首頁 »
2008/09/12

好那個喔 (so & such)

Fluffy’s toes are so delicious.

He has such delicious toes.

來發的腳趾頭好好吃喔.

他有好好吃的腳趾頭喔.


 

這兩句的中文怎麼讀起來好像在讀重複的廢話啊?是醬子的啦,今次要說的是so such 的用法.這兩個字都有非常如何如何的意思,例如 so delicious 好好吃喔,such a wonderful day 好美妙的一天喔,等等,但是雖然意思相同,用法卻相當的不同呢,請看:

So + adjective

So + adverb

Such + noun

 

黑啦,so後面要加的是形容詞 (adjective) 和副詞 (adverb),而such 後面要接的則是名詞喔.像第一個例句的 so delicious 便是 so 加形容詞,such delicious toes 則是such後加名詞.也許你會問說 such delicious toes such 後接 delicious 也是形容詞啊,喔,不不不,應該要把 delicious toes 連起來看才是,我的確是在such後加了名詞toes 腳趾頭,只不過我又用了一個形容詞delicious來形容我的名詞罷了,如此一來我並沒有違反文法的遊戲規則啊.

 

那如果你很喜歡 so(這年頭大家都要瘦啊),而且非得用so來形容名詞不可,那怎麼辦呢?簡單啦,你就在so後面加上 many / much 不就結了.例如:

 

Poki has made so many mistakes on his test.

百吉的考試錯誤好多喔.

因為錯誤mistake是可數名詞,所以用 so many.

 

Pea Pea eats so much food every day.

豆豆每天都吃好多.

Food 是不可數名詞,所以用so much.

 

來看看更多的例句.






 

Hi-Chew’s mouth is so big. 嗨啾嘴巴好大喔.

She has such a big mouth. 她有一張好大的嘴喔.





 

Poki has so many books. 百吉有好多書.

He studies so hard. 讀書好認真喔.

He is such a good student. 他真是一個好學生啊.

 

So hard 中的 hard 是副詞,用來修飾動詞 studies 喔.







 

FuBao’s eyes are so small. 福寶的眼睛好小喔.






 

It is difficult to give him eye drops. 幫他點眼藥水好難喔.

 

我們可以把福寶的兩個句子合起來變成:

FuBao’s eyes are so small that it is difficult to give him eye drops.

 

於是便成了傳說中so…that…的句型了喔,其實so…that…也沒什麼嘛,對不對.






 

好了,現在是出練習題的時候了

今次邀請的出題大師是小慶

小慶大師趕快起來出題啦





 

小慶:啥?我睡得正甜,幹嘛叫我起來出題啊?

凱特:厚,你以為住在帕比樂是白住的啊?總要做點事啊

小慶:好啦好啦,出題就出題嘛,答對的沒有獎喔,麻煩各位在空格中填入so或是such,不要亂填喔,不然我拿逗貓棒打你們的手心喔~

 

1.      Fluffy is very handsome. He has ______ beautiful eyes.

2.      Pea Pea is ____ good at eating.

3.      Nobody listens to Kate because she says _______ stupid things.

4.      Look at the moon. It is _____ bright.

5.      There are ____ many fat cats in the world.






關鍵字: 傳說

這 (the) 要從何說起呢?←上一篇 │首頁│ 下一篇→到底是有多頻繁啊?
本文引用網址: