首頁 »
2015-05-15

A Step You Can't Take Back - Keira Knightley

有時候,選擇「離開」真的是一個不得不的選擇!特別是當專業不被尊重的情況下而做出的抉擇。

今天有夥伴離開這個團隊,檯面上的原因是『退休』,一個冠冕堂皇、主管慰留難度高的理由;但檯面下,其實知情的人多半可以理解這位夥伴是充滿著無奈、甚至對這個團隊失去了信心,最終才選擇退出這個團隊。

這首《A Step You Can't Take Back》收錄在電影【Begin Again】的原聲帶,是女主角在與男朋友分手後,在朋友駐唱的pub裡,被拱上台演唱的作品。也是一種無奈的情緒,應是頗能呼應夥伴的心情。

------------------------------------------------------------

A Step You Can't Take Back

So you find yourself at this subway 你發現自己身處地鐵上
When your world in a bag by your side 你僅剩下身邊的行囊
And all at once it seemed like a good way 曾經一切看起來是如此美好
You realized it's the end of the line 但此刻你明白它終將結束
For what it's worth 不管你願不願意

Here comes the train upon the track 下一班列車即將進站
And there goes the pain, it cuts to black 就讓它帶走痛苦、終結憂鬱
Are you ready for the last act? 你是否已準備好面對這最後一步?
To take a step you can't take back? 這個你無法挽回的一步

Take in all the punches you could take 盡可能承受所有加諸於你的打擊
Took 'em all right on your chest 包括那些迎面而來的重擊
Now the countless back is breaking 只是那些原本強力的後盾此刻又再度毀壞
Again, again
For what it's worth 不管你接不接受

Here comes the train upon the track 下一班列車即將到來
And there goes the pain, it cuts to black 就讓它帶走痛苦、終結憂鬱
Are you ready for the last act? 你是否已準備好面對這最後一步?
To take a step you can't take back? 這個你無法挽回的一步

Did she love you? 他真的愛你嗎?
Did she take you down? 他是否打擊你的銳氣?
Was she on her knees when she kissed your crown? 當他低頭為你祝福時,是否是真心誠意、放下身段?
Tell me what you found 告訴我,他給了你什麼...

Here comes the rain, so hold your hat 下雨了,抓緊你的帽子
And don't pray to God, cause He won't talk back 不需要向上帝祈禱,只因祂不會為此回應的
Are you ready for the last act? 你是否已經準備好面對這最後一步?
To take a step you can't take back,
back, back... 這個你無法挽回的一步
You can't take back, back, back...

So you find yourself at this subway 你發現自己身處地鐵上
When your world in a bag by your side 而你僅僅只剩下身邊的行囊...

Artist: Keira Knightley
from the album "Begin Again OST", 2014
Songwriters: Danielle Brisebois / Gregg Alexander / John Carney


關鍵字: 祝福 心情 信心 主管

I Know You - Skylar Grey←上一篇 │首頁│ 下一篇→時間裡的飛人 - 莫文蔚
本文引用網址: