首頁 »
July 26, 2016

家族和企業結合或許可以截長補短


 
陳柔縉專題
編輯室
一、陳柔縉簡介
陳柔縉1964年生,為台灣雲林縣人,台灣大學法律系司法組畢業。曾任聯合報政治組記者、新新聞周刊資深記者,現為專欄作家。
在大學時期,陳柔縉的本科雖為法律,但她卻勤修哲學、文學,畢業後,她無意進入法界,毛遂自薦向聯合報投履歷,開啟跑新聞的記者生涯。從無薪的實習記者開始,到成為跑政治線的記者。幾年後,離開聯合報至新新聞周刊。後來她在新新聞周刊著手寫一個關於台灣權貴家族的專題,寫到最後,為了專心考查龐大的家族關係辭去工作,這也促成後來的《總統是我家親戚》一書的誕生。
從《總統是我家親戚》開始耙梳台灣的權貴家族及政商關係,《宮前町九十番地》記錄世家子弟張超英的精彩人生,到《台灣西方文明初體驗》、《囍事台灣》、《台灣摩登老廣告》一連串對台灣早期生活各種主題的挖掘整理,陳柔縉有如拼圖一般,嘗試將台灣過去的生活歷史一片片拼湊出來。.

二、歷年出版書籍
陳柔縉自1993年起,至今共有七本書籍出版,下列將逐一列出,並各自做一簡要介紹。
作者 書名 出版社 出版年
 許水德等口述;
陳柔縉記錄
私房政治:25位政治名人的政壇秘聞 新新聞 1993
陳柔縉 總統是我家親戚 鴻鴻館 1994
陳柔縉 總統的親戚:臺灣權貴家族 時報 1999
陳柔縉 台灣西方文明初體驗 麥田 2005
  張超英口述;
陳柔縉執筆
宮前町九十番地 時報 2006
陳柔縉 囍事台灣 東觀國際 2007
陳柔縉 台灣摩登老廣告 皇冠 2008
 
圖
(一)私房政 : 25位政治名人的政壇秘聞
此書主要是由二十五位政治人物,包括許水德、章孝嚴、陳菊、康寧祥、游錫堃、程建人、劉一德等人口述,由陳柔縉記錄整理。
陳柔縉當時為新新聞周刊記者,她認為想要理解台灣政治必須先理解台灣官場的政治文化,但在早年言論自由較為受限的特殊政治情境中,多數人對於這些政治故事的記憶有部分是空白的,她坦言自己因為「太迷戀這些故事,所以興起想在雜誌上開佈『舞台』請人現身說故事」,進而藉由多位政治人物的口述,讓讀者瞭解當事人在政治活動中的情境故事。

(二)總統是我家親戚
在台灣社會中,本土世家與外省世家的家族關係,常因「門當戶對」聯姻的兒女親家關係,將家族的權力及利益關係串連在一起,形成一種特殊的階級與群體。本書主要揭露解嚴前後台灣政商階層的姻親關係網路,從統治菁英及家族關係的角度切入,解析台灣上層社會彼此之間的家世背景與姻親關係。政壇上,歷屆正副總統、五院院長、地方政治家族,包含蔣氏父子、嚴家淦、李登輝、陳誠、謝東閔、連戰、陳履安、邱創煥、戴炎輝、倪文亞、林榮三、周百練、高雄余家班等人,或近或遠,在姻親網絡關係中皆佔有一席之地;商業界中,許多家族企業集團,包含國泰蔡家、台塑王家、中信辜家、永豐餘何家、新光吳家等,看似各自獨立的家族企業體,實質上,又串連在一起形成姻親集團。這些達官顯要、企業豪族世家,在姻親關係上多半又有連結,讓整串姻親網絡之間形成政商之間環環相扣的圖像,這種關係同時也影響了台灣政治經濟社會在結構上的權力掌握。

1994年,陳柔縉辭去記者工作,動手撰寫此書,主要出發點是找出台灣政治人物的家族關係,然而當時政治氛圍仍嫌保守,加上涉及家族上層權力集團往來,其中或許有不少是公開的資料,但有更多是外人難窺其究竟的關係。為釐清這種龐大且複雜的家族人際關係,陳柔縉收集舊報紙上所刊登的結婚啟事及訃文共計超過四千張,利用其上的具名,重新整理解嚴前後政壇要人之間的關係網絡,尤其是姻親關係,試圖解析台灣社會政商統治階層的形成,以理解台灣社會的人際網絡關係。

(三)總統的親戚 : 臺灣權貴家族
本書為《總統是我家親戚》之再版,內容與總統是我家親戚大致相同,但略有增減,把在《總統是我家親戚》第二部分的外省篇部分章節刪除或合併。但大體而言,架構並無太大變化。

(四)台灣西方文明初體驗
本書主要以日治時期,西方文明事物進入到台灣社會所引發的社會生活轉變。從飲食習慣、日常生活器具、社會生活、交通工具、教育、裝扮等主題切入,介紹咖啡店與喫茶店的時髦文化、自來水開始供應並裝設水龍頭、電話、電燈、名片的逐步普及、西式旅館鐵道飯店的開設、百貨店販賣各式商品、汽車與輪船引進、世家子弟學習鋼琴、英語、穿西裝等,許許多多現代人認為理所當然的生活文明經驗,在當年剛引進台灣時,對於民間社會而言,卻是多麼令人驚奇的全新感受。
陳柔縉在寫《總統是我家親戚》一書時,為找尋台灣上層政商家族的親戚網絡關係時,讀了許多的回憶錄與歷史著作,當時即已開始將有關早期台灣人對文明事物的體驗做成檔案,後又進一步以日治時代出刊的台灣日日新報、總督府出版之刊物、各行各業人士的人物回憶錄等作為史料基礎,書寫台灣社會與西方文明相接觸時所帶來的新奇經驗、並陸續在新新聞週刊上以專欄形式發表,最後集結成書。

(五)宮前町九十番地
本書為張超英之回憶錄。宮前町九十番地是張超英老家舊址,位於現今台北市中山北路台灣水泥公司對面。張超英祖父為台灣煤礦資產家,家境優渥,獨子及長孫的身份使得張超英從小倍受寵愛,祖母常帶其去鐵道旅館喝咖啡吃布丁,上日本小學校;中學時期便騎紅色速克達機車兜風,並到香港唸書,學習英文,再至日本就讀明治大學。回台灣後,進入新聞局工作,後派駐紐約與日本。在日本擔任代表處新聞處長時,積極拓展外交關係,與朝日、讀賣新聞建立關係,利用人脈安排宋楚瑜見到了首相中曾根康弘,讓李登輝的新聞登上日本全國性報紙頭版,並積極拉線促成《台灣的主張》一書出版。

1993年,陳柔縉經上司引介認識張超英,並接受其委託,進行口述回憶錄的撰寫,前後斷斷續續進行了十多年才完成。張超英並非一般大眾所熟知的政治人物,亦非擔任金字塔頂端的政府職位,但透過陳柔縉的描寫,在這本回憶錄前半部讓讀者見識到一個台灣早期的世家子弟所享受的「摩登」生活,後半部則描寫張超英在工作上,如何見證台灣退出聯合國、中美斷交的動盪年代,如何運用流利的日文與熟悉日本文化精微之處,促進台日往來關係。「對新聞界來說,他有點像電影裡布魯斯威利所飾不受節制的警探,以不按理出牌和神勇無比出名,單槍匹馬,做了跟他的職位不相當的大事來。」陳柔縉提醒著讀者,不應該「以為位子高的,才是功勞大的,他們說的話才值一聽,歷史是他們創造的,他們的身影才值得留在歷史」,張超英充滿熱情與驚奇的精彩人生故事,讓讀者體會到不同的感受。

(六)囍事台灣
本書延續《台灣西方文明初體驗》中對於台灣如何受西方影響,逐步邁入現代社會的生活歷史,有三分之一的篇幅環繞結婚主題,介紹日治時代台灣婚禮、喜宴樣貌,包括婚禮儀式流程、婚宴菜單等;在服飾上,從新娘禮服顏色、頭紗樣式、新郎領帶、禮帽的不同,考察新娘婚紗、新郎禮服的流行演變,並收入二十多張黑白婚紗照,讓讀者更加融入當時情境。另外,也介紹麵包、吃冰、養寵物、海水浴場、冰箱、海外旅行、洗衣店等令人愉快的日常生活主題,考證台灣第一家麵包店開設及麵包種類、民眾養寵物並為寵物取名、到海水浴場遊玩、參觀動物園、使用冰箱冷藏食物的新奇經驗,讓當時的生活型態如躍紙上。
陳柔縉至圖書館尋找舊報紙,嘗試從新聞描述與所刊登的廣告尋出蛛絲馬跡,並四處蒐集發黃的廣告單、老照片、菜單、電話簿,亦訪談耆老,從前輩的記憶中得到更多細微的資訊,逐步去考證日治時代台灣民眾受到西方文明影響的生活經驗。

(七)台灣摩登老廣告
本書主要以台灣日治時代舊報紙上所刊登的廣告作為基礎,試圖去呈現出當時社會的生活中點滴。從食物飲料、電器傢俱、交通工具、休閒娛樂、日常用品、藥粧用品等方向,共選出一百多則廣告,呈現三十個不可思議的摩登新商品,如箭牌口香糖、Eskimo Pie雪糕、加州Sun Maid聖多美葡萄乾、美國Frigidaire電冰箱、哈雷重型摩托車、帆布鞋、馬戲團、禿頭藥,搭配老照片,引領讀者去體會當時一般民眾的社會生活。

陳柔縉地毯式地翻閱日治時代的台灣日日新日報,日日新報是當時社會的最大平面媒體,自1898年創刊至1945年,每天至少有一整版的廣告,還有散落各版大小廣告的,共47年的時間,累積至少有六、七十萬則的廣告,數量驚人,她認為老廣告「藏太多從不被知道的時代秘密。…所傳遞的不只是某一項商品,還是時代訊息之窗,可以探看背後隱藏的商業活動和社會進展」,透過觀看老廣告,讓讀者更能夠掌握當時民眾生活的點滴。

三、結語
陳柔縉各本著作的最大特色,皆是以蒐集大量的資料作為基礎,再進一步整理、描寫一個個引人入勝的故事。對於研究者來說,蒐集資料往往必須花費相當大的心力,如何找到、並取得可用的資料,再去整理使用,是研究過程中相當重要的一部份。因此,陳柔縉在研究政商、姻親家族網絡關係、老廣告時,蒐集與處理龐大且複雜資料的方式,或許有值得企業史研究者參考之處,尤其,台灣企業以家族企業為主要型態,家族網絡關係與企業發展有密切相關,如何挖掘人際網絡關係資料,說出動人的故事,對企業史研究者而言,也將是一項挑戰。

活動公告
台灣企業史資料庫於2009年3月14日所舉辦的企業史工作坊,將邀請陳柔縉女士蒞臨演講,與研究團隊分享其在耙梳台灣家族關係時,資料收集之經驗與截至目前為止所累積的感想。
本工作坊採自由入場,敬邀對企業史研究有興趣的各界人士共同參與研討。
如您想要對工作坊有進一步了解,請洽陳小姐 02-29393091  分機:62814。
參考資料
1.林欣誼(2008),〈陳柔縉愛台灣史  記者變作家〉,中國時報,2008年8月24日。
2.陳宛茜(2007),〈陳柔縉  訃聞挖出台灣史〉,聯合報,2007年1月16日,C6版。

http://bh.nccu.edu.tw/epapers/epaper005.html
 
台灣企業史研究工作坊--成果報導
編輯室
上一期的台灣企業史通訊電子報中介紹了目前專職作家陳柔縉小姐的作品及創作過程(請見第五期電子報)。在本次工作坊中特地請到陳柔縉小姐現身說法,將她在出「總統是我家親戚」一書的資料收集過程中的甘苦談及方法與大家有面對面的分享與交流。

陳小姐首先介紹她開始做這個研究及接觸這類資料的開端。她早期的政治記者身分,讓她得以有機會與南方朔共同進行「政商家族聯姻」的專題,因此開始接觸到政商親屬網絡的龐大資料。當時也因為有陳添貴先生針對這個報導有所回應,揭開了更多的內情及人物網絡,所以引起了陳小姐繼續往下調查的興趣。

陳小姐收集資料的主要方法是從收集報紙上的訃聞開始。這個想法來自台大研究地方派系的教授陳明通的間接影響。由於從其他管道取得資料都遭到拒絕,她就開始用很個人專屬的研究方法土法煉鋼:「我就開始去圖書館去翻中央日報的縮印本,中央日報的那個好像現在只有國家圖書館有,就是在…縮印本大概是像B4那麼大,好像台大其他圖書館沒有,就只有國圖有,他就是他把它縮印成這麼小,那他大概3個月合定成一本,我記得大概3個月合定成一本,我那時候大概一天做3個月,就是我的作業的方法是,這樣翻……這是一年一年我進去翻,縮印本原尺寸大小印出來的。比如說我那時候結婚啟事也看,訃文也看,那結婚啟事比如說我現在看看看,咦這個人名我認識的,我就會把他一個mark,然後就3個月一整本就貼了很多mark然後去影印室,影印出來就變成這樣子。然後回家再把他寫上去,這是橘色,我就喔…這是郝xx…這是什麼人。然後一年就一個袋子。我到現在還不知道我為什麼要這樣做,我到現在做日本研究還是這樣做,就是不用電腦,我覺得這蠻好的,我就一直用這個辦法。」
在資料累積到很大量的階段,陳小姐開始建立一套屬於自己的Coding邏輯。從報紙上翻印資料後,陳小姐會用一張一張的空白名片(類似圖書館舊式的索引卡)將找到的人名分開存放,並在上面做相關人名的註記跟連結:「比如我現在找到林XX這個名字,他是在哪一年幾月幾號的,我自己有個代號,59年10月6號,比如說我在他的訃文上發現有一個關係是我認識的一個人,一個somebody,我就會把他打一個括號在後面,這是林XX跟劉OO,林XX的檔案裡面有劉OO,我就另外做個劉OO的檔案,也有這個人,到時候拉出來就會比較清楚。那我有做一些小的暗號,打個勾就表示那個是訃聞,他有的是新聞剛好有看到這個人,或哪一本書有看到這個人也會寫上,如果是結婚啟事我就不特別寫,只有訃聞會打一個小標,就是自己跟資料之間就會有很多暗碼。到時候整個我要回頭作林XX的關係網絡時,就都抽出來看,再搞不清楚就開始做採訪。」

陳小姐持續做了2-3年,甚至因為資料太過龐大複雜,所以在新新聞的工作中申請留職停薪,每天窩在圖書館中翻取報紙,然後回家整理,並且拼圖似的用自己的邏輯將人與人的關係找出一個脈絡。


長期浸淫在資料中,親手去做資料的細部整理培養了陳小姐判斷資料關連性的直覺感。會中有老師提問,是否有想將這麼龐大的資料用電腦軟體製作成資料庫,方便閱讀。陳小姐回應:「我都覺得再怎麼表現的呈現方式都好像還不如我這樣子,因為這樣過來第幾頁好像還比較清楚,要容納這麼大的表,我現在還是覺得這樣最清楚。電腦上的以前有一個李模的兒子,李建復以前唱民歌那個,他之前有搞一個經濟方面的網站,他們就變成用點選,我覺得點選沒辦法感覺那個關係,他只是名字跟名字會有一個連結而已,他電腦上只能夠這樣,就是說比如你找蔣緯國的關係你就點進去,蔣緯國的他就是一個名字,跟這有關係的你就再點進去,我覺得他不太能夠看得出來一個具體的橫向關係。」


陳柔縉小姐表示,「總統是我家親戚」一書在1994年出版後,因為官司問題下架絕版。在1999年經過內容及脈絡的重整之後,又重新上市。二版與一版之不同之處主要在於觀點角度的調整:「1994年當時做這個進去的點是政治的,當時比較是要找政治關係的角度,所以有一大半是外省篇。除了少數好大的外省家族跟本省家族有關係外,其他一塊一塊都是獨立的…這個之間我忘記我後來為什麼又回頭把它做完,可能我知道太多了。這次就比較有企業的角度,會比較本省的家族這個角度進來,我這本就整個只是做本省的家族他一個一個的關係網絡,外省篇就拆掉。」

同樣的研究方法與精神繼續跟著陳柔縉的興趣延伸。現在的陳柔縉專職以手邊收集來的資料,整理出日據時代台灣的點點滴滴。將原本對「人」的專注轉而對「物」的關注。陳柔縉小姐的現身說法在工作坊中引起不同領域的老師們熱烈的發問及討論。足以顯示本書在台灣社會學界、商管學界、新聞界、政治界等領域都有相當的重量。以台灣企業史的領域來說,「關係網絡」一直都在政商來往中扮演舉足輕重的角色。此書不但揭開了政治上的權貴交流,同時也在解嚴後的台灣看到政治領域的權貴與企業大家族發展過程的交疊關係。

在下半場沈榮欽老師的報告中,更明確的將台灣企業集團發展及接班配置推手指向政商名流的親屬網絡關係,也讓我們得以思考如何將陳柔縉小姐書中的材料,具體的轉化成我們一直想知道但不得而知的模式。


沈榮欽老師先從19世紀整個全球企業集團的概況說起,再回到台灣這個焦點上:「19世紀末在英國家族資本主義非常顯著,工業化的過程裡面姻親、親屬關係會開始消失,而台灣是一個顯著的反例。辜家一個這麼大的金控,要找人來管理它背後持股比例的東西時,竟然是去找跟他們已經有80多年合作關係的、有姻親關連的一個家族。親屬跟姻親的關連在台灣是非常顯著的一個存在。」

    「家庭和公司是人類演化是最重要的組織,制度派還是認為家庭和企業分開,應該是比較好的制度安排,但是以全世界而言,為什麼家族企業或家族企業集團還是佔了很重要的地位,家族都用類式的方式控制企業,集團企業在美國不普遍,但是家族企業在美國還是很多,美國前五百大企業,其實三分之一的企業還是由家族控制,投資人還是比較相信家族控制的企業,歐洲研究發現,歐洲的家族企業又是上市公司長期的經營績效是比較好的,家族和企業結合或許可以截長補短,使控制的機制更好而不會互斥。」

有關目前研究文獻中所提出的家族企業的理論上來看,可能會有幾個狀況:「…除了金錢還有非金錢或成就上的滿足,所有的家族企業會把控制權交出去的時候,是在遺產稅非常高或發生財務危機的時候。因此遺產稅高的國家比較少家族企業。
第二種是給投資的保障,當企業主要交班的時候,專業經理人不會欺負我的小孩,在英系國家法律是比較保護股東的。

第三種是政治關係,陳柔縉的資料又可以提供幫助,可否透過家族親戚關係獲得。以交易成本的理論來說明,互相嫁女兒或派兒子去對方國家留學,交易雙方都有人質可加速交易的進行。」

沈老師認為以家族企業的領域來看,陳柔縉小姐的資料可以運用在以上三個地方做出延伸的研究。並且他認為,以王永慶企業集團和陳柔縉書上的人物關係來看,是否公司的核心就是家族的核心,目前尚無社會學家研究這兩種的關係。資源基礎論相信有些意會不可言傳的東西,或許就是廠商可以賺很多錢的原因,透過家族傳遞這種知識是否更有效,在陳小姐的資料中或許可以看到一些線索。


在這次的工作坊中,陳柔縉小姐針對她書中的資料及研究方法進行解說,加上沈榮欽老師整理家族企業的國內外研究成果,並試圖將陳小姐的資料加以運用及延伸,使得這兩場次中的內容能夠相互呼應,產生互相搭配、相得益彰的效果。團隊成員們也不斷進行熱烈的討論及回應,包括資料收集的方法、資料內容的疑問,或是補充說明兩場次的演說,現場有很直接且頻繁的交流。



http://bh.nccu.edu.tw/epapers/epaper006.html


新加坡 Tech in Asia 直擊】台灣政府關節快復健!創業政策規劃不能只學半套←上一篇 │首頁