首頁 »
2021/02/24

新刊《閩南─西班牙歷史文獻叢刊二:奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》

奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿1


《閩南西班牙歷史文獻叢刊二:奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》

Hokkien Spanish Historical Document Series II: Philippine Chinese Manuscripts in the Herzog August Library

作者:Fabio Yuchung Lee(李毓中), Tsung-jen Chen(陳宗仁),José Luis Caño Ortigosa, Shih Wen-cheng(石文誠)
新竹:國立清華大學出版社
出版日期:民國109年12月
ISBN 978-986-6116-89-6
訂價 精裝:$2000

內容簡介:
本書是十七世紀初菲律賓及摩鹿加群島經商定居的唐人手稿,內容包括他們學習西班牙語編寫的辭典資料,以及當年的帳簿。辭典內容主要為日常生活與商貿詞彙,皆以閩南語發音的漢字拼寫西班牙語。帳簿主要為菲律賓唐人與在地西班牙人、原住民甚至日本人交易以及進貨紀錄。這份手稿是目前所見最早的華人學習西班牙語的資料,也具體呈現大航海時代閩南人與西班牙語世界的交流過程與成果,為人類「世界記憶」(Memory of the World)的重要資產。
奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿3
 
目次
《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》序 曹昌文董事長 ……………… 一
《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》序 連金發教授 ………………… 三
德國《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》的發現 楊慧玲研究員 …… 七
《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》編者導讀 ……………………… 九
書信類
書信類第一種 ………………………………………………………2
書信類第二種 ………………………………………………………5
書信類第三種 ………………………………………………………7
書信類第四種 ………………………………………………………9
話簿類
話簿類第一種〈佛郎機化人話簿〉 ………………………………11
話簿類第二種 ………………………………………………………35
話簿類第三種含帳冊 ………………………………………………209
數簿類
數簿類第一種 ………………………………………………………239
數簿類第二種 ………………………………………………………241
數簿類第三種 ………………………………………………………255
數簿類第四種〈公簿〉 ……………………………………………271
數簿類第五種〈數簿大吉利市〉 …………………………………279
數簿類第六種 ………………………………………………………341
數簿類第七種〈利數簿〉 …………………………………………353
數簿類第八種 ………………………………………………………379
附件
《脉訣》刊本殘……………………………………………………415
雜鈔 ……………………………………………………………417
奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿4
 
國立清華大學出版社
http://thup.site.nthu.edu.tw/p/406-1210-196549,r764.php?Lang=zh-tw
 
博客來書店
https://www.books.com.tw/products/0010883195?loc=M_0004_024
 

 




羅麗馨著《十九世紀前的日韓關係與相互認識》推薦←上一篇 │首頁│ 下一篇→新刊 卜正民《全圖:中國與歐洲之間的地圖學互動》(中英對照)