首頁 »
2014/09/15

匆 促人生 :以 德 報怨 以 誠 感 恩 郭 榮趙 之34(9.15)

34.助我 英 文 長 進    對 東海師 友感 恩
我 最初  開始自 修文    是 在 1951初 秋  地 在 羅 東   因菲 華 勞 軍   送給裝甲兵 
41大隊  一手掌 大的 收音機  由我 保  致  我 聽 廣 播英 語 教學   1957考 進 東海 
英 文 得 65份   我 進東海 之日    先 見 的是 政 治學 系 主任張 佛泉先 生  他畢 業  
 北 京 燕京教會大學  曾在 北大 西南 大教過英 文   北方人 個 子高 大   但 很 斯 文
他 第 一句 問我  政治 系好 多都是  英 文    你在軍中自 學 英 文   恐 難以 看懂  我 勸 你
即 轉 入中文 學 系  我 說  讓 我 一試   果跟不 上 去   下學 年再 轉  因之  我在 東海 
所 下的 第 一個 決 心  就是 要 學 好英 文 

當 年東海  英 文 教學  都 是 土生 土長 的美 國 青 年   文 理 學 院 各依測 驗程 度 分a b  c  d  e  五 組 先 分 組考 試 我 分 到 b組   以 後 兩 周各組再 考  我 就降 到了c組    後 再考   我 又轉 上    上 課全
用英 語   為 時兩 年    英 文 青 年老師 很 熱心  每周在 其 竊所   還 有 英 語 查經   最少 兩 小時以 上 經 此過程   我的英 語 基 礎   才 得 打 定 

在 二 級 時   東海 來了一個菲 國 僑 生 華 人   在 英 語區 土生 土長    且 在 菲也 讀過大學   墡愛 軍動   我 東海的 好 友  有 好 幾個也愛 運 動    致我 與此 菲 華 學生很 熟 很 好    我 就請 他 教我 的 英 文  此時   我 讀的 已非 一般 英 文 書 籍     肵讀的 已是 英 國 政 治 思 想 家的 古典   如 洛 克 的兩 論政  府  司徒華 的論 自 由  哈 布 斯 的 大怪物  就有 如  國 的 文 言   如 史記 等 有 時一旬話  就在 半 頁  或一頁以 上   很 多看不 懂 的  就請 教這 位 菲  華 僑生   他 從 不 應付  總 是 認真 要 使我 看懂   如 他 自 己看不 懂的   也會一看再 看   一定 搞 懂  為 時不 只有 一個暑變 賽假  致 使 我 的英 程 度 再 上 層 樓   

也 是 大二 學 年   台 大一位 教授   教我 們的 各國 政 府   英 文 也 好 得 很  那 時  我 工讀工作之一  就是 看管 政 治 系 的 辦 公 室   不 知 何時  他 已看出我 學 英 文 的 用功   一次    他 來到 系 辦 公 室   他 即 走到 我 身邊   拍 拍 我 肩 說  我 知 道你在 苦學 英 文  我 要 告訢 你  學 英 文 的一個 秘 訣   隨即 傳 授 給我   我 也 即 照 辦試習   果然 效 果顯 彰   尤 其 是 寫作 英 文   這位 教授年約六十幾歲以 上  高高 大大  非 常 慈 袢  他曾 在 美 國 印 底安 拉   教過好 一段時間   大名是 誰  他 就是 沈乃 正教授   如 今  不 知 他 是 否  還 在 人間    我好 感 恩 

到 了第 三 學 年   東海 應我 之求    開 大三 英 文    因當 年亨 德 先 生 和其 夫人    都 在 東海   其 夫人對 我 也 很 照 顧  故我作 此請 求    她也應允  大三英   一週 四小時    就由亨 德 夫人主持  每週 至 少   要 寫一篇 英 文 作 文   這對 我更 是 很 好 的 訓綀  作 文不 是 寫了就算  她 還 要 一字 一字 的 看過改 過   怎 能不 教我感 恩 

到 第 四學 年   政 治 學 系   要 讀西洋政 治 思 想 史   即 要 讀洛 克   等的 英 文 古典    同 班 同 學 有 些 人 茫 然    至 此   主教此科 的 張 佛泉系 主任   就任我 做他 的 "助教"   每小時給我 十元  帶領同 班 看不 懂的 同 學   來讀英文 古典   1962我 第 一次 求 學 英 國 牛決    1964年初   論 文 草 稿 草 成   呈 給指 導 教授   日本 問題 專家   史托雷去 看去 改  看完 後 交給我 時   他 只說一句 話  "你的英 文 寫得   比我 們英 國 一般 學 生   還要 好 "  當 然   我 知  這 是  老師 鼓屬 的 話   其 實  怎 有 可 能0(2014.9.15)  

關鍵字: 主教 主持 教會

匆 促人生:以 德 報怨 以 誠感 恩 郭 榮趙 之33(9.15)←上一篇 │首頁│ 下一篇→匆促人生 :以 德 報怨 以 誠感 恩 郭 榮趙 之35(9.15)