首頁 »
2009/07/31

《さくら》── 贈即將離職的同事


謹以這首森山直太朗的《さくら》,
送給我即將離職的同事,希望她會看到:
 


在這個時機離職,真的很帶種!
想必是下了很大的決心,
相信妳一定可以乘著下個熱帶氣旋
飛得更高更遠,
但是,如果沒更有份量,
可是捲不上天空的唷!

聽聽這首歌吧(中文翻譯請自己想辦法……):


さくら

作詞:森山直太朗・御徒町凧 作曲:森山直太朗唄:森山直太朗


僕らはきっと待ってる 君とまた会える日日を

さくら並木の道の上で 手を振り 叫ぶよ

どんなに苦しい時も 君は笑っているから

挫 けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞 みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇 る

刹那 に散りゆく定 めと知って

さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽 りのない言葉

輝  ける君の未来を願う 本当の言葉

移 りゆく街はまるで 僕らを 急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる

いつか生まれ変わる時を信じ

泣くな友よ 今惜別 の時 飾らないあの笑顔で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ

永久にさんざめく 光を浴びて

さらば友よ またこの場所で会おう

さくら舞い散る道の上で




P.S得道之後,別忘了我們這些等著升天的雞犬啊!



《一千個傷心的理由》←上一篇 │首頁│ 下一篇→部落格轉型、第五章
本文引用網址: