首頁 »
2008/08/23

瑪爾巴譯師傳17


第二節   預示佛法宏揚,賜靈物及教授的情形

 

僧眾、弟子們全都來為多德修周年祭供法會,在法會上,諸大弟子向大師(瑪爾巴)稟道:

   

“師寶,師兄(多德)如同三世佛陀,我等眾生之福德所不能及。師父您年事已高,今后噶舉派將如何宏揚,我等弟子的教化功業如何?情給於授記。”師父說:

   

“我們乃那若班欽的法嗣,對於緣起不但精通而且得心應手。關於宏揚噶舉派,那若班欽也有很好的預言。你們諸大弟子各自去等待夢兆吧!”於是,諸大弟子各自去等待夢兆。大家雖然都得了好夢,可是都沒得到預言。米拉尊者得到“四大柱”的夢,便來到上師尊前將夢情作如下稟告:

 

      “依照金剛持吩咐,

        昨夜人睡得一夢。

        夢中詳情稟師尊,

        請師暫且聽一聽。

        廣闊瞻部洲[29]北方,

        聳立雄偉之雪山。

        雪峰高聳触雲霄,

        日月環繞雪山頂。

        光亮充滿著虛空,

        山麓婉蜒遍大地。

        四方江河齊奔潟,

        水使眾生得滿足。

        河水流歸於大海,

        百花絢麗又芬芳。

        總之夢境是如此,

        稟告上師三世佛。

 

        夢見氣勢磅礡之雪山,

        東方豎有高大柱一根,

        獅子做然挺立大柱上,

        雄獅青綠長鬣多而密,

        獅子四爪雄踞雪山地,

        獅子眼睛威視藍藍天,

        獅子縱跳於那雪山巔,

        稟告上師三世佛尊前。

 

        夢見南方豎立有大柱,

        柱頭之上老虎甚威嚴,

        老虎斑紋粲然多而密,

        夢見老虎三次笑開顏,

        老虎四爪盤踞在林苑,

        老虎眼睛仰視藍藍天,

        老虎跳躍在那山林間,

        夢見松林郁郁連成片,

        稟告上師三世佛尊前。

 

        夢見西方豎立有大柱,

        柱頭之上大鵬在盤旋,

        鵬鳥羽毛美麗多而密,

        鵬角揚起直插九重天,

        鵬眼仰望蔚藍之天空,

        鵬鳥展翅翱翔在空間,

        稟告上師三世佛尊前。

 

        夢見北方豎大拄,

        柱上鷲鳥在飛翔,

        鷲鳥羽翼多而密,

        鷲鳥築巢岩石間,

        鷲鳥養育一鷲雛,

        其他小鳥布滿天,

        騖鳥仰望蔚藍天,

        騖鳥翱翔在雲端,

        稟告上師三世佛。

        這樣夢境之緣起,

        想是吉祥之征兆,

        我甚歡喜心智明,

        請師預示把夢圓!”

 

師父甚喜,連說:“夢得好!”又對師母達美瑪說道:“快去準備一個精美的會供輪!”於是師母去籌辦會供的用品,並招集各大弟子都來聚會。在一個很精美的會供輪會席上,師父說道:

   

“米拉多杰堅參作了這樣一個好夢,真稀罕!”諸大弟子請求師父將夢的含義加以分析,並預示未來。大聖人,大譯師引用鼓音王調的韻律,唱了一首長歌,為諸弟子預示未來佛繁榮昌盛,講解夢中四大柱的意義。唱道:

 

      “三世諸佛眾生怙主!

        頂禮!班欽那若師!

        在座諸位大弟子,

        夢中征兆所啟示,

        奇特希有之授記。

        且聽為師來宣示:

        夢見世界北方之大地,

        乃指藏上所宏之佛教;

        大地聳立雄偉之雪山,

        乃指噶舉教派及為師:,

        雪山峰頂高聳触雲霄,

        象征我派正見無匹敵;

        夢見日月環繞雪山頂,

        即是光音智悲大修持:

        夢見光亮充滿虛空間,

        悲心清除無明之黑暗;

        山麓婉蜒遍及到大地,

        預示我派佛業大普及;

        夢見四方江河齊奔潟,

        乃是成熟解脫四灌頂;

        夢見水使眾生得滿足,

        象征徒眾成熟與解脫;

        夢見河水流歸於大海,

        極光凈天母子相會聚[27]

        夢見百花絢麗又芬芳,

        即是體驗、無過之正果。

        此夢並非惡夢而至善,

        在座諸位僧人及門徒!

 

        夢見氣勢磅礡之雪山,

        東方豎有高大柱一根,

        乃是堆地促敦旺額也;

        獅子傲然挺立在柱上,

        他的習性猶如獅子般;

        雄獅青綠長鬣多而密,

        是他得到耳傳之教授;

        獅子四爪雄踞雪山地,

        是他已發四種無量心[28]

        獅子眼睛威視藍藍天,

        是和六道輪回相告別;

        獅子縱跳於那雪山巔;

        是它安然前往解脫洲;

        東方之夢是吉不是凶,

        在座諸位僧人及門徒!

 

        夢見南方豎立有大柱,

        乃是雄地俄頓卻多爾;

        柱頭之上老虎甚威嚴,

        他的習性猶如猛虎般:

        老虎斑紋粲然多而密,

        是他得到耳傳之教授;

        夢見老虎三次笑開顏,

        是他已能識別三種身[29]

        老虎四爪盤踞在林苑,

        是已成就四種功德業:

        老虎眼睛仰視藍藍天,

        是和六道輪回相告別;

        老虎跳躍在那山林間,

        是他安然前往解脫洲;

        夢見松林郁郁連成片,

        象征法嗣延續不中斷。

        南方之夢是吉不是凶,

        在座諸位僧人及門徒!

 

        夢見西方豎立有大柱。

        是藏絨地梅敦村波也;

        柱頭之上大鵬在盤旋,

        他的習性猶如鵬鳥般;

        鵬鳥羽毛美麗多而密,

        是他得到耳傳之教授;

        鵬角揚起直插九重天,

        那是已斷見修之謬誤;

        鵬眼仰望蔚藍之天空,

        是和六道輪回相告別;

        鵬鳥展翅翱翔在空間,

        是他安然前往解脫洲。

        西方之夢是吉不是凶,

        在座諸位僧人及門徒!

 

        夢見北方豎立有大柱,

        那是貢塘米拉日巴也:

        柱頭鷲鳥凌空在飛翔,

        他的習性猶如鷲鳥般;

        鷲鳥羽翼美麗多而密。

        是他得到耳傳之教授;

        夢見鷲鳥築巢岩石間,

        他的壽命比石還要堅;

        夢見鷲鳥養育一鷲雛,

        是他無以匹敵世無雙;

        其它小鳥布滿虛空間,

        噶舉派教興盛揚天下;

        夢見鷲鳥仰望蔚藍天,

        是和六道輪回相告別;

        鷲鳥展翅翱翔在雲端,

        是他安然前往解脫洲。

        北方之夢是吉不是凶,

        我為在座諸位把夢圓。

        為師應做之事已做完,

        現該爾等門徒去旋展。

        若肯信賴為師我之言,

        將來修持、法門得宏傳。”

 

上師講完后,與會者無限歡喜。



瑪爾巴譯師傳16 ←上一篇 │首頁│ 下一篇→瑪爾巴譯師傳18