首頁 »
January 7, 2008

If You Leave Me Now



 《If You Leave Me Now》是美國搖滾樂團Chicago的暢銷情歌,由Bass手兼主唱Peter Cetera所創作、演唱,收錄在Chicago合唱團1976年6月發行的第10張專輯《Chicago X》。

Chicago X 1976.10.23《If You Leave Me Now》奪得美國流行單曲、成人抒情榜 No.1(2週),隨後也在英國(3週)、澳洲等地獲得排行榜冠軍,這也是Chicago的首支冠軍單曲,並於1977年榮獲葛萊美獎最佳演奏伴隨人聲編曲、最佳流行演唱雙人組或團體。 

 Chicago合唱團的暢銷曲還有1982年5月的冠軍曲《
Hard to Say I'm Sorry》;其它如1984.4《Hard Habit To Break》、1984.11《You're the Inspiration》以及1986.10《Will you still love me》...等則分別拿到排行榜Top3的佳績。

Chicago -《If You Leave Me Now》

If you leave me now, you'll take away the biggest part of me
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, No baby please don't go
And if you leave me now, you'll take away the very heart of me
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, No baby please don't go
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, girl, I just want you to stay

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes 'till we'll both regret
The things we said today

Peter Cetera - CollectionA love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes 'till we'll both regret
The things we said today

If you leave me now, you'll take away the biggest part of me
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, No baby please don't go

Ooh, girl, I just got to have you by my side
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, No baby please don't go
Ooh, mama, I just got to have your lovin', yeah
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh...

 《If You Leave Me Now》的詞淺顯通俗,Peter Cetera明亮的嗓音,配上管絃樂悠揚的伴奏,使得這首曲子格外悅耳動聽,難怪傳唱數十年仍有許多藝人重新詮釋。

 Peter Cetera在1997年發行的《
You're the Inspiration: A Collection》專輯,重新錄製他之前所寫的暢銷曲,第一首就是《If You Leave Me Now》,前奏與尾奏中加了「Don't go, please don't go...」的詞,編曲上改以吉他伴奏為主,更加突顯合聲的柔美與成熟。
 
 這首歌翻唱版本超過100個以上,國內藝人如:順子(Shunza)於1999年發行的《Open Your Mind》專輯也翻唱過這首歌。但大部份的編曲與唱法變化不大,很難脫離或超越原唱予人先入為主的感受,所以特別出色的並不多。

 目前我比較喜愛的翻唱版本有三個:

1. Silje Nergaard -
If you leave me now

 來自挪威的創作型爵士女伶Silje Nergaard,2005年《Be Still My Heart - The Essential》專輯收錄了《If You Leave Me Now》,她的歌聲稚嫩甜美,以鋼琴為主的鄉村曲風,豐富多變的爵士即興唱法,清新而迷人,久聽不膩。
 


2. Ive Mendes - If you leave me now

 Ive Mendes被譽為巴西的Sade,2002年首張同名專輯《Ive Mendes》裡重新詮釋了《If You Leave Me Now》,融合Jazz & Bassa Nova曲風,慵懶感性的嗓音唱來豪不費力。

 她許多歌曲的節奏時尚感十足,所以也被許多流行服裝秀、沙發音樂合輯收錄。


3. 方大同 -
If you leave me now

 聽到這首歌是因為李小克的推薦,她知道我比較少聽流行國語歌曲(其實是我跟不上流行新歌的腳步),會如此極力推薦方大同(Khalil Fong),我想,這新人一定非等閒之輩。

 從iJigg歌單中第一眼就看到了一首熟悉的歌名《If you leave me now》。我不是那種乖乖地從專輯第一首開始聽的人,第一首《詩人的情人》還沒聽完我就跳到《If you leave me now》,東方人若能把西洋歌曲唱得不像東方人,那就通過我龜毛的耳朵了,哈!
 

 是的,方大同的歌唱技巧很棒,聲音很乾淨、很準,他在詮釋《If you leave me now》這首歌時,充分展現了轉音與尾音的技巧,整首歌的演唱計畫很完美;三段各有不同的唱法,逐步變強逐段放得更開,最後那40秒最精采,在既定的旋律中變幻莫測,把R&B即興的元素發揮到極致,成熟的流轉令人驚喜不已。 

 那麼,他的專輯裡一定有其它更值得一聽的歌曲了。
 跳著聽的我,首推《四人遊》、《愛愛愛》、《春風吹之吹吹風》三首。
 國內男歌手當中,R&B歌唱技巧No.1的當屬陶喆了,能用西洋歌曲的唱法運用在國語歌曲上,唱出個人風格與獨特味道的,而且是創作型歌手,一定會紅!(像蘇打綠主唱 青峰)

 我想,方大同在音樂上的成就,是可以預見的。
 謝謝李小克的推薦!


◆推薦閱讀:
 
值得等待的完美靈魂出口‧方大同/音樂摩人‧Ears hear Here!!(李小克)
 
方大同 - 官方網站、影音試聽:Youtube

◆參考專輯:
 選輯 / 鑽石情歌璀璨精選【2CD+K歌DVD】 芝加哥合唱團 / 成軍40週年雙CD紀念精選 選輯 / 鑽石情歌- 2見鍾情 合輯 / 愛情部落格 合輯 / 夜的神話-美麗的芭莎
 方大同 / 未來(CD+DVD) 方大同 / 未來 方大同 / 愛愛愛2007音樂會2CD 方大同 / 愛愛愛(CD+DVD) 方大同 / Soul Boy 方大同首張國語專輯


Can't Take My Eyes Off You←上一篇 │首頁│ 下一篇→10cc - I'm Not in Love
本文引用網址: