首頁 »
June 19, 2007

Ain't No Sunshine - Bill Withers


Bill Withers - Super Hits
她走了,陽光不見了
她走了,世間沒了溫暖
她走了,陽光不見了
她已經走了...
好久好久...



【Ain't No Sunshine】是Bill Withers的成名作,收錄在他1971年【Just As I Am】首張專輯,同時被「滾石雜誌」列為「史上五百大最佳單曲」裡的第280名。

Bill Withers 反覆唱著愛人離去之後的感傷。你離去後,也帶走了我的陽光,你到哪裡去了?在哪裡落腳?你走了以後,房間不再溫暖,我的眼前只剩一片漆黑,暗無天日...。

Bill Withers - Just As I Am越是淺顯的歌詞,越能深刻唱出失去愛情的黯然心境;難怪數十年後仍被一再地傳唱。

Bill Withers 是當代知名的節奏藍調、靈魂抒情創作歌手,暢銷的曲子很多,如1972年的冠軍曲【Lean On Me】常在電影傳教佈道場景演唱的流行福音歌曲;與薩克斯風大師Grover Washington,Jr 合作的加勒比海搖擺曲風的【 Just The Two Of Us】;【Lovely Day】;【Use Me】,以及這首【Ain't No Sunshine】...等。

看他演唱這首【Ain't No Sunshine】時的專注的神情,令人動容。

底下這則1972年的現場演唱片段裡,他多半時間是閉眼投入,雖然唱得滿頭大汗,旁邊鼓手的表情卻十分陶醉;其中最經典的該是那重複26次的 I Know, I Know, I Know...,好像對於旁人勸說時的絕望回應;不願相信愛人已離去的事實的無奈,我不禁陷入那過往不堪的記憶裡。

 

Ain't No Sunshine - Bill Withers

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she always gone too long anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know

Hey I'll leave the young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone
Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness everyday

Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away


翻唱這首曲子的藝人團體很多,國內金曲歌后張惠妹也曾翻唱過這首歌(歌聲妹影專輯);搜尋到幾個我偏愛的版本(包含Bill Withers的原唱)整理如下:

Notting HillBill Withers(Notting Hill/新娘百分百電影片段)、Sting(Live with David Sanborn/Inside專輯)、Maroon 5(魔力紅/Live Friday the 13th CD+DVD裡的第7首 Secret/Ain't No Sunshine)、Lighthouse Family(電影新娘百分百另一首插曲)、Soul For Real(1994年優美的童稚合聲片段)、John Waite(抒情搖滾版,含John Waite歷年照片剪輯)、Michael Jackson(1972年14歲時的演唱版本,剪輯歷年成長相片)、Freddie King(Live) 。

電影《新娘百分百》中,休葛蘭落寞地走在Notting Hill的小街道上,Bill Withers的Ain't No Sunshine歌聲響起,短短一條街景竟接續出現落葉、風雪、繁花與豔陽,彷彿經歷了春夏秋冬四季,他好像走了一世紀之久;而這首歌正反映休葛蘭的癡情,與茱莉亞羅勃茲的好事多磨所面臨的低迷、傷痛。
 

◆ eSnips 線上試聽
Eva Cassidy
Bill Withers、Eva Cassidy(1963~1996,33歲即殞逝的天籟美聲)、Lighthouse Family、Jazzamor、Tom Jones、Aaron Neville、Otis Redding、Lyn Collins、Michael Jackson、Al Jarreau、DMX(嘻哈饒舌)、Ziggy Marley、BoA(日韓小天后)、Patricia Kass(法語系天后級國際女伶)

特別要推薦的是Jazzamor所翻唱的,與原唱Bill Withers的味道截然不同,是我目前最喜愛的新版本。

jazzamor - A Piece Of My HeartJazzamor來自德國法蘭克福,由製作人Roland Grosch與女主唱Bettina Mischke組成。

在他們2004年的《A Piece Of My Heart》專輯中也收錄了這首Ain't No Sunshine,重新編曲的電子緩拍音樂加上女主唱慵懶甜美的吟唱,濃厚的 Bossa Nova、迷朦的Tango與東方神秘曲風,屬於很舒適的沙發音樂。

當然,Bill Withers的原唱版本在我心目中的地位,是難以動搖的。

聽過各種版本之後,你最喜愛哪一個?


◆延伸閱讀/聆聽:

Ain't No Sunshine - Bill Withers(Ordinary People/無名小站)
070214:好像在我心上(tony blue藍祖蔚/藍藍的 movie blog)

◆推薦專輯:電影原聲帶 / 妳是我今生的新娘+BJ單身日記+新娘百分百
V.A. / The Trendy Eastern ... SingaporeV.A. / Songbird

Ain't No Sunshine...



Dust In The Wind←上一篇 │首頁│ 下一篇→Can't Take My Eyes Off You
本文引用網址: