首頁 »
2016/01/26

台日友好?日本狠打臉

日本經濟新聞中文版2016/1/22社評「日本觀光立國不能只靠中國」,談到了2015年訪問日本的外國遊客達到1973萬,中國大陸佔25%躍居首位。由於中國經濟減速及網路購物方便。社論認為「僅僅依賴來自中國的團體遊客以及其購物需求的旅遊振興措施存在風險」。陸客為日本貢獻多少錢呢,499萬人消費約794億人民幣(約4128億台幣),比2014年增加兩倍,25%的人數就占全體觀光客貢獻金額的40.8%。 
台日友好?日本狠打臉

至於去日本人數第二名的是韓國,約400萬人,佔20.27%。第三名是台灣人,約368萬人,佔18.63%。台灣人口遠不如大陸與韓國,竟還有這麼高的比例,可見台灣人很喜歡去日本玩。

台日友好?日本狠打臉

陸客去日本的多,但另有50%的人是台灣、韓國、香港人。由於上述人等佔遊客的75%,不知什麼因素,東南亞、印度、歐美、澳大利亞遊客比例均比2014年有所減少。社評因此指出「今後還應更加積極地吸引東南亞和歐美等遊客。這些地區的遊客與單純的購物相比,更加關注日本特有的體驗,形成「回頭客」的可能性更高。此外,還能打開吸引遊客前往日本地方城市之路。」云云,這就形同打臉台灣了。 

就算陸客去日本喜歡購物好了,難道佔18.63%的台灣遊客去日本不是做「深度旅遊」嗎?難道佔18.63%的台灣遊客去日本不是更加關注日本特有的體驗?難道佔18.63%的台灣遊客去日本都是跑單幫帶日貨回台灣賣嗎?根據報導,中國大陸旅客消費1萬4174億日元,台灣遊客消費5207億日元、韓國遊客消費3008億日元。大陸遊客在日本花錢遠超過台灣與韓國,為什麼日本人把台灣人與韓國、香港、大陸人混為一談呢?不妨以台北市長柯文哲為例:

台北市長柯文哲2016/1/24前往日本參訪千代田藝術中心時,日方送他木製的手工藝小玩具,他說:「這就是給那些窮極無聊的人玩的」,當記者問怎麼好像興致缺缺,他說自己是來看市政,不是來看藝術的。或許,柯文哲不足以代表台灣人,但台灣人在日本迪士尼(Disneyland)偷東西太多,以致於台灣駐日代表處專為台灣小偷辦急難救助,還有台灣遊客訂民宿、餐廳訂位又不來、戳紙門玩洞洞樂、進神社大聲吵鬧等醜事不斷,都受到日本人側目。可見,日本經濟新聞蠻瞭解台灣人,更認為東南亞和歐美等遊客比台灣人「更加關注日本特有的體驗,形成「回頭客」的可能性更高…還能打開吸引遊客前往日本地方城市之路」 

或許日本對陸客認為是「14000億日元的購物團」,但也認為台灣人不會「玩日本」,以至於比東南亞和歐美等遊客不如,這不是打臉台灣嗎? 

日本人跟台灣人不同之處,更是水準的差異。雖然東南亞、印度、歐美、澳大利亞遊客比例下降,但他們並沒有造假「陸客來太多,所以他們不來了」。為什麼呢,因為港台韓國到日本的人數就佔了50%,賴不到大陸。反觀台灣,2014年,民進黨尤美女立委在質詢交通部長葉匡時無恥的造假“陸客來台,台灣都變醜了、變髒了,外國旅客都不來。”,葉匡時狠打臉回”日本旅客到台灣增加,但到其他國家是減少,韓國今年前半年也是相同狀況。“,日本社論主筆沒有民進黨這麼低級,所以我們沒看到這種謊言。

很多人認為陸客在台消費能力差,但還有更差的,據觀光局「2015年來台旅客消費及動向調查」前三季調查結果顯示,中國大陸市場每人每日平均消費金額為232.15美元,高於日本旅客的221.45美元,其中在購物費用部分,陸客約122.78美元,遠高於日本的40.06美元。日本經濟不振,安倍三箭射到田裡去了,日本人在台花費也就比不上陸客囉。

綜上,既然些台灣觀光業者會因陸客減少而有影響,那不如廣邀將去日本旅遊的台灣人在台旅遊,把5000億日元拿回台灣花,反正日本人愛東南亞和歐美等遊客更勝台灣人,如此豈不一兼二顧,摸蜆仔兼洗褲。

至於陸客來台,反正台灣人除了極少部份旅遊業者外,絕大多數不在乎甚至於還有厭惡的,何必花錢找罪受?還不如拿在台刷卡的2000億台幣去促進「中日友好」,除了購物外更進行深度旅遊,不是更能改變日本對中國的印象?

以上二計,貢獻給台灣與大陸,希望皆大歡喜。

Blackjack 2016/1/26

陸客來台消費額 贏日本
2016-01-10 03:41 經濟日報 記者楊文琪/台北報導

日客一向是來台旅客平均每人每日消費金額最高者,但受日圓大幅貶值與日本國內提升消費稅的心理影響,海外旅遊消費支出明顯減少,去年前三季首度被陸客超越,這也是我於2008年全面開放陸客來台觀光以來,大陸旅客首度成為來台旅客中消費金額最高的客群。

據觀光局「2015年來台旅客消費及動向調查」前三季調查結果顯示,中國大陸市場每人每日平均消費金額為232.15美元,高於日本旅客的221.45美元,其中在購物費用部分,陸客約122.78美元,遠高於日本的40.06美元,大陸來台每人每日平均消費首度超越日本觀光客。

觀光局官員指出,過去日本旅客來台旅遊消費金額一直位居各國旅客之冠,即使陸客來台人數連年成長,又有優質團、高端團、部落觀光、郵輪旅客等平均消費較高客源,但平均每人每日消費金額都略低於日本旅客,2014年日客平均每人每日消費金額為243.33美元,陸客則為241.98美元,差距不到1.5美元。

官員分析,日客因受到日圓持續貶值及日本國內提升消費稅的心理影響,出國旅遊各項花費計價相對變高,來台消費也趨向保守。

***********

訪日外國客邁入“2000萬人時代”    
http://www.CRNTT.com   2016-01-21 10:44:20
中評社香港1月21日電/日本國家觀光局(JNTO)1月19日發布統計數據:2015年訪日外國遊客人數(推算值)同比增長47%,增至1973萬7400人,創歷史最高紀錄;其中,中國遊客一馬當先,全年訪日人數達499萬3,800人,是去年的2.1倍。雖然以上兩個數據未及2000萬和500萬的期望值,留下一點小遺憾,但有遺憾就有動力,業界推測2016年的日本“觀光立國”依然有不小的增長空間。 

據日本《中文導報》報道,訪日外國遊客邁入“2000萬人時代”,已是不爭的事實。日元貶值使得在日本購物變得相對便宜,而日本放寬簽證發放限制等舉措也產生了效果,推動2015年全年訪問日本的外國人旅客數達1,973萬人,時隔45年首次超過出國的日本人數,也大幅超出了2014年的訪日遊客人數1341萬人。2015年,中國遊客無論在人數上還是在消費金額上都占首位,來自中國的遊客達到499萬人,增至2014年的2倍以上,增長明顯。韓國遊客增長45%,達到400萬人。不僅亞洲訪日遊客大幅增長,來自美國的遊客也增長16%,達到103萬人,首次突破100萬人大台。 

同一天,日本觀光廳發布訪日外國游人消費動態調查(速報值)顯示,2015年訪日遊客累計旅遊消費總額為3萬4771億日元,超過2014年創紀錄的2萬278億日元,同比增加71.5%,首次突破了3兆日元。據日經推算,訪日遊客在日消費額增至3.5萬億日元,在規模上已經匹敵日本的半導體等電子零部件(3.6萬億日元)和汽車零部件(3.4萬億日元)的出口額,外國人訪日消費已成為支撐日本經濟的重要存在之一。 

從人均消費額看,中國大陸旅客每人消費28萬3842日元(約合1.6萬元人民幣),比外國遊客在日人均消費額多10萬日元,位居榜首,達到2014年的2.5倍,總消費額達到1萬4174億日元(約合792億元人民幣),占全體的40.8%;其次為台灣遊客消費5207億日元、韓國遊客消費3008億日元。從類別來看,外國人購物消費為1萬4539億日元,住宿消費8974億日元,餐飲消費6420億日元。中國遊客訪日出售闊綽,購物金額最高,日本稱之為“爆買”。 

據分析,大幅增長的外國人訪日游呈現幾個特點。首先,大部分外國遊客都訪問日本大城市,其消費推高了當地零售業,並惠及主題公園等娛樂設施;其次,訪日遊客開始向日本地方城市擴散,如世界遺產姬路城在2015年3月完成大修後重新開放,全年到訪外國遊客累計達23萬5000人,大幅超過2014年度的8萬3000人;其三,為應對訪日外國人的多方面需求,日本企業間的跨行業合作開始啟動,複合型的商業設施受到歡迎;而訪日遊客消費更推高了企業業績,化妝品大手資生堂截至2015年12月,由訪日遊客帶來的增收效果接近200億日元,占到其國內銷售增收額的三分之二。 

春節將至,在日本大城市圈的零售行業,會說中文的銷售人員的派遣需求迅速增加。隨著2月份中國農歷春節假期臨近,日本的服裝和奢侈品店希望抓住商機。由於人才供給不足,會說中文的銷售人員的派遣時薪出現了上漲約300日元的情況,正在逼近專業翻譯人員的派遣時薪。

******

社評:日本觀光立國不能只靠中國 日經中文網.html
社評:日本觀光立國不能只靠中國

2016/01/22

2015年訪問日本的外國遊客達到1973萬人,創出了歷史新高。由於日元貶值效應等的推動,在2年裏幾乎翻了一番。不過,以中國為代表的周邊國家的訪日遊客佔到了其中的大部分等,日本旅遊也面臨的課題依然很多。構建不受匯率等因素影響、有穩定客源到訪日本的機制日趨重要。

按國家和地區來觀察2015年的訪日遊客,中國大陸佔25%,首次躍居首位。加上韓國、台灣和香港,排在前4的國家和地區的遊客人數比例合計高達72%,比2014年提高6個百分點。東南亞和印度合計為11%,而歐美和澳大利亞合計為13%,比例均比2014年有所減少。

在中國經濟減速的背景下,中國遊客旺盛的消費意願已開始浮現陰影。此外,隨著物流網建設取得進展,由網路渠道從日本直接購買生活用品的趨勢也正在擴大。僅僅依賴來自中國的團體遊客以及其購物需求的旅遊振興措施存在風險。

今後還應更加積極地吸引東南亞和歐美等遊客。這些地區的遊客與單純的購物相比,更加關注日本特有的體驗,形成「回頭客」的可能性更高。此外,還能打開吸引遊客前往日本地方城市之路。

日本作為旅遊地的弱勢是外語還很難通用。應儘快培養目前缺少的懂亞洲語言的翻譯兼導遊。此外,還應進一步加強自由行遊客需求較多的免費上網服務。

此外,為富裕階層構建舒適逗留環境的措施也是應大力加強的領域。這是因為,對於二戰後借助面向大眾的團體旅遊實現增長的日本國內旅遊業來説,服務於高端旅遊的設施、人才和運營經驗存在不足。

一方面,也有很多外國人希望以實惠的價格體驗日本的生活。以普通人擁有的空房間和空置住房接納遊客的「民宿」(即家庭式旅館)將具有明顯吸引力。希望避免過度限制,增加人與人的互相接觸。

這種細緻週到的措施和放寬限制的累積將有助於訪日遊客的穩步增加。

***********

柯P受贈日手工藝品 直言「給窮極無聊的人玩的」
2016-01-25 03:45 聯合報 東京記者雷光涵、記者劉宛琳/連線報導
台北市長柯文哲廿四日抵日參觀工房、藝廊等空間活化案例,辭呈已獲批准的文化局長倪重華同行,自比「畢業之旅」;柯對倪往後的角色三緘其口,而倪在拍大合照時把黑呢帽往市長頭上一戴,兩人關係不言而諭。

柯文哲廿四日參觀東京目黑區的「手作基地」( Makers' Base),是日本規模最大的分享工房,改裝自三層樓舊工廠,提供木工、金工、陶藝、裁縫、印花設計、數位印花布等六大領域、百種以上設備機具,加入付費的會員即可使用所有機具,目前有四千名註冊會員;松山文化園區計畫與手作基地合作,交流創作人與藝術品。

參觀改建自廢棄中學校舍的千代田藝術中心後,柯文哲表示台北市有很多閒置教室,但不像這裡是整間廢校,他會再找機會問問日本有沒有部分校舍空間利用經驗。柯對藝術展品介紹似乎興致不高,直言「來參訪市政不是來看藝術」。大選後到國外七天是否避政治風頭,柯說沒想這麼多。

【聯合新聞網/綜合報導】

台北市長柯文哲昨天前往日本參訪,但疑似又失言了,在日方致贈手工藝禮物時,他脫口而出:「這就是給那些窮極無聊的人玩的」,他也表示自己是來參訪市政,不是看藝術的。

柯P上任第三度出訪,第一站前往日本東京的手作館和千代田藝術中心,他身穿整套西裝,被問及不是說不會向西方文化低頭?他表示因為日本人喜歡穿西裝,所以就按照他們的習俗。

在藝術中心時,日方贈送一個木製的手工藝小玩具給柯P,柯P竟然說:「這就是給那些窮極無聊的人玩的」,被記者問怎麼好像興致缺缺,他說自己是來看市政,不是來看藝術的。

柯P對外國人不禮貌失言不是第一次,去年柯P接見英國交通部長時,對方致贈一只懷錶,柯P說自己沒用錶,會拿去轉送給別人,不然就是拿去破銅爛鐵賣點錢,因為那個對他來說沒用。這件事還登上BBC等英國媒體,柯P還被形容成「不受控制的自走炮」。

****

陸客來台有無消費? 統計:刷卡超過2千億
2016-01-25 21:13 經濟日報 記者韓化宇╱即時報導
銀聯國際今(25)日公布去年台灣業務的最新統計,刷卡、提款交易總額突破新台幣2,000億元,比前年大幅成長超過二成。由於使用銀聯卡的消費者絕大多數是陸客,這也顯示陸客來台消費的力道不斷提升。

據觀光局「2015年來台旅客消費及動向調查」前三季調查結果顯示,大陸觀光客每日平均消費金額為232.15美元,高於日本旅客的221.45美元,其中在購物費用部分,陸客約122.78美元,遠高於日本的40.06美元,大陸來台每人每日平均消費首度超越日本觀光客。

近期有網路上熱烈爭論,討論陸客來觀光究竟對台灣消費市場有無顯著的貢獻?除了觀光局的調查數字外,從銀聯國際統計數據觀察,去年銀聯卡刷卡、提款交易總額比前年勁揚二成,金額突破2,000億元新台幣。換句話說,陸客去年貢獻台灣2,000億元的觀光財,反映陸客來台消費不斷攀升的事實。

銀聯國際統計還指出,截至目前,台灣有98%ATM都能銀聯卡取款,近八成受理刷卡的商家可以使用銀聯卡;台灣所有受理銀聯卡的商家中,近九成可以受理銀聯晶片卡。而台灣附設感應式刷卡機的商家中,近七成可受理銀聯卡「閃付」交易。

至於2015年銀聯卡全球交易金額共人民幣53.9萬億元,比前年大幅成長31.2%。銀聯國際表示,銀聯卡全球受理網絡已延伸到150多個國家和地區,全球已有高達3,390萬家商戶、超過200萬台ATM受理銀聯卡,並在40個國家和地區發行接近5,200萬張銀聯卡。



警告!日本人勿亂入:虛假的觀光廣告,台灣的狗大便←上一篇 │首頁│ 下一篇→民進黨歡迎陸客,仇中台灣人玻璃心破碎