首頁 »
2006/08/10

前之書 Hidden Factor (一)

OZ 中也有個稻草人, 以為自己沒腦袋, 沒有方向感是個路癡(卡卡西角色設定由來), 桃樂絲教他沿著黃磚路去就可以找到"人生的道路"了... (不要再遲到了喔.)

漩渦鳴人 NARUTO Na.RU.TO(日文轉音 'Do'), 鳴叫的人, 一鳴驚人, 被會鳴叫的東西(九尾妖狐)附身的人(漢字意). Maelstrom, 挪威西北海岸的大漩渦(英字意). 伊魯卡 IRUKA I.RU.KA(音), 海豚(意譯). 因此鼻上有像海王子中的白海豚"露卡"(其實也是 IRUKA)一樣的倒三角紋 秋道丁次 CHOU.JI(音), Clove(英). 有兩個意思: 作為動詞使用時為 Cleave 過去式, 為開路, 劈開的意思(力大無窮的肉彈戰車); 作為名詞使用時為"丁香", 為一種香料(記不記得秋道一族的秘藥都是香料?); 另外也可以解作"溪谷, 壑, 峽, 山路"(秋道也). 旗木卡卡西 KAKASHI KA.KA.SHI(音). Scarecrow(英意), 亦即稻草人(用來嚇走烏鴉的東西). 姓"旗木", 也就是旗桿稻草人的意思, 看看他那頭超有型的的亂髮, 和永遠漠然的超酷表情, 就知道為什麼了. 附帶說明的是: OZ 中也有個稻草人, 以為自己沒腦袋, 沒有方向感是個路癡(卡卡西角色設定), 桃樂絲教他沿著黃磚路去就可以找到"人生的道路"了... (不要遲到了喔.)

惠比斯 EBISU E. BI. SU (音). 有兩個意思: 一是野蠻人 Barbarian, 動不動要打要叫的的; 其二為"蝦夷人", 意即北海道的原住民, 對日本人來說也是 Barbarian

 


 

今天先說到這裏...


關鍵字: 海豚 挪威

MVP←上一篇 │首頁│ 下一篇→前之書 Hidden Factor (二)
本文引用網址: