首頁 »
2008/12/24

轟轟戦隊ボウケンジャー(4)



這一篇…

雖然標題是這樣、
內容卻是亂七八糟…(苦笑)

不過、是很認真的亂七八糟…

(請繼續看下去)

 


******
******
******
******


啊…!

更新這一天是平安夜…!

平安夜啊…


除了祈求世界和平以外…

走在路上…
只會被…

街中のカップルのラブラブ攻撃にやられ、

這種日子…
只好在…
薄暗く、ホコリっぽい所でクリスマスを過ごします。

再不然就只好…
ささやかに、お煎餅たべながら、お茶で乾杯。

這幾句話真是深深地刺進我心中…

(即死。)


*********

嘛…
回到標題、
話說看完中文版第四話之後、

腦內的無限補完記憶體確定消耗殆盡了。

無限美化程式也因此呈現滯轉狀態…

所以…
決定放棄達成完全更新的目標了…(默)。

原本聽起來還頗順耳的中配、
在發現其實都是一人分飾許多角的真相之後…

(所以說…有些時候、謊言還是不要被戳破比較好…)

首先是OS的聲音越聽越覺得詭異…
滿好奇那是不是配音員先生捏著鼻子、發出的聲音…

(那蒼太到底…??)

算了…
這部份完全跳過、

作為普通的人類觀眾(?)
只要忠實地遵守「好看就鼓掌、不好看就轉台」的原則就行了。

要噓人也要懂得適可而止…

與其做出太多自以為是、自唱高調的論點…
倒不如堅信著「太過認真看待、就是輸了」的法則。

****

嗯、
所以呢,
還是回到普通一點的感想吧…


『轟轟戦隊ボウケンジャー』

Task 4 :失われたビークル(消失的轟轟戰車)

密寶是:マッドネス・ウェザー(Maddess weather):天氣控制裝置。

是的,
要說這一話有什麼值得注目的地方呢、
大概就是受困雪崩的眾人、玩接龍的地方吧。

這個地方的中文翻譯實在是很不錯呢、
不但把原本的台詞翻得很好、連接龍的韻腳也做了很棒的中文化。

這大概是看到目前、翻得最棒的部份之一吧。

另外就是…
要說到很難忽視掉的小錯誤…

在雪崩的時候、
有一個小小的地方出了錯…
重播的時候…想來也是不會更正…

大家可以注意一下…
那就是「轟轟挖土機」的這一句台詞…

明明就是第五話才會出現的機器…
為什麼這一集就…(默)

原本…
腳本…嗯…
………
算了…

感想結束。
(好快!)

直接把第五話也更新好了…

『轟轟戦隊ボウケンジャー』

Task 5:帝国の真珠(帝國的珍珠)

密寶是:帝国の真珠(帝國的珍珠)

這一話是小櫻表現的一話、

值得注目的部份的話…
小櫻在面對撿到帝國珍珠的孩子時、臉上表情的演技部份、

這個部份很讚…

另外就是…
小櫻跟蒼太的對話:

以冒險粉紅身份保護了小孩、
卻使得想取回帝國珍珠的小櫻、陷入了兩難…

蒼太:「仔細想想、只要在小孩面前變身不就好了。」


小櫻:「我們畢竟是秘密組織、不可以這樣。」




你們是哪門子的「秘密組織啊!

(戰隊鐵則:沒出現在銀幕之前的人都不是人!)

另外就是新的機器登場的部份了。
也是值得注目的。

*****

嗯…
說起來、
最近有什麼有趣的消息呢?

除了那個造型鬼到不能再鬼的新騎士…

還有不知是意外或是故意、官方遲遲不肯親自Update的新戰隊…

最近比較讓人驚訝的消息、
大概就是電王的CD BOX跟KIVA的CD BOX吧。

大概是因為經濟真的不景氣、
現在頗流行把CD集結成一盒、
再賺一手的策略…

電王的SARABA CD-BOX、
不僅把從以前到現在的所有BGM、插入歌統統都收進去以外
包含三大劇場版、甚至還有網路廣播,
也都全部重新收錄了進去。

與其說騙錢、到不如說買了這一盒、
以前的CD就只剩下封面跟內頁的紙張有價值…

因為之前CD有的內容、全部都收進去了…

總計有13片CD、超過120首以上的歌曲還有背景音樂…
真是驚人…

另外就是KIVA的CD BOX…

09年的1月底會發行、
九片CD加上收錄了所有PV的DVD一片、

總計也會收錄超過100首以上的BGM還有歌曲。

預定不含稅價格是日幣10290日圓、

雖然要說便宜也沒有便宜到哪裡去…

對台灣來說、
10片的容量也大約是這個價錢了…
身價似乎並沒有因此水漲船高…

但是以日本的行情的話、
這應該可以算接近「割喉嚨流血出清」的程度了呢…

不少特地為了KIVA製作的小提琴曲、
認真地來說…
其實是頗有收藏的價值。

***

總結:

嗯……
這個分類還會不會更新呢…

總之…
加   油  吧。

(待續)



轟轟戦隊ボウケンジャー(3)←上一篇 │首頁
本文引用網址: