首頁 »
2008/12/07

轟轟戦隊ボウケンジャー(3)

是的~是的~

終於也播出第三話了~



(這次圖片還真少…而且很隨便…偷懶狀態ing對不起…)


(請繼續看下去)


*****
*****
*****
*****

嗯…
按照慣例…
說起這一集值得注目的場景…

在那之前…
還是會在意的…配音的部份…

說真的…有點…過分了點…

原本以為是錯覺…
稍微求證一下、
原來中配真的是由一個配音員配了好幾個角色…

改成個人戰隊算了…


而且…
聲線也稍微改變一下嘛…
聽來聽去都一樣…
騙小朋友也不應該這樣…

(所以總是不稱中文聲優、而是中文配音員…)

閉上眼睛就變成獨角戲了呢…
(不過也沒有人會閉上眼睛看吧…)

第三集登場的Dark Shadow、
每一個聲音根本都是重複配音嘛…

(因為成員只有三個…
所以連這份成本都省了嗎…註定是貧窮的忍者…)

人家風之靜香的戲份很多耶…而且也算重要角色…
(風之靜香跟另一個角色也是同一個人配的吧…)

硬是把人家的聲音,
配的聽起來像是另一個聲音的智商減少50版本…

貓頭鷹先生原本明明是沉穩的老人聲音、
變的一點都不像…

暗影之牙更是一整個韓劇的聲音…

哎喲…

而且蒼太的聲音真越來越讓人受不了…


沒想到只看了三話、

腦子理面的無限美化程式就瀕臨燒掉邊緣了…

外加無限補完記憶體也接近用光的狀態…

真是驚人…

看樣子腦內防火牆標準必須向下調整才有辦法繼續看下去…

****

嗯…
如果要說這一集有什麼中文配音不錯的地方…

應該是…
台詞的流暢程度吧~
比較沒有之前的系列播出時,
總是有種「每個聲音感覺都是在各說各話」的違和感。

不過這個大部份應該歸功於翻譯人員吧…
外加配音員只有那麼幾位…

另外就是…
絕招的名稱終於算是翻譯正確了…
不過基本上這部份無視也可以…(笑)

剪掉的畫面就更不用提了…

*****

怎麼…
這一篇好像都是負面的部份比較多…
如果有覺得不開心的讀者、
請不要生氣…

這畢竟是見仁見智的成份比較多~
而且也是這樣、才會有更多人看這個節目嘛~(笑)

不好意思…(鞠躬)

******

轟轟戦隊ボウケンジャー

Task 3:
覇者の剣(霸者之劍)

密寶是:
三国覇剣(三國霸劍)--「青龍刀」、「蛇矛」、「双股剣」


雖然雙股劍沒有出現真正的樣子~

不過想也知道、
因為基本上日本人莫名其妙地迷三國志…

加上特攝的想像力無限、
所以這三把武器的相關說明,
基本上除了人名一樣之外、其他都是假的…

小朋友們~!
千萬不要相信啊!!

而且…
正確來說、
日本人風迷的、其實應該是「三國演義」,
而不是
「三國誌」。

兩者之間有相當基本程度上的差異喔~
有興趣的人請去圖書館找找資料、或是問問歷史老師喔~

***

要說這一集有什麼值得注目之處…
大概就是蒼太的過去吧~

因此讓人更加懷疑所謂「名間團體」的SGS財團、
到底為什麼能夠保住這個人…

連「最上蒼太」這個名字、都可能是假的…

啊…
不過菜月的名字本來就是假的…
那是真墨擅自幫她取的…
她的真名一直要到很~後面的劇情才會出現…

所以說乾脆改名叫做「來路不明戰隊」、
或是「改邪歸正戰隊」好了…
真是一群有夠危險的人聚集在一起的有夠危險的集團…

硬要說的話…
只有小櫻一個是普通人…
(普通的…前特殊部隊…的千金大小姐??)

***

SGS雖然說得很好聽、
「我們不能奪取私人的財物」。

不過…
不答應你們…

居然就展現了如此驚人的武力啊!

把巨大機器人都搬出來了、
誰敢不答應把東西交給你們啊!!



不對拉…社長…那叫做「恐嚇取財」…你應該去告他們…
(You should 「SUE」 them!!!)

 


第四集…
新的機器要登場囉~

啊…
本來這一集的片尾應該會開始介紹超級戰隊歷史的…
不過既然很辛酸地被剪掉了…
各位請去怪電視台吧…

如果有人想看再補充好了…
(大概…)

 

(待續~)

 

 


轟轟戦隊ボウケンジャー(2)←上一篇 │首頁│ 下一篇→轟轟戦隊ボウケンジャー(4)
本文引用網址: