首頁 »
2007/09/14

魔弾戰記リュウケンドー(魔彈戰記-龍劍道) (2)


阿~!!
話說~~
台灣撥出的時候每一集都沒有標題吧~~.....
(因為內文圖片有點多,所以文章請往下拉....)

那就來提一下每一話的標題吧~~~~

台灣在9月13日的時候OA到了第21話~

魔弾戰記リュウケンドー
(以下轉載自 TV愛知 -魔弾戰記リュウケンドー  官方網站)
(中文翻譯名稱採用跟台灣撥出版相同)

 
「さらば魔弾戦士!」
<最終回>
(最終回 再會了 魔彈戰士!)
  

 
「黒い月夜のクリスマス」
(第51回 黑色月夜的聖誕節)                 
 
「未来をひらく鍵」
(第50回  開啟未來的鑰匙)
 
「大魔王復活!終りなき戦い」
(第49回 大魔王復活! 終結之戰!)

 
「究極武装!アルティメットリュウケンドー!」
(第48回 究極武裝! 終極龍劍王!)
 
「謎の龍戦士」
(第47回 謎樣的龍戰士!)
 
「四人目の標的」
(第46回 第四人的目標)

 
「ジャマンガ幹部総登場!頂上作戦」
(第45回 邪礙者幹部總登場! 終極決戰)
 
「閉ざされたあけぼの町」
(第44回 被封閉的曙市)
 
「わたしのヒーロー」
(第43回 我的英雄!)

 
「魔法のレシピ」
(第42回 魔法的食譜)
 
「人形になったリュウジンオー」
(第41回 變成人偶的龍神王?)
 
「史上最悪の作戦!?」
(第40回 史上最差勁的作戰)

 
「光の翼が星に舞う」
(第39回 在星球中飛舞的光之翼)
 
「SHOT基地を救え!」
(第38回 拯救SHOT基地!)
 
「幸福の黄色いリング」
(第37回 幸福的黃色戒指)

 
「戦う幽霊」
(第36回 戰鬥的幽靈)
 
「狙われたあけぼのステージ」
(第35回 遭受攻擊的曙市舞台)
 
「世界最大のアンブレラ」
(第34回 世界最大的雨傘)

 
「三位一体!リュウジンオーの新たな力」
(第33回 三位一體! 龍神王的新力量!)
 
「白波おおいに笑う」
(第32回 白波,開心的笑了)
 
「あけぼの町最大の事件!」
(第31回 曙市最大的案件!?)

 
「迷いのトンネル」
(第30回 迷惑的隧道)
 
「誕生!ゴッドリュウケンドー!!」
(第29回 誕生! 神威龍劍王!)
 
「機械じかけの心」
(第28回 機械之心)

 
「パワーアップ!マグナリュウガンオー!!」
(第27回 Power UP! 雙銃龍槍王!)
 
「SHOTスペシャル講習!優勝者は誰だ」
(第26回 SHOT的機智大會! 優勝者是誰??)
 
「大魔王の卵」
(第25回 大魔王之卵)

 
「空中大決戦!」
(第24回 空中大決戰!)
 
「宇宙からの訪問者」
(第23回 宇宙來的訪問者)
 
「ご町内武道大会」
(第22回 曙市武道大會!)

 
「さらば月光の剣士」
(第21回 再會了! 月光的劍士)
 
「不動サン受難の日」
(第20回 不動先生的受難日)
 
「復活の魔」
(第19回 復活的魔物)

 
「封印されし翼!サンダーイーグル!」
(第18回 封印的翅膀! 閃電雷鷹!)
 
「悪夢はいかが?」
(第17回 來作惡夢吧!)
 
「敵か?仲間か?」
(第16回 敵人??還是夥伴??)

 
「闇にうごめく恐怖」
(第15回 黑暗中蠢動的恐怖)
 
「新たなる敵」
(第14回 新的敵人!!)
 
「時を超えためぐり逢い」
(第13回 超越時空的相會)


 
「禁断の発動!サンダーリュウケンドー!」
(第12回 禁斷的發動! 雷電龍劍王!)
 
「サンダーキーの力」
(第11回 閃電之鑰的力量!)
 
「西から来た怪物」
(第10回 西方來的怪物!)


 
「響け、友情の鐘」
(第9回 響起吧! 友情之鐘!)
 
「水にひそむ魔」
(第8回 潛藏在水中的魔物)
 
「召喚!ゴリラ獣王」
(第7回 召喚! 火炎金剛!)


 
「一撃必勝ドラゴンキャノン」
(第6回 一擊必勝! 龍加農!!)
 
「あいつがライバルだ」
(第5回 強敵!!!)
 
「氷結武装!アクアリュウケンドー!」
(第4回 冰結武裝! 波浪龍劍王!)


 
「走れ!百獣の王」
(第3回 奔跑吧! 百獸之王!)
 
「燃えろ!炎になれ!」
(第2回 變成火焰一般燃燒吧!)
 
「これがヒーローだ!」
(第1回 這就是~英雄!!!)


翻譯的部分也許會有些不正確
或是不通順~~~
嘛........別計較囉~~~~


話說~
本來看來看去~
一直覺得不動大叔實在很可憐...
強不夠強...又不像劍二一樣能變化模式....
弄丟鑰匙...
後來還要經歷剛龍槍壞掉的事情....
真是衰到家了...
(我看改走賣肌肉路線好了...大叔的身材真好~)(笑)

不過後來重新復活的雙槍模式實在很帥呢!!!
新的變身POSE也很棒~~
是由演員親自穿著"肉胎裝"(笑~~)來變身

雖然乍看之下有點搞笑的感覺...
不過還是很帥~

白波笑起來其實很可愛~

(題外話...原來山口翔悟 本名叫 山口達也 阿...
難怪要改名...TOKIO太有名了咩.....)

在後期三人的能力都會再度進化~
以龍劍王來說...簡單來說有點像是..
普通版本>黃金版本>白金版本.....一樣的感覺...

每次再進化帥氣度就會再提升~
(根本就是為大賣週邊商品的設定阿!!!!!!!)(翻桌~)

算一算光是三個人的公仔就可以出個10幾隻.....

很不錯的作品~~
就算沒有巨大ROBO~
不過演員好看~加上搞笑橋段不少~~
讓人越來越喜歡了呢~~~
中文配音的部分也很不錯~
沒有亂翻~也沒有找聲音跟原音差個十萬八千里的中配員來配...
(讓我想起 火影中文版的大蛇丸一開始的聲音.....
還有寧次的聲音...真是可怕....雖然個人覺得寧次的中文聲音還OK...)


待續....


魔弾戰記リュウケンドー(魔彈戰記-龍劍道) (1)←上一篇 │首頁│ 下一篇→魔弾戰記リュウケンドー(魔彈戰記-龍劍道) (3)
本文引用網址: