首頁 »
2008/01/28

獸拳戰隊 ゲキレンジャー(Gekiranger )-(6)

拳聖戰隊!!
動物連者!!

七拳聖-
為獸拳創始人的第一代10位弟子中的七位,
其餘三位叛出師門成了拳魔,
(拳魔的部分容後再介紹)

獣獣全身変(じゅうじゅうぜんしんへん)
獸拳的禁忌之招,
能完全獲得獸之力的招數,但是幾乎無法再回覆到人類的模樣,
另外也要背負著相當高的風險(像是豪跟拜),
拳聖們為了與三拳魔戰鬥而使用,獲得近乎不老不死的能力,

(七人同時~使用前~~)


(使用後~~)

"獸獸全身變"化身之後的模樣與所使用的獸拳有直接性的關聯,
與臨獸殿的「獣人邪身変」,兩招之間有一定程度的關聯,

臨臨屍們之所以可以在獸人與臨屍的模樣之間自由變化,
推測原因是來自於生命與身體的不同,
臨臨屍的身體屬於死屍,加上心智早已被邪惡所扭曲,
可以更容易承受住全身的變化,

而使用全身變的人類則因為是整個肉體必須承受劇烈的變化,
所以容易出現差池,也因此無法輕易就回覆成人類的樣子

拳聖共通絕招
聖聖縛(せいせいばく)
將激氣實體化,化作有如布幔一般來綑綁敵人,
根據拳聖自身的說法,那由激氣所形成的布,
其強度是粗鋼筋的3兆倍!!!

(七人同時釋放激氣!)

(激氣實體化..是拳聖才能用的高深奧義)

(真的假的...拿來蓋房子應該很好用....)

下面來介紹一下七拳聖~

註:關於七拳聖的中文名稱,名稱發音..等等
會分別附註在拳聖的介紹之下
部分會採用"音譯"與"義譯"的混合

註2:
另外有幾個單字,先在這裡註明
マスター:Master,大師
マスター・トライアングル :Master Triangle
ガゼル:Gazelle,瞪鈴
フェリス:Feline,Felis(貓科動物)的變音,指貓

**********
シャーフー(マスター・シャーフー)
夏傅/夏傅師父

形象口號:
暮らしの中に修行あり 激獣拳とは日よく生きることと見つけたり
激獣フェリス拳-シャーフー
(日常生活中就有修行  激獸拳是為了使每日的生活更美好 激獸-貓拳 夏傅)



(好可愛的姿勢)

激氣連者們的直接指導者,
團,里央,豪,美希的師父
也是現任激獸拳的統領者,
外型為年老的貓,強調在日常生活中體悟修行,

*名字シャーフー來自中文的"師父"的變音

跟其他六位拳聖不同,貓師父的拳法的名稱是フェリス拳
Felis這個字泛指貓科動物,在解釋上並沒有單指哪一種貓
從貓師父身為大宗師的地位來看,
老虎,獅子以及豹都是貓科,所以Felis這個字是很有趣的用法

阿~
不過野狼(Wolf)是狗科.....
**********

エレハン・キンポー(マスター・エレハン)
伊雷漢 金寶(洪金寶)/大象師父(金寶師父)

形象口號:
遊びの中に修行あり 世界が愛するエレファント拳
激獣エレファント拳 エレハン・キンポー
(遊戲之中有著修行 世界所愛的大象拳士  激獸-象拳 洪金寶)

(哇!!離鏡頭好近!!)


*名稱的由來
之所以翻譯成洪金寶,
這點是當初設定上,拳聖之名除了夏傅之外,
其餘六人都是取自當代有名的華人武打明星

エレハン・キンポー
是由"金寶加上エレハン:Elephant大象(エレファント)的變音而來
所以中文翻譯上採用了洪金寶的名號

個性大而化之,輕鬆看待一切的拳聖,
如同影星洪金寶給人的印象一樣,
碩大的身體完全不影響輕靈的身段,

強調遊戲人間來體悟修行,
有時會亂入代替拜來轉撥巨大戰的實況,
擅長使用流星槌這類的武器,

喜歡女性,簡單來說就是好色,
平時住在山中的小屋,屋內堆滿(自認)有價值的寶物
也是Scratch社開發室工廠的廠長,跟久津家的人交情很好

*********

バット・リー(マスター・リー)
蝙蝠 李(李連杰)/李師父

形象口號:
忘我の中に修行あり 美技を極めるバット拳
激獣バット拳 バット・リー
(忘我之中體認修行  追求極致技巧的蝙蝠拳  激獸-蝙蝠拳 李連杰)

(臉其實有點可怕)


*名稱的由來
來自李連杰的英文名字Jet Li加上Bat蝙蝠(バット)變化而來
所以翻譯上採用李連杰的名號

外型為沒有翅膀的蝙蝠人,(蝙蝠人.....???)
強調由透過冥想忘我來體悟修行,

擅使鐵扇這種需要高度技巧的武器,
本身似乎麾下有過數位第子(沒有登場過),
不過本身還在等待完全繼承自己"忘我意志"的弟子出現,
對弟子之一的烈抱著高期待,

平時離群索居,一個人居住於山洞中,
個性耿直少言,
美希形容他是一位"頑固到接近偏激"的人,
將則說他腦袋頑固的程度簡直就是"石頭男"
跟影星李連杰給人在電影中總是耿直不二的印象很相符

常常倒吊在山洞中(蝙蝠的習性..)來進行冥想

跟古董藝品店"含韻的幽玄洞"的含韻女士曾有過一段純純愛戀,
後來李師父因為激臨大亂的關係而失蹤,
含韻女士因此耿耿於懷,後來靠著健的幫助而使兩人重逢

激氣絕招
封封念(ふうふうねん)
利用激氣形成巨大扇狀,來防護敵人的攻擊

**********

シャッキー・チェン(マスター・シャッキー)
鯊魚 成(成龍)/成龍師父
 
形象口號:
シャッキーンの中に修行あり とにかくがんばるシャーク拳
激獣シャーク拳 シャッキー・チェン
(銳利之中體認修行  費心努力的鯊魚拳 激獸-鯊魚拳 成龍)

(決勝姿勢!!)


註:シャッキーン除了是鯊魚Shark的變音之外,
在日文的狀聲字中也是指刀劍之類銳利的武器出鞘或是揮動時的聲音

*名稱的由來
來自於成龍的英文名字Jackie Chan加上鯊魚Shark(シャーク)的變音
因此翻譯上採用成龍的名號

外型為鯊魚頭,腰間配有雙刀
七拳聖中最年輕的一位,平時對其餘六人說話會加上"前輩"
個性溫和有禮貌,對美希說話會加上"小姐"
性情中人,容易受到感動而落淚~~

由シャッキーン之中來體認修行的意思是指,
不管如何直直往前衝,只有多努力才能體認修行,
跟影星成龍,
在電影中宛如有著打不死的肉體外加不失搞笑的形象很符合
對於一樣有著衝衝衝個性以及強壯肉體的弟子-將,抱著高度評價

之前一個人居住在名為青鮫島的孤島上,
後來因為認為往來很麻煩的關係,而搬來跟大象師父一起居住
這也是日本人對香港武打明星的慣有印象之一,
喜歡將洪金寶跟成龍放在一起,早期洪金寶跟成龍的確合作過~

**********
下面三位拳聖有另外一個封號就是
マスター・トライアングル
(Master Triangle),意指他們三人有著拳聖中,
心˙體˙技的極致,形成堪稱完美的鐵三角
形象口號中同樣有一句是英文
不過顏色的配置跟激氣連者三人有點不一樣,

激氣連者的鐵三角,分別是心-蘭(黃色),體-將(紅色),技-烈(藍色)
而大師們的鐵三角,分別是心-猩猩(紅色),體-羚羊(藍色),技-企鵝(黃色)

激氣連者分別向這三人學得來來獸,也是為了補足自身所不足的部分

只懂猛衝,不懂思考的將需要學習用"心"
追求技術,忘記基本的烈需要鍛鍊"身體"
單靠意志,技巧不足的蘭需要修練"技術"

*********

ゴリー・イェン(マスター・ゴリー)
猩猩 甄(甄 子丹)/甄師父

形象口號:
荒ぶる賢人 レイジング・ハート
激獣ゴリラ拳の使い手。心を極める ゴリー・イェン
(荒野的賢人  Rising Heart狂野之心
激獸-猩猩拳 拳士˙心的極致˙甄 子丹)



*名稱的由來
由武打明星甄 子丹的英文名字Donnie Yen加上猩猩Gorilla(ゴリラ)的變音
因此翻譯上採用甄 子丹的名號

外表看似狂野的大猩猩,實際上卻是心思細膩的心之極致,
在深山中開設了"獸拳煩惱會談所"
(簡單來說就是獸拳的心理診所..會倒吧...)
平常的工作是小說家~(也難怪拉...靠心理醫生的工作會餓死)

註:
老實說我也不知道為什麼要採用甄 子丹為形象...

激氣絕招
眠眠拳(みんみんけん)
使人進入催眠狀態,進而帶引出頭腦深層的記憶,
如果是用在敵人身上,非常適合用來套問情報,
跟空之拳魔的臨技˙漆黒砲有非常類似的功能,
絕對不會問到假情報

**********

ミシェル・ペング(マスター・ミシェル)
蜜雪兒 企鵝(楊 紫瓊)/紫瓊師父
 
形象口號:
華麗なる戦いの女神 シュープリーム・テクニック
激獣ペンギン拳の使い手。拳聖の紅一点で、技を極める ミシェル・ペング
(華麗的戰鬥女神 Suretyship Technique-致高技巧
激獸-企鵝拳 拳士˙拳聖中的一點紅˙技之極致˙楊紫瓊)



*名稱的由來
影星楊紫瓊的英文名字Michelle Yeoh加上企鵝Penguin(ペンギン)的變音
因此翻譯上採用楊紫瓊的名號

拳聖中唯一的女性,
Scratch社瑞典分公司的負責人,
平常(應該說嗜好)是擔任獸拳心理診所的護士
雖然是女性,確有不輸男性的能力,號稱技巧的百貨公司,
懂得非常多的招式,跟影星楊紫瓊給人的印象符合,
尤其是在電影"臥虎藏龍"中,
楊紫瓊一人就展現出十八般兵器皆精通的高度技巧

喜歡的物品是挫冰(企鵝咩...),嗜好(特殊技藝)是滑板~
平常要是說話時被忽略就容易受到打擊...
不同於其他拳聖是有點半隱居的狀態,
它可是非常時尚,走在世界潮流上的~~~

**********

ピョン・ピョウ(マスター・ピョン)
飆 彪(元彪)/彪師父

形象口號:
サバンナの遊撃手 アンダイイング・ボディ
激獣ガゼル拳の使い手。体を極める。ピョン・ピョウ
(草原的游擊手,Un-dieing Body-不死之軀,
激獸-瞪羚拳 拳士˙體之極致˙元彪)



*名稱的由來
由武打明星元彪的發音Yuen Biao而來
翻譯上就採用了元彪的名號

註:
第一個發音ピョン-Bian,除了是模仿元彪之外,在日文的狀聲字中,
也是代表開槍時的聲響,正好符合形象詞的游擊手
(在喊口號擺姿勢的時候,它也會擺出持槍的姿勢)

平時是非洲肯亞大草原野生保護區的監督員
個性冷靜正直,外加憨厚,常常被健這種開朗個性的人逗著玩,
在拳聖中,應該是最沒有架子的一位,
一開始誤以為飛蠅拳的拜也是投靠臨獸殿的背叛者之一,
平常跟蝙蝠李的交情很好,是蝙蝠師父少數的知交,
兩人站在一起的時候,拜形容是"帥哥組合"

平常說話總是愛參雜英文,不過實際上並不會說英文

激氣絕招
蹄蹄脚(ていていきゃく)
將敵人踢上半空,等敵人落下時再以倒立的姿勢,
使用雙腳給敵人一技強力的踹擊


圖片的翻譯多少有些不同,
請見諒~~



待續.........


獸拳戰隊 ゲキレンジャー(Gekiranger )-(5)←上一篇 │首頁│ 下一篇→獸拳戰隊 ゲキレンジャー(Gekiranger )-(7)
本文引用網址: