本部落公告
2008/11/19
香水鎮的卡哇依尖~~~(Kawah-ijen)
Kawah-ijen
7月的時候，從峇里島出發到爪哇的Banyawangi體驗了一趟完全不同的火山之旅，一趟充滿了驚奇與感動的旅程。由於前一陣子，都在忙著準備在台灣成立旅遊工作室 (BALI-PACIFIC) 的事情，也因此有好長的一段時間未曾來到印尼與朋友們見面，好不容易終於在所有的事情都告一段落後，抽了空到峇里島，除了與當地旅行社作一些業務上接洽與資料收集外，也順便放了自己兩個星期的假，與一些好久不見的朋友們敘舊。原本想說這次的假期只待在峇里島，但由於公司還有另一位同事同行，想要多了解一些印尼的相關事務，再加上當地某位旅遊業者不停的鼓吹之下，於是才又興起了前往爪哇的念頭。其實，就個人而言~~~我還蠻喜歡到爪哇的~~雖然很多朋友都覺得度假的天堂就是在峇里~~但對我來說爪哇的傳統文化及美食才是真正讓人意猶未盡，流連忘返的喔!!!繼續閱讀
2006/11/27
跳過石頭變大人的妮亞斯(Nias)人
妮亞斯(Nias)人
妮亞斯島位於印尼蘇門答臘島西方大約一百二十五公里；這個印度洋中小島，是喜愛沖浪和潛水遊客的渡假天堂。觀光客最喜歡的活動，就是島民表演的傳統戰舞、和令人膽戰心驚的高空彈跳。妮亞斯島南端的拉袞迪灣，經常舉辦世界職業選手沖浪比賽。妮亞斯島的面積五千六百二十五平方公里，約有六十三萬九千六百七十五名居民，包括馬來人、巴達克人和華人。島上的華人以經商為主，少數華人屬於中下階級，佔島上人口90%的原住民~妮亞斯人，則是以種植可可、橡膠、製作椰乾等維生，在當地也生產一種叫作~廣藿香Pogostemon cablin的精油，雖然是在當地生產，但精油大多經新加坡加工製造，而由馬來西亞負責出口。繼續閱讀
2006/11/17
天生的航海家~~布吉斯人(Makassar Bugis)
瑪加沙，布吉斯人(Makassar Bugis)在中國的《異域志-女人國》中曾經有所記載：“其國乃純陰之地，在東南海上，水流數年一泛，蓮開長丈許，桃核長二尺。若有船舟漂落其國，群婦攜以歸，無不死者。有一智者，夜盜船得去，遂傳其事。女人遇南風，裸形感風而生。”由於古代的布吉斯人是個女權至上的母系社會，也因此一些學者推論當時《異域志》中所記載的《女人國》便是指今天蘇拉威西島布吉斯人(Bugis)居住地。瑪加沙，布吉斯人(Makassar Bugis)，現在大約有4百多萬人，主要分布在蘇拉維西島西南部、加里曼丹島東南部和小巽他群島部分地區。屬蒙古人種馬來人類型，是新馬來人的後裔。使用布吉語，屬南島語系印度尼西亞語族。通用馬來語和印度尼西亞語。14世紀即有本民族文字，以及用本族文字創作的文學作品。
繼續閱讀
2006/09/19
天哪~會走路的鯊魚！
肩章鯊魚(EPAULETTE SHARK)
有看過會走路的鯊魚嗎？聽起來似乎有點不可思議，不過一群美國科學家最近真的在印尼東北部巴布亞海域，發現了了一種頗有意思的動物：用魚鰭行走的”鯊魚”，據研究人員宣稱，這種鯊魚所生活的海域堪稱“地球上最美麗的海洋”之一，裡面隱藏着大量不為人類所知的動植物資源。而這種新發現的海洋生物物種，也讓人嘖嘖稱奇。魚兒水中游幾乎已成定理，不過這世界上也有魚兒是在水中行走的，美國海洋保育團體「保護國際」在印尼發現一種新物種「肩章鯊魚」(EPAULETTE SHARK)，就是靠著四個魚鰭在海底匍匐前進，看起來好像用四肢走路一樣，只有遇到危險時牠才會游動，非常地神奇。繼續閱讀
2006/09/12
住在外國的總統夫人
黛薇‧蘇卡諾(Dewi Sukarno)
知道嗎？在不是總統制的日本，有著一位「總統夫人」喔，她的名字是 黛薇‧蘇卡諾(Dewi Sukarno)，也就是印尼國父蘇卡諾的遺孀，日本一般稱她「黛薇夫人」。生於日本的黛薇十九歲遠嫁印尼，再回日本已是耳順之年，離開日本四十多年，她的人生波折起伏不斷，但她從未向命運低頭。黛薇說，「大家看到我今天在巴黎、明天在蒙地卡羅，後天在紐約，以為我生來就這麼幸運。其實我比別人多花三倍工夫，工作時間也比別人長三倍，但我睡覺時間只是一般人的一半。」她靠自己努力才獲得現在的地位。黛薇本名根本七保子，出生寒微，父親是工頭。因為天生麗質，她幻想有朝一日可以朝影劇界發展，因此高中時就偷偷到「俱樂部」上班，再以賺來的錢學唱歌和跳芭蕾舞。繼續閱讀
2006/09/11
失落の古代王國~~坦博拉(Tambora)文明
亞洲の龐貝城印度尼西亞，這個由數以萬計的大小島嶼所組成的國家，在這片東南亞神秘的土地上，也有著眾多不同的神秘傳說，其實一般來說島國地區自身文化的傳承，主要都是靠神話傳說及别國的記載，而缺乏記載的坦博拉(Tambora)山文明，則更是謎中之謎。考古專家表示，在印度尼西亞文明整個参照系中，松巴哇島(Sumbawa Island)的文明具有獨特性。據史料記載，在19世紀初有幾名荷蘭和英國人所組成的探險隊，曾對該島的文明進行探索。當時就在坦博拉(Tambora)地區發現了一種與印尼其他地區所使用的語言都不相似的新語言。於是有一些學者經研究認為，這種語言與中南半島的一些語言更接近。然而就在西方人首次接觸到這種語言後不久後，使用這種語言的當地文明就在火山爆發中被全數毀滅了。就歷史紀錄顯示，當災難降臨該村時，約有一萬多人的村落，僅僅只有四人成功逃生。
繼續閱讀
2006/08/31
印尼的交通2006/08/31
印尼的傳統草藥(Jamu)
傳統草藥(Jamu)
在印尼大約有7000種植物具有藥用價值，但是到目前為止，這些草藥並沒有被充分利用。據印尼著名生物學家阿甚安蒂尼的報告顯示，在幾千種有藥用價值的植物中，只有大約500種被作為傳統藥廠的藥材，而大部分草藥直到目前還沒有得到利用，更談不上所謂的充分利用。實際上，不管是印尼國內還是國外，對這些純天然的草藥的需求量很大。目前，每年印尼國內的草藥銷售量為2兆盾（大約80億台幣)，相關的藥廠約有997家左右。一般來說我們將印尼的傳統草藥稱為佳木(Jamu)，自古以來都是印尼宮廷時代的御醫秘方，轉供皇室服用，直到1920年一位宮中婦人將這些秘方，加以大量生產並販售，才讓印尼人民有緣可以接觸到這種深具神秘性的補品。其實佳木是印尼當地所有草藥植物的統稱，同時也是全印尼百姓們共同必備的保健食品。在這個世界上島嶼與火山最多的國家，由於地理環境接近赤道，陽光充足平均溫度都在30度左右，年雨量充沛，也因此印尼擁有著亞洲最大的熱帶雨林，再加上火山爆發時所噴發出的火山灰，帶來了「硫質」肥沃士壤，讓印尼人即使不施肥也能生長出許多稀有的植物與奇花異草，成為印尼人最好的天然資源。繼續閱讀
2006/08/30
咖啡的故鄉
印尼式咖啡
每天ㄧ早起床盥洗後，一定要來一杯濃濃的~Kopi susu 提提神，幾乎是所有印尼人在上班前必定會做的事，尤其那特殊的口感在配上傳統印尼式的早餐，總是讓人無法忘懷，因此如果有機會來到印尼遊玩時，一定記得要品嘗一下這道地的印尼式咖啡喔~~其實在印尼當地人家裡，平常所喝的咖啡，是沒有太多儀器、技巧、以及花俏的樣式，只是簡單的用小玻璃杯裝咖啡粉，沖熱水，和一大匙的糖或是當地的煉乳，那感覺可是別有風味，口感相當爽口也沒有想像中的甜膩，尤其是在喝完之後，舌尖及杯底都還會留下些許的咖啡渣，那股濃郁的咖啡香味殘留在口中，久久無法散去，知道嗎？印尼可是世界上咖啡的三大產地之一喔~~主要的咖啡大都產於爪哇、蘇門答臘、蘇拉威西這三個島上，現在就讓我們一起來暸解ㄧ下這咖啡的故鄉吧~~~~
繼續閱讀
2006/08/29
2006/08/29
相信來過印尼的朋友，對於下飛機便可在空氣中聞到淡淡的丁香氣息，一定不感陌生吧！那種香香甜甜的味道，彷彿也在告訴來此到訪的旅客，印尼可是這個世界上最大的香料國度喔~~知道嗎？印尼人除了在當地料理中加入大量的香料外，就連當地人所抽的香菸也是加料的喔，在印尼的煙草生產商主要以生產丁香煙，也叫Kretek煙為主，而這種煙在世界第四大人口國中可是很受歡迎的。最大的公司是由蔡氏家族(Gudang Garam)~鹽倉煙草公司所生產機器卷製的捲煙，以及林氏家族(Hanjaya Mandala Sampoerna)聖波納煙草公司的手工卷製的捲煙。2006/08/16
佛洛勒斯(Flores)島の小矮人
佛洛勒斯島位在龍目以及帝汶島的中間，島上的村莊恩蓋拉(Nggela)、Wolojita和Jopu，以其美麗的伊卡特(ikat)紗裙和披巾最為著名。位於東部的索羅群島(Solor)和阿勒群島(Alor)的Lembata的Lamalera是傳統的捕鯨村，那裡的景色十迷人，你可以一邊乘坐築有木棚的小船，一邊觀看男人製作魚叉。這條村的村民都是以捕鯨生，因而不受國際捕鯨禁令的限制。而位於克利穆圖火山(Kelimutu)的三色湖是努沙登加拉最捧的奇觀。這三個火山口的湖泊湖水總是不停的變色。現在的湖水分別是孔雀藍、橄欖綠和黑色，但幾年前卻是藍綠色、褐紅色和黑色。沒人能解釋湖水變色的原因，唯一可以解釋的是湖底不同的礦物質溶解令湖水呈現不同的色。當地的傳說則認是人死後靈魂跳入湖裡。年輕人的靈魂跳入綠色湖的暖水去，老年人的靈魂則跳入混濁的孔雀綠湖裡，而小偷和殺人犯的靈魂則跳入黑湖。想從1千6百米高的火山口邊緣俯瞰湖泊全景？那一定要在清晨時份雲霞還未降下的時候。從鄰近的莫厘村(Moni)走13公里，你可選擇走路、也可坐卡車或租架吉普車。如果路上有租馬服務，那你就要仔細看看馬夠不夠健壯，並確保馬已佩帶了馬鞍。繼續閱讀
2006/08/15
印度尼西亞文學
古代民間口頭文學
印尼古代有豐富的民間口頭文學，流傳至今的神話傳說和咒辭歌謠，還保留着原始社會的特徵。在詩歌方面有咒辭、諺語、謎語、民歌民謠等；在散文方面有神話傳說、動物故事、諧謔故事等。咒辭是一種原始的詩歌形式，是古代人希望借助有節奏的語言的力量來影響“超自然力”，以達到趨吉避兇或消除災厄的目的。諺語和謎語格式整齊，語言精練。然而後來成為印尼詩歌傳統格律的則是四行詩體的板頓。神話傳說的内容大多與各地古代人的原始信仰-萬物有靈論(泛靈主義)和生產活動密切相關，如解釋人類的起源、山川的由來、萬物的變化等，反映古代人企圖借助想像來解釋和征服自然力的願望。動物故事是把森林各種動物加以擬人化，反映出古代勞動者對社會強權的鄙視和憎惡以及對被壓迫者的讚頌和同情，其中以表现抑强扶弱思想的《小鼷鹿的故事》流傳最廣。動物故事的思想性和藝術性較高，似已受印度文學的影響。
印尼古代有豐富的民間口頭文學，流傳至今的神話傳說和咒辭歌謠，還保留着原始社會的特徵。在詩歌方面有咒辭、諺語、謎語、民歌民謠等；在散文方面有神話傳說、動物故事、諧謔故事等。咒辭是一種原始的詩歌形式，是古代人希望借助有節奏的語言的力量來影響“超自然力”，以達到趨吉避兇或消除災厄的目的。諺語和謎語格式整齊，語言精練。然而後來成為印尼詩歌傳統格律的則是四行詩體的板頓。神話傳說的内容大多與各地古代人的原始信仰-萬物有靈論(泛靈主義)和生產活動密切相關，如解釋人類的起源、山川的由來、萬物的變化等，反映古代人企圖借助想像來解釋和征服自然力的願望。動物故事是把森林各種動物加以擬人化，反映出古代勞動者對社會強權的鄙視和憎惡以及對被壓迫者的讚頌和同情，其中以表现抑强扶弱思想的《小鼷鹿的故事》流傳最廣。動物故事的思想性和藝術性較高，似已受印度文學的影響。繼續閱讀
2006/08/15
印尼的馬來短劍(Keris Melayu)
馬來短劍(Keris Melayu)
在印尼傳說中，鑄造馬來短劍-格利斯(Keris Melayu)時，家族會請師父對短劍誦唸咒語，因此短劍都具有非凡的魔力，並附着祖先的英靈，威力無比。也因此普遍認為，馬來短劍能夠趨吉避兇，引善除惡，成為家族的護身符。一般來說馬來人(泛指-分布在馬來半島、印尼群島、菲律賓群島等地的原住民族而言)所佩帶的短劍，有别於匕首，長约30～38公分，劍刃鋒利；劍柄則使用貴重的木材、獸骨、獸角、象牙、金、銀等做成，古時候在馬來短劍的劍柄，都會刻上印度教的守護神像或是色彩鲜艷的獸頭造型，但自從大部分的馬來人改信回教後，便改為樸素或是僅加上珠寶來裝飾劍柄，由於可蘭經的教義是不可以崇拜偶像的，也因此現在要見到仍然刻有守護神的馬來短劍，只有在信奉印度教的峇里島上了；在劍鞘的部分，通常裝飾著花纹及圖案，有錢的貴族則以珠寶來裝飾，在每個地方都有專屬於自己當地風格的馬來短劍喔。繼續閱讀
2006/08/15
印度尼西亞的古近代史
印尼是一個多元種族、語言與宗教的國家，也因此為了避免文化與政治上的衝突，印尼政府一再強調文化與民族的融合，因而提出所謂「多元中的統一」(unity in variety)的口號，儘管在政治上因為軍人的干政、官員的貪污、民族與宗教的衝突等問題，並沒有達到和平一統的目的；但在文化上，無論在語言、音樂、文學、建築、雕刻、宗教等方面都呈現了這種文化融合的現象，其中最明顯的例子就是宗教音樂文化的融合。從西元七世紀開始，伊斯蘭教在其阿拉伯發源地發展就不斷的向外擴張，而這也注定了阿拉伯文化與各地傳統文化結合，發展出多元性的伊斯蘭文化體系。而身為伊斯蘭世界的一份子，印尼印度教也慢慢的被伊斯蘭給取代，在文化體系、社會制度等方面也受到伊斯蘭的影響甚大，相反的這些區域的傳統文化體系也漸漸的融入了伊斯蘭文化當中。這種文化融合的現象，不但擴大了伊斯蘭文化的領域，也豐富了當地的文化傳統。人類學者一般認為印尼人包括四種種族成分：尼格羅人種（即小黑人族，爪哇更新世末期瓦賈克人的後代）；維達人種；原始馬來人種和混血馬來人種。原始馬來人在新石器时代移入印尼，新馬來人（開化馬來人）在公元前三、四百年到二、三世纪之間陸續遷入後，或與居住在主要島嶼沿岸的早期居民混合，或取而代之，最终成為今天的印尼主體民族。因遷移時間及地理環境不同，各島的族群不僅形成各有特色的風俗息慣和語言，其社會發展也不平衡。繼續閱讀
2006/04/18
查亞普拉(Jayapura)
查亞普拉(Jayapura)位於北側海岸的省會-查亞普拉(Jayapura)是在伊里安查亞最大的城市。當初由荷蘭人創立，爲的是接收新幾內亞北中部的海岸領土，在第二次世界大戰末期，這裡也是麥克阿瑟(General Douglas Mac Arthur)的指揮總部，查亞普拉建立在山嶇的斜面，雖然乾淨又舒適。但是人口僅在17萬左右。產業幾乎不發達，所以大部分物品都是從國內別的地區進入的。因此前往該處旅行前，必須自備必要的藥品、照相機，底片等用品。很多遊客為了要解決換錢、簽證以及規劃旅遊其他附近地區的時，而來到這裡。
人類學博物館(Anthropological Museum)
位於-珍特拉瓦席(極樂鳥半島)(Cendrawasih)大學內。在這裡最吸引人的便是阿斯馬特(Asmat)人的文物，該項收藏來自洛克菲勒3世基金會(john D. Rockefeller III Fund )，阿斯馬特人的雕像及武器，造型例落又深具美感，深受世界”原始藝術”鑑賞家的推崇。
繼續閱讀
2006/04/18
如何前往伊里安查亞2006/04/18
伊里安查亞島の観光情報
伊里安查亞(Irian Jaya)
是擁有廣闊的熱帶雨林的世界上最原始的地區之一。 這廣闊的大陸東部是巴布亞新幾內亞(Papua New Guinea)。這裡的巴布亞族在文化與民族方面，跟巴布亞新幾內亞人聯繫在一起，相似於南太平洋的馬來西亞人。美麗的森林、赤道的冰河、頂部以雪籠罩著的5千米以上的山脈、鳥與動物豐富多彩的生活、美麗的海灘、茂密的草原、通過密密麻麻原始森林的峽谷與地下通道。如述，伊里安查亞是所有的景色都集中在一起的大自然奇景。伊里安查亞於1969年起開始正式歸屬於印度尼西亞的。原住民族個個都有自己獨特的文化。因此雖然歸屬於印度尼西亞，但長期來受移民、砍伐、採礦等等…激怒著的巴布亞人，在經濟、政治方面都有很多的衝突，比較混亂。所以旅遊的時候需有當地警察的許可。
是擁有廣闊的熱帶雨林的世界上最原始的地區之一。 這廣闊的大陸東部是巴布亞新幾內亞(Papua New Guinea)。這裡的巴布亞族在文化與民族方面，跟巴布亞新幾內亞人聯繫在一起，相似於南太平洋的馬來西亞人。美麗的森林、赤道的冰河、頂部以雪籠罩著的5千米以上的山脈、鳥與動物豐富多彩的生活、美麗的海灘、茂密的草原、通過密密麻麻原始森林的峽谷與地下通道。如述，伊里安查亞是所有的景色都集中在一起的大自然奇景。伊里安查亞於1969年起開始正式歸屬於印度尼西亞的。原住民族個個都有自己獨特的文化。因此雖然歸屬於印度尼西亞，但長期來受移民、砍伐、採礦等等…激怒著的巴布亞人，在經濟、政治方面都有很多的衝突，比較混亂。所以旅遊的時候需有當地警察的許可。繼續閱讀
2006/04/18
北スラウェシ島(北蘇拉維西島)
北蘇拉維西(North Sulawesi)
當您抵達美娜多（Manado）機場，一下飛機同時，便可以強烈的感受到印尼獨有的熱帶風情。美娜多是北蘇拉維西的首府，在這裡友善親切的人們和芬芳妍麗花朵，都將使您隨處發現到她對來訪旅客的熱誠接待，和魅力獨具的印尼風情。蘇拉維西是一座蘭花形的島嶼，位於印尼北部，而美娜多位於林木茂密的火山和肥沃的稻田中間。這兒溫暖的熱帶空氣裡，充滿了甜美的熱帶花香和濃郁的南洋丁香氣味。北蘇拉維西省位於蘇拉維西半島的東北部，向北則延申成更小的島嶼，形狀如同前往菲律賓的跳板。整個地區面積約27,487平方公里，分為四區：Minahasa（米雀哈薩）、Bolaang Mongondow（波羅夢滾多）、gorontalo（鑾塔婁）和 Sangilhe Talaud（薩吉黑答拉烏）等島嶼，而且每一區都有其獨特的文化。本省有三座機場均為國內航線，首府為美娜多，可從烏戎潘當、雅加達、泗水、巴里巴板（balikpapan）、德納爹（Ternate）、安彭（Amobon）和爪哇直飛到達。碧東（Bitung）港是本省最大港，提供本島與印尼東半部的主要交通路線。本區有54座山峰，其中還存有幾座活火山。海岸到處是潔白的沙灘，特裡則有美麗的 珊瑚群和色彩豔麗的各種熱帶海洋生物。這些珊瑚礁小島是印尼最原始最自然的風貌。在本區十分西化竹東方人之中，尤其以米納哈莎人最為友善開朗，他們在4世紀時因著香料的買賣第一次與西班牙與葡萄牙人接觸，一直到接受荷蘭殖民政府後，他們才真正成為基督徒。由於荷蘭的影響，米納哈莎原有的傳統逐漸消失，只有紀念碑上還記載著有古老部落及宗族體系的遺蹟。本省西半部的池羅汪摩安斗和 鑾塔婁，在本世紀以前原來是回教的屬地。南部的海邊原來踏住著遊牧民族，發源於馬來半島，而如今也漸漸地消失了。摩哥東必斯（Mokodompis）王國的遺民現居住在薩吉黑答拉烏，也成為基督徒。但言、金四個地方的民族都各有其不同的民族性，使用不同的語言，甚至飲食也相異其趣，薩吉黑答拉烏人民的主食為西谷米，摩安斗和米納哈莎人為稻米，而岣鑾塔婁人則以玉米為主食。
當您抵達美娜多（Manado）機場，一下飛機同時，便可以強烈的感受到印尼獨有的熱帶風情。美娜多是北蘇拉維西的首府，在這裡友善親切的人們和芬芳妍麗花朵，都將使您隨處發現到她對來訪旅客的熱誠接待，和魅力獨具的印尼風情。蘇拉維西是一座蘭花形的島嶼，位於印尼北部，而美娜多位於林木茂密的火山和肥沃的稻田中間。這兒溫暖的熱帶空氣裡，充滿了甜美的熱帶花香和濃郁的南洋丁香氣味。北蘇拉維西省位於蘇拉維西半島的東北部，向北則延申成更小的島嶼，形狀如同前往菲律賓的跳板。整個地區面積約27,487平方公里，分為四區：Minahasa（米雀哈薩）、Bolaang Mongondow（波羅夢滾多）、gorontalo（鑾塔婁）和 Sangilhe Talaud（薩吉黑答拉烏）等島嶼，而且每一區都有其獨特的文化。本省有三座機場均為國內航線，首府為美娜多，可從烏戎潘當、雅加達、泗水、巴里巴板（balikpapan）、德納爹（Ternate）、安彭（Amobon）和爪哇直飛到達。碧東（Bitung）港是本省最大港，提供本島與印尼東半部的主要交通路線。本區有54座山峰，其中還存有幾座活火山。海岸到處是潔白的沙灘，特裡則有美麗的 珊瑚群和色彩豔麗的各種熱帶海洋生物。這些珊瑚礁小島是印尼最原始最自然的風貌。在本區十分西化竹東方人之中，尤其以米納哈莎人最為友善開朗，他們在4世紀時因著香料的買賣第一次與西班牙與葡萄牙人接觸，一直到接受荷蘭殖民政府後，他們才真正成為基督徒。由於荷蘭的影響，米納哈莎原有的傳統逐漸消失，只有紀念碑上還記載著有古老部落及宗族體系的遺蹟。本省西半部的池羅汪摩安斗和 鑾塔婁，在本世紀以前原來是回教的屬地。南部的海邊原來踏住著遊牧民族，發源於馬來半島，而如今也漸漸地消失了。摩哥東必斯（Mokodompis）王國的遺民現居住在薩吉黑答拉烏，也成為基督徒。但言、金四個地方的民族都各有其不同的民族性，使用不同的語言，甚至飲食也相異其趣，薩吉黑答拉烏人民的主食為西谷米，摩安斗和米納哈莎人為稻米，而岣鑾塔婁人則以玉米為主食。繼續閱讀
2006/04/18
南スラウェシ島(南蘇拉維西島)
南蘇拉威西(South Sulawesi)
此省位於蘭花形島嶼的西南半島上，航海人的Bugis佔劇南站，北部則由Torajas人展住，後者的之文化可媲美巴里島民，Bugis人擁有航海天份，其船隊達數百年之歷史，如今他們仍擁有世界上僅有的帆船隊。很久以前曾航至澳洲海岸，他們在海邊石上刻下他們船的圖畫及字句，後來並溶入北部澳洲士人的語言中。由於位於熱門航線的交會點，其首府及主要商港烏戎潘當（Ujung Pandang），至今仍是通往東印尼的門戶。西班牙人、葡萄牙人、英國人，荷蘭人為了找尋香料生意，紛紛航行來此，並有軍隊護航，以對抗Bugis及Makassaresse 的攻擊。tomanurung石上面刻的字句，至今仍清淅可見，鄰近皇家墳墓家接近 Sungguminase，以前的Gown王位所在。Bugas的Bone，Wajo及Soppeng 王國，Makassaress的Gowa王國都崛起於１３世紀力雖然有通婚，但 Bone及Gowa曾數百年為世仇。南海岸有小島防護，亦散上活動設施。往北行，越過崎嶇地帶後是Tana Toraja稱為”天王之地”。他們相信祖先是自天上降至山上，且是兩代以前的事，葬禮及婚禮均舉行古代祭典，至今仍然一樣，以牛來祭祀。死者被置於棺中，且放棺木於懸崖挖空的洞穴中。洞口有人形雕像守衛，且從露台向外眺望，由於麗亡的意義重大，靈魂得以釋放，所以葬禮很隆重，典禮達數日之久。材中階級制度很嚴格，Tongkonan 家庫屋子建在高橋上，屋頂末端升起來有如船首，象徵宇宙，自塢容班到答納托拉雅（Tana Toraja ）約八小時，沿途風景很美。南蘇拉西的絲工業及銀器很出名，但經濟之本是農業。可搭機前往烏戎潘當，每天有四班自雅加達飛來此地，從巴里、泗水、美娜多亦每日有班機往返。
此省位於蘭花形島嶼的西南半島上，航海人的Bugis佔劇南站，北部則由Torajas人展住，後者的之文化可媲美巴里島民，Bugis人擁有航海天份，其船隊達數百年之歷史，如今他們仍擁有世界上僅有的帆船隊。很久以前曾航至澳洲海岸，他們在海邊石上刻下他們船的圖畫及字句，後來並溶入北部澳洲士人的語言中。由於位於熱門航線的交會點，其首府及主要商港烏戎潘當（Ujung Pandang），至今仍是通往東印尼的門戶。西班牙人、葡萄牙人、英國人，荷蘭人為了找尋香料生意，紛紛航行來此，並有軍隊護航，以對抗Bugis及Makassaresse 的攻擊。tomanurung石上面刻的字句，至今仍清淅可見，鄰近皇家墳墓家接近 Sungguminase，以前的Gown王位所在。Bugas的Bone，Wajo及Soppeng 王國，Makassaress的Gowa王國都崛起於１３世紀力雖然有通婚，但 Bone及Gowa曾數百年為世仇。南海岸有小島防護，亦散上活動設施。往北行，越過崎嶇地帶後是Tana Toraja稱為”天王之地”。他們相信祖先是自天上降至山上，且是兩代以前的事，葬禮及婚禮均舉行古代祭典，至今仍然一樣，以牛來祭祀。死者被置於棺中，且放棺木於懸崖挖空的洞穴中。洞口有人形雕像守衛，且從露台向外眺望，由於麗亡的意義重大，靈魂得以釋放，所以葬禮很隆重，典禮達數日之久。材中階級制度很嚴格，Tongkonan 家庫屋子建在高橋上，屋頂末端升起來有如船首，象徵宇宙，自塢容班到答納托拉雅（Tana Toraja ）約八小時，沿途風景很美。南蘇拉西的絲工業及銀器很出名，但經濟之本是農業。可搭機前往烏戎潘當，每天有四班自雅加達飛來此地，從巴里、泗水、美娜多亦每日有班機往返。繼續閱讀
2006/04/18
如何前往スラウェシ島(蘇拉維西島)
飛機到蘇拉維西的國際直航並不很多，因此得先到印尼的雅加達或峇里，再轉到蘇拉維西。 蘇拉維西的烏戎潘當(Ujung Pandang)和美娜多(Manado)等印尼主要城市之間都有航線。 森巴迪航空公司(Sempati)每日兩次從雅加達經由泗水航行。在亞洲，新加坡、香港、曼谷有經由雅加達的航線。此外新加坡有直接到美娜多的直航。臨近的加里曼丹、伊里安查亞、摩洛哥也有航班。
渡船
客輪公司(PELNI)的船，連接蘇拉維西與印尼其他島嶼之間。 烏戎潘當與蘇腊巴亞(Surabaya)、雅加達(Jakarta)、峇里巴拌(Palikpapan)、龍目島(Lombok)、 松巴哇(Sumbawa)之間也有船運。 美娜多也有連接附近島嶼的渡船，而且也有到菲律賓納卯的國際直航。
繼續閱讀
2006/04/18
蘇拉維西島の観光情報
蘇拉維西(Sulawesi)
在印度尼西亞是第四個面積大的島嶼，在加里曼丹(Kalimantan)與馬魯庫(Maluku)之間的大海裡以特異的形態展現著。這座島嶼歪斜的形狀是被它的北側又長又窄山為主的半島而引起的。是具有茂盛的森林地帶與美麗的珊瑚礁的誘人的島嶼。很多觀光遊客為了觀賞美娜多(Manado)美麗的藍色大海或體驗答納托拉雅(Tana Toraja)獨特的文化而來到這裡。烏戎潘當(Ujung Pandang)做為這座島的首都，是交通的中心地，值得去觀光。蘇拉維西又是亞洲和澳大利亞原產地的動植物共存，而且是經由華萊斯線（Wallacea Line）地方，因此有很多獨特的動植物。 在這裡可以見到澳大利亞原產地的袋鼠(cuscus)、帶袋的哺乳動物以及亞洲猿猴。另外還有許多獨特且奇怪的生物。
在印度尼西亞是第四個面積大的島嶼，在加里曼丹(Kalimantan)與馬魯庫(Maluku)之間的大海裡以特異的形態展現著。這座島嶼歪斜的形狀是被它的北側又長又窄山為主的半島而引起的。是具有茂盛的森林地帶與美麗的珊瑚礁的誘人的島嶼。很多觀光遊客為了觀賞美娜多(Manado)美麗的藍色大海或體驗答納托拉雅(Tana Toraja)獨特的文化而來到這裡。烏戎潘當(Ujung Pandang)做為這座島的首都，是交通的中心地，值得去觀光。蘇拉維西又是亞洲和澳大利亞原產地的動植物共存，而且是經由華萊斯線（Wallacea Line）地方，因此有很多獨特的動植物。 在這裡可以見到澳大利亞原產地的袋鼠(cuscus)、帶袋的哺乳動物以及亞洲猿猴。另外還有許多獨特且奇怪的生物。繼續閱讀
2006/04/17
巴里巴伴(Balikpapan)
巴里巴伴(Balikpapan)
巴里巴伴(Balikpapan)是加里曼丹的石油產業中心，且繁忙又富饒的城市。1897年荷蘭人建築了各種設施，開始生活著。2年後，這裡進來了第一個石油製煉所。如今在城市的各角落裡經常能碰到來自美國與澳大利亞的石油工人。連接雅加達與印尼主要城市的機場與船舶路線很多，是進入東加里曼丹的大門。這裡的國際機場是在印尼僅次於雅加達機場繁忙。沙馬林達(Samarinda)的旅行也是從巴里巴伴開始。因為巴里巴伴是重要的交通中心地，所以有很多休養設施以及豪華的飯店。便宜設施也很齊全，有利於觀光遊客留宿。沿著馬哈亢江訪問達雅克人村莊的遊客也很多。
巴里巴伴(Balikpapan)是加里曼丹的石油產業中心，且繁忙又富饒的城市。1897年荷蘭人建築了各種設施，開始生活著。2年後，這裡進來了第一個石油製煉所。如今在城市的各角落裡經常能碰到來自美國與澳大利亞的石油工人。連接雅加達與印尼主要城市的機場與船舶路線很多，是進入東加里曼丹的大門。這裡的國際機場是在印尼僅次於雅加達機場繁忙。沙馬林達(Samarinda)的旅行也是從巴里巴伴開始。因為巴里巴伴是重要的交通中心地，所以有很多休養設施以及豪華的飯店。便宜設施也很齊全，有利於觀光遊客留宿。沿著馬哈亢江訪問達雅克人村莊的遊客也很多。繼續閱讀
2006/04/17
如何前往カリマンタン島(加里曼丹島)
飛機加里曼丹的大城市裡大多數都有機場，很容易乘坐飛機。從爪哇的雅加達與泗水、蘇門答臘的棉蘭等地飛往加里曼丹的主要城市。也有連接巴里巴伴(Balikpapan)與蘇拉維西的烏戎潘當(Ujung Pandang)或美娜多(Manado)之間的航線。在機場到市區要利用計乘車。
客輪
船舶公司(Pelni)的客輪在巴里巴伴(Balikpapan)、班賈爾馬辛(Banjarmasin)、坤甸(Pontianak)駛往曼納多、泗水、雅加達棉蘭等地。
繼續閱讀
2006/04/17
加里曼丹島の観光情報
加里曼丹(Kalimantan)
來到加里曼丹的外國人，無論國藉和性別，都會聽到「Hello, mister.」這句標準的問候語。除了全國採用的官方語言印尼話(Bahasa Indonesian)之外，當地印尼人對其他語言所知非常有限。加里曼丹也是在全世界排行第三的大島埠日內歐的印尼地域。面積有54萬平方千米，相當於整個印尼面積的3分之1。島的75%是密密麻麻的熱帶森林，離內陸越近坡與山就越多。與別的島不同的是這裡沒有火山。但是今天的加里曼丹給人的第一印象是這裡是一個石油製煉所與製材所。有豐富的自然資源，因此發達了伐木與礦產開發。 為此加里曼丹的原始自然與原住民文化也正在以迅速的速度消失。與蘇門答臘一樣加里曼丹也以異國的野生動植物有名。世界上最大的花-萊佛士花(Rafflesia)的生長地也是這裡。野生人猿是只能在加里曼丹與蘇門答臘裡看到的動物。但是能看到這樣的動植物的加里曼丹自然保護區是一般都不容易接近的。大部分都乘坐叫做克魯幬的小船，要有時間與挑戰的忍耐心。
來到加里曼丹的外國人，無論國藉和性別，都會聽到「Hello, mister.」這句標準的問候語。除了全國採用的官方語言印尼話(Bahasa Indonesian)之外，當地印尼人對其他語言所知非常有限。加里曼丹也是在全世界排行第三的大島埠日內歐的印尼地域。面積有54萬平方千米，相當於整個印尼面積的3分之1。島的75%是密密麻麻的熱帶森林，離內陸越近坡與山就越多。與別的島不同的是這裡沒有火山。但是今天的加里曼丹給人的第一印象是這裡是一個石油製煉所與製材所。有豐富的自然資源，因此發達了伐木與礦產開發。 為此加里曼丹的原始自然與原住民文化也正在以迅速的速度消失。與蘇門答臘一樣加里曼丹也以異國的野生動植物有名。世界上最大的花-萊佛士花(Rafflesia)的生長地也是這裡。野生人猿是只能在加里曼丹與蘇門答臘裡看到的動物。但是能看到這樣的動植物的加里曼丹自然保護區是一般都不容易接近的。大部分都乘坐叫做克魯幬的小船，要有時間與挑戰的忍耐心。繼續閱讀
2006/04/17
東スマトラ島(東蘇門答臘島)
東蘇門答臘(EAST SUMATRA)
里奧(RIAU)
擁有3,000 多島嶼的里奧省位於麻六甲海峽，曾是世界上最古老且最繁忙的貿易路徑之一，幾世紀以來，此群島提供來自歐洲、印度、中國的貿易商和水手們一處和平安全的天堂，也因此在許多外國的歷史上都會提及此處。包含東蘇門答臘一大部分的里奧省，位居馬來群島的心臟地帶，也是馬來國語的發源地。首府佩坎巴魯（Pekanbaru）位於蘇門答臘，大約是在布吉巴里杉（Bukit Barisan ）山脈的東部，目前發展得相當快速，她於1959年才取代位在民丹島（Bintan ）的丹戎檳榔（Tanjungpinang）成為首府，然而丹戎檳榔仍是此省最重要的城鎮。由於位置近於新加坡和巴淡島，使她成為一個重要商業和購物港口，未來幾年將致力於成為投資和發展的重要城市。由於在亞洲位居重要的地理位置，里奧省前景看好，前途無量，目前正積極發展成為重要經濟區。
里奧(RIAU)擁有3,000 多島嶼的里奧省位於麻六甲海峽，曾是世界上最古老且最繁忙的貿易路徑之一，幾世紀以來，此群島提供來自歐洲、印度、中國的貿易商和水手們一處和平安全的天堂，也因此在許多外國的歷史上都會提及此處。包含東蘇門答臘一大部分的里奧省，位居馬來群島的心臟地帶，也是馬來國語的發源地。首府佩坎巴魯（Pekanbaru）位於蘇門答臘，大約是在布吉巴里杉（Bukit Barisan ）山脈的東部，目前發展得相當快速，她於1959年才取代位在民丹島（Bintan ）的丹戎檳榔（Tanjungpinang）成為首府，然而丹戎檳榔仍是此省最重要的城鎮。由於位置近於新加坡和巴淡島，使她成為一個重要商業和購物港口，未來幾年將致力於成為投資和發展的重要城市。由於在亞洲位居重要的地理位置，里奧省前景看好，前途無量，目前正積極發展成為重要經濟區。
繼續閱讀
2006/04/17
西スマトラ島(西蘇門答臘島)
西蘇門答臘(WEST SUMATRA)
您可以想像一處盡是叢林、火山、峽谷、湖泊的世外桃源景象嗎﹖西蘇門答臘省正是這座渾然天成的自然公園。這裡是米南卡包（Minang kabau）族的故鄉，此族可說是印尼最饒富意趣和最具影響力的族群之一，米南卡包人天資秉賦多藝，他們的社區家庭生活皆是結合回教與傳統房舍的婚姻世襲制度，女人擁有家產，男人選擇四處流浪旅行才是成功的表徵，所以印尼各地都有西蘇門答臘人的蹤跡，也因此以賣辛辣菜聞名的米南或巴當（Padang）餐廳在印尼的各大城鎮到處林立。 好客熱情的米南卡包人，富有雄辯的口才，五彩繽紛的祭典和熱鬧生動的節慶活動保証令您目不暇給。傳說米南卡包人是亞歷山大帝最小兒子King Maharjo Dirajo（在印尼通稱為Iskandar Zulkarnain）的後裔，他們最初住在巴當潘將（Padang Panjang）後來漸漸擴散至西蘇門答的其他地方。 西蘇門答臘的文化，觀光中心是布基庭基（Buki ttinggi），此城座落於首府巴當（Padang）的北方環抱著高地，腹地內有峻峭的高山，蔥翠的山谷，動人的湖泊，還有處古米南卡包王國一巴加魯（Paga ruyung）遺跡，現在則成為一座展示藝術品、銀器、手織品、刺繡和木雕的文化中心。巴當的大演機場（Tabing Air port ）是前往西蘇間答臘的主要門，戶由莫巴迪航空（Merpati Nusa ntara Airline）提供服務。MV.Kri nci船務公司也從德魯克巴優爾（ Teluk Bayur ）港提供每兩週一班的客船前往雅加達，航程大約是30個小時。也有些船艇目阿拉洪（Muara ）開往蘇門答臘西部海岸的小城鎮，更固定公車班次行駛於巴當、布基庭基，和其他蘇門答臘主要城鎮間，經由蘇門答臘高速公路可達雅加達和東部各城。
您可以想像一處盡是叢林、火山、峽谷、湖泊的世外桃源景象嗎﹖西蘇門答臘省正是這座渾然天成的自然公園。這裡是米南卡包（Minang kabau）族的故鄉，此族可說是印尼最饒富意趣和最具影響力的族群之一，米南卡包人天資秉賦多藝，他們的社區家庭生活皆是結合回教與傳統房舍的婚姻世襲制度，女人擁有家產，男人選擇四處流浪旅行才是成功的表徵，所以印尼各地都有西蘇門答臘人的蹤跡，也因此以賣辛辣菜聞名的米南或巴當（Padang）餐廳在印尼的各大城鎮到處林立。 好客熱情的米南卡包人，富有雄辯的口才，五彩繽紛的祭典和熱鬧生動的節慶活動保証令您目不暇給。傳說米南卡包人是亞歷山大帝最小兒子King Maharjo Dirajo（在印尼通稱為Iskandar Zulkarnain）的後裔，他們最初住在巴當潘將（Padang Panjang）後來漸漸擴散至西蘇門答的其他地方。 西蘇門答臘的文化，觀光中心是布基庭基（Buki ttinggi），此城座落於首府巴當（Padang）的北方環抱著高地，腹地內有峻峭的高山，蔥翠的山谷，動人的湖泊，還有處古米南卡包王國一巴加魯（Paga ruyung）遺跡，現在則成為一座展示藝術品、銀器、手織品、刺繡和木雕的文化中心。巴當的大演機場（Tabing Air port ）是前往西蘇間答臘的主要門，戶由莫巴迪航空（Merpati Nusa ntara Airline）提供服務。MV.Kri nci船務公司也從德魯克巴優爾（ Teluk Bayur ）港提供每兩週一班的客船前往雅加達，航程大約是30個小時。也有些船艇目阿拉洪（Muara ）開往蘇門答臘西部海岸的小城鎮，更固定公車班次行駛於巴當、布基庭基，和其他蘇門答臘主要城鎮間，經由蘇門答臘高速公路可達雅加達和東部各城。繼續閱讀
2006/04/17
北スマトラ島(北蘇門答臘島)
北蘇門答臘(NORTH SUMATRA)
北蘇門答臘省西臨印度洋，東瀕麻六甲海峽，北與阿濟省（Aceh）相鄰，南接西蘇門答臘，獨特的地理位置讓她得天獨厚地擁有豐富的動植物資源以及讓人目不暇給的自然景觀：原始濃密的熱帶森林、綠意盎然的梯田、淙淙潺潺的溪流、綺麗壯觀的瀑布、饒富詩意的湖泊、潔白的沙灘、湛藍的海水以及各種珍奇海獸、奇花異草、烘托出北蘇門答臘省一股令人無法抗拒的魅力，在此俯拾皆是南洋等有的閒情風味，讓您盡享心曠神怡，充份達到悠游自在的體驗。一到北蘇門答臘，您極易感受到這裡居民親切好客的天性，原住民主要分為五大族群：沿岸馬來人（Costal Malays），巴塔克斯族（Bataks），倍西西爾斯（Pesisirs），曼得陵斯族（Mandailings ），及安哥拉斯族（Angkolas），和妮亞斯島人（Nias）。除此之外，其它群島的原住民像阿濟人（Acehnese），米南卡包人（Mina -ngkabau）、爪哇人（Javanese）也零星散佈各地。而華人、印度人大多居住在棉蘭及其它城鎮上，由於這麼多的種族各擁有其自己的方言、宗教信仰、傳統藝術、風俗習慣豐富了此地多彩多姿的人文景觀，使蘇門答臘渾然而成一座保有印尼馬來文化的天然博物館，成為社會科學家及文化尋訪者鐘愛的伊甸園，巴塔克歷代國王（Batak King -s）的古墓、獨一無二的傳統舞蹈及祭典儀式、巨心獨匠的藝術品、精心細琢的手工藝品都值得您細細的品味。此區為印尼超過30%的輸出品產地，處理60%的外銷產品使得此省成為印尼經濟的軸心地帶，出產的產品包括煙草、棕櫚油、茶、像膠，產地主要分佈在北部的棉蘭附近。
北蘇門答臘省西臨印度洋，東瀕麻六甲海峽，北與阿濟省（Aceh）相鄰，南接西蘇門答臘，獨特的地理位置讓她得天獨厚地擁有豐富的動植物資源以及讓人目不暇給的自然景觀：原始濃密的熱帶森林、綠意盎然的梯田、淙淙潺潺的溪流、綺麗壯觀的瀑布、饒富詩意的湖泊、潔白的沙灘、湛藍的海水以及各種珍奇海獸、奇花異草、烘托出北蘇門答臘省一股令人無法抗拒的魅力，在此俯拾皆是南洋等有的閒情風味，讓您盡享心曠神怡，充份達到悠游自在的體驗。一到北蘇門答臘，您極易感受到這裡居民親切好客的天性，原住民主要分為五大族群：沿岸馬來人（Costal Malays），巴塔克斯族（Bataks），倍西西爾斯（Pesisirs），曼得陵斯族（Mandailings ），及安哥拉斯族（Angkolas），和妮亞斯島人（Nias）。除此之外，其它群島的原住民像阿濟人（Acehnese），米南卡包人（Mina -ngkabau）、爪哇人（Javanese）也零星散佈各地。而華人、印度人大多居住在棉蘭及其它城鎮上，由於這麼多的種族各擁有其自己的方言、宗教信仰、傳統藝術、風俗習慣豐富了此地多彩多姿的人文景觀，使蘇門答臘渾然而成一座保有印尼馬來文化的天然博物館，成為社會科學家及文化尋訪者鐘愛的伊甸園，巴塔克歷代國王（Batak King -s）的古墓、獨一無二的傳統舞蹈及祭典儀式、巨心獨匠的藝術品、精心細琢的手工藝品都值得您細細的品味。此區為印尼超過30%的輸出品產地，處理60%的外銷產品使得此省成為印尼經濟的軸心地帶，出產的產品包括煙草、棕櫚油、茶、像膠，產地主要分佈在北部的棉蘭附近。繼續閱讀
2006/04/17
如何前往スマトラ島(蘇門答臘島)
飛機想要乘坐飛機到蘇門答臘旅遊，那麼先到棉蘭(Medan)或巴當班將(Padang)吧！客流量多的布基庭基與多峇湖沒有機場，因此必需經由巴當班將才能到達。 到達這裡的飛機較多。在雅加達可以飛往蘇門答臘的好幾個城市。 在新加坡、貝囊、吉隆坡也有到棉蘭的航班。
巴士與渡船
有連接爪哇與蘇門達臘幾處港口的客輪與船隻，其中默拉克巴果亥尼(Merak-Bakauheni)的船只最受歡迎。也有經由印尼的丹戎檳榔(Tanjung Pinang)島連接新加坡與帕堪布瑞(Pakanburi)的船隻。也可以在雅加達乘坐巴士。
繼續閱讀
2006/04/17
蘇門達臘島の観光情報
蘇門答臘是面積達爪哇4倍的巨大的島嶼。不但是印尼群島的第三大島與世界的第六大島，也是印尼最重要的地區，人口僅有4千萬左右。茂密的熱帶雨林、暢流的大河、活火山以及森林裡的各種動物與秀麗的植物塑造了蘇門答臘美麗的景象。處處可以體驗到原住民族所造就的各種豐富多彩的文化。雖然北部的亞齊(Aceh)在宗教、政治以及經濟方面存在著不安因素，但是這樣的原始自然與各種民族展現出來的多彩的文化，使蘇門答臘顯得更有魅力。首府是位於島北側的棉蘭(Medan)。現在的蘇門答臘更成為繼峇里與爪哇之後，印尼的第三大觀光島嶼。
繼續閱讀
