首頁 »
2008/07/02

雙城戀曲.陌生人 映後紀錄

 
左為《雙城戀曲.陌生人》導演 蓋.那提

《雙城戀曲.陌生人》是這次影展中,擺在耶路撒冷城市單元中,場景卻不在以色列的有趣電影。我們可以看到一開始的場景是在德國的世界盃前夕,接著男主角隨女主角回到了法國。所以其中以色列的影響大多數都是用「新聞、電話」的方式傳達給觀眾,其中包括了以黎戰爭的爆發跟戰爭的新聞片段。這次我們在座談會邀請到的是兩位導演的其中一位:蓋.那提。

  
  本片在拍攝前是完全沒有劇本的,幾乎在片中所有看到的場景都是即興演出,兩位導演會有這個構想主要是因為他們在世界盃前兩個禮拜,才想到要以兩個不同國度的人在異國相遇的愛情故事。當他們把這個提案交給製片人時,製片問說:劇本呢?他們回答:沒有(全場大笑)。影片中第一個場景就是地下鐵(也是這次放映中有播出的《陌生人》的場景設定),導演想說如果拍完第一個場景感覺不對的話,他們就要馬上打包回家了!沒想到效果很好,尤其是收工以後,女演員都會跟著男演員回到飯店約會(笑)。導演指導演員時,腦中都只有整個場景的設定,跟大略的指導,因此,片中的對話很多都是演員想出來的,舉例來說,計程車中那段阿拉伯人踢足球的對話就是男主角想出來的,而信件跟詩集是女主角的構想。


   
本來片子只打算拍到世界盃結束就結束了,但是沒想到男女主角的感情發展的太好,男演員跑到法國去找她,劇組也就跟著去了。片中的巴黎場景純然是個意外!(笑)導演還說,大家有看到片中不是有大家在看世界盃的場景嗎?那是我們偷偷潛進去!每個人帶著一部分的攝影機,就這樣帶進去偷拍。你看到的那些其他人是真的很認真在看世界盃足球賽,男女主角的自然發展也都是我們沒有預想到的。有時我還得說:「有了有了!他們有動作!攝影機快過去!」(全場再度大笑)


   
觀眾有的疑問像是為甚麼整部片的色調偏黃,導演的答案是因為太熱了,這就是他們拍片時候的感覺(辛苦的攝影師還得從早上八點到晚上十二點都背著攝影機),也是為了傳達一種他們之間很溫暖的感覺。另外,觀眾也很關心以色列的愛國主義現在還是像片中看到的這樣嗎?或是男女主角真的在一起後,他們的關係又是如何?導演先是回答說女主角雖然不是真的巴勒斯坦人,但是她是從模落哥來的回教徒,因此他們的家人都很難以接受彼此,當然,導演希望藉由這樣的影片,讓大家慢慢的改變。另外,如果是二十年前的以色列,被徵召的男人都會馬上從軍,現在不一樣了,年輕的一輩懂得提出問題,也比較不依賴政府。就拿上一次戰爭來說好了,總理就遭受了像是:「為甚麼要發動戰爭?」等的批評。


  看完片的觀眾都覺得結局結的很好,導演說,本來還拍了另外一個男主角最後回到機場,他們不發一語的對望,結束。不過在以色列的試映會時,一百個人中的一百個人都選了這個比較好的結局(笑)。「另一個結局會收入在
DVD的花絮當中喔!」(全場大笑)


   
在《雙城戀曲.陌生人》兩年前拍的短片《陌生人》就是這部長片的起初構想,蓋.那提說他希望能在片中傳達一個較為中立的立場,不偏哪一方,就是單純的說一個愛情故事。也許十年後,還能夠再回到世界盃拍男女主角的後續,這讓我想起了《Before Sunset》跟《Before Sunrise》的動人詩篇呢。


關鍵字: 32 34 38 39 45 46 47

2008台北電影節選片參考(8)←上一篇 │首頁│ 下一篇→現代性時代:楊德昌的電影
本文引用網址: