首頁 »
2008/06/04
以冷調的喜劇風格滲透出以巴之間的複雜情仇－巴勒斯坦的郭力斯馬基：伊利亞蘇萊曼
(圖：《失蹤紀年》 一排整齊在街邊尿尿的警察...)
伊利亞．蘇萊曼Elia SULEIMAN 1960年生於以色列北部的阿拉伯大城拿撒勒斯，1981至1983年曾於紐約待過一段時間，在學院間客座教學。九○年代初他開始拍攝短片並因而獲獎，受到國際影壇矚目。1994年他搬回耶路撒冷，拍出首部長片《失蹤紀年》，在威尼斯獲新導演獎。2002年的第二部電影《妙想天開》則在坎城獲評審團獎與影評人費比西獎，是目前最富國際知名度的巴勒斯坦導演。
失蹤紀年CHRONICLE OF A DISAPPEARANCE
《妙想天開》導演伊利亞．蘇萊曼的第一部劇情長片，不同於其他以色列或巴勒斯坦電影作者，他擅長以冷調的喜劇風格拍片，表面看起來都是一派耍冷幽默的生活瑣事，但在嬉笑怒罵之間，反而滲透出巴勒斯坦／阿拉伯人與以色列／猶太人之間的複雜情仇，尤其是失去國家的沈重傷痛，其實更像是苦中作樂。
很難以形容這部片究竟是什麼樣的類型或內容，它帶有紀錄片風格，帶著蘇萊曼本人的自傳式色彩。鏡頭逐一在他的故鄉拿撒勒斯（Nazareth）裡捕捉人民的生活百態，像是一群整天唱歌釣魚的中年男子，一對老是如世仇般打鬧的父子，一排整齊在街邊尿尿的警察，還有把一個故事連講三遍的伯伯……等等。
電影在真實與虛構之間遊走，看似散漫而無組織的敘事過程，實則都圍繞著阿拉伯人處於被猶太人主宰的政治現狀，一點一滴累積屬於蘇萊曼對故鄉的細膩觀察。蘇萊曼在片中粉墨登場扮演自己：一個導演、一個兒子、一個巴勒斯坦人，時而像是劇情中的一員，穿梭在眾人物之間參與情節的發展；時而又像是個局外人，回到自己的出生地尋找創作靈感，卻眼見阿拉伯人民深陷文化危機的感慨，尤其是失去國家的無奈。大量諷刺笑料的突梯情節，在逗笑觀眾之餘，總在最後散發出一種冷冽的哀傷，體現喜劇人物本身總帶著悲劇色彩的不變真理。
妙想天開DIVINE INTERVENTION
在以色列的巴勒斯坦佔領區裡，一個想要復仇的男子，不斷計畫投擲炸彈到以色列的仇家中，男子總是想要替巴勒斯坦人出口氣，甚至炸燬以色列的崗哨。沒有明顯的故事主線，也沒有太多的對白，以大量的生活切片，組成全片的架構，但是充滿奇想、諷刺的影像，替以色列與巴勒斯坦的衝突，寫下另一種荒誕的風景。
男主角伊利亞．蘇萊曼在電影中沒有說一句話，宛如默劇一般的肢體動作，卻替影片營造出奇想的世界。導演伊利亞．蘇萊曼透過天馬行空的想像力搬演著以巴難解的仇恨，在辛辣與幽默的基調替巴勒斯坦人民發聲，以卡漫風格呈現恐怖行動，真實與荒謬譜出戰火下的無奈。從處女作《失蹤紀年》已降，伊利亞．蘇萊曼對以巴議題的關住從來都沒有少過，冷酷的寫實貼切的紀錄戰火下的恐懼，怪異的幽默則是恐懼下的護身面具，一如他那豐富的臉龐，寫滿了各種的表情，每一個表情都像是佔領區人民的心境，無奈、無助卻又無能為力。印有前巴勒斯坦解放組織阿拉法特臉孔的氣球，緩緩飛過以色列的上空，傳達出巴勒斯坦人民最微小的抗議，也是伊利亞．蘇萊曼高明的政治訴求，不動聲色的傳達他的政治理念，卻不張揚與激進，這段堪稱經典的畫面替全片增添不少的趣味，也替持續紛擾的以巴問題舒緩了政治緊張。
作品年表
2007《浮光掠影– 每個人心中的電影院》To Each His Cinema (segment "Irtebak")
2002《妙想天開》 Divine Intervention
1999《光纖巴勒斯坦》Cyber Palestine
1997《維蘇的戰爭與和平》War and Peace in Vesoul
1996《失蹤紀年》Chronicle of a Disappearance
本文引用網址：
回應列表()