台灣人在斯里蘭卡

本部落公告

喜歡斯里蘭卡或是想了解斯里蘭卡的朋友，歡迎來坐坐、給予點支持喔！

掃興的不速之客

            剛遷入這個新居的時候，就是喜歡它的寧靜。在可倫坡8區內，想要找到這樣安靜、生活機能便利、房租合理、孩子讀書方便的居所，實在是不容易。來訪的朋友也多加讚賞我的新居，心中暗自歡喜。晨間坐在院子吃早餐，讀讀報、聽聽鳥叫蟲鳴，看著花栗鼠在矮牆上追逐著。隔壁鄰居結實累累的蓮霧，一天天地由綠變紅，高大的波羅蜜樹幹上果實愈結愈多，紅毛丹也已經開花準備結果了，跟著四周景緻的變化，隨時都會有驚喜發生，一整天的心情，真是好到難以形容。 

新居寧靜的夜裡，靜得幾乎可以聽到自己的呼吸聲，外頭連野狗也都是這般安靜的沉睡著，看看天空皎潔的月光，應該是忘卻一天的辛勞而甜蜜入夢鄉的意境。不知為何在這樣安祥寧靜的夜晚，卻有一群人不睡覺，忙碌的窺視著別人的家，計算著起居安眠的時間表，很不幸的，可能是因為我的新居，讓他們感覺主人睡的特別恬靜，深怕按電鈴吵到我的睡眠，所以他們就捏手捏腳，不敢驚動我，小心翼翼地來我家造訪。原本新居寧靜的優點，現在卻反而變成了最大的缺點。

 起初，發現遺失了一雙球鞋，不以為意，夜晚將所有鞋子移入屋內，把腳踏車鎖好，這已經在示意不速之客，我們已經知道他的夜行到訪了。誰知兩天之後，這不速之客竟在大白天堂而皇之越牆而入，扛走了我的腳踏車，本想讓他們自然覺醒，誰知他們竟然不領情還變本加利，心裡真的有點生氣，柔性示意不成功，那只好請當地警方來處理了。

 在台灣從沒碰過這樣的事情，在斯國卻碰上了，這件事讓我回想到剛來斯國時，因為初到他鄉異地，總會先關心人身安全的問題，那時候租的房子在可倫坡7區，聽說是斯國最富有的區段，也是各國大使館喜歡座落的地方，每天都有警察在街道巡邏，安全性應該是沒話說了吧？可是不速之客卻也是挺猖獗的，剛開始帶走些鞋子、皮球，後來又造訪了一次，拿走些什麼我已不記得了，總覺得是小東西也就不去理會，但是後來，大膽的不速之客卻由15公分寬的氣窗潛入家中，偷走錢包、手機、和一些現金。在斯國頭一次遇到闖入住家這樣的事情，完全不知道下一步該如何做？朋友知道了我遇到這樣的事，都前來關心及安慰，甚至還替我去報警。根據當地朋友的說法，這應該是年輕人所為，因為斯國工作機會少，有些年輕人找不到工作，淪為吸毒者，他們需要現金去換取毒品，所以會大膽地走險，潛入住家偷取現金，以換取他們的所需。朋友還說，有些吸毒者若是被你看到他的面孔，怕你會去報警抓人，他們將會把你殺掉。當時聽得真是有些毛骨悚然，想不到這樣一個純樸的國家的背後，原來也是隱藏著一些罪惡。

 後來，路人拾獲被偷的皮夾交到警察局，裡面只有現金不見，其餘信用卡、名片之類都原封未動，由於損失不大，所以沒有再追究下去。經過了幾年比較安靜的日子，潛藏多時的罪惡又再度降臨我家，八年前的記憶似乎一下子清晰起來，實在無法想像，不速之客竟敢冒著曝光的風險，等不及寧靜的黑夜就露出他貪婪的臉孔。八年下來，斯國的物質文明進步不少，但是追求物質的慾望，使得人性也變得大膽，罪惡當然也隨之而來了，所以說國家進步，道德觀卻在退步，這到底是一種幸還是不幸？

繼續閱讀

另類斯國人

  　　　由於近年來中國大陸的進步開發，讓世界各國學習中文的人愈來愈多，斯里蘭卡目前也有兩所大學，開始在教授中文課程。一所是卡拉尼亞大學（Kelaniya University），在卡拉尼亞神廟附近；還有一所在南部馬特拉（Matara）附近的盧忽那大學（Ruhuna University），「盧忽那」這個字在當地語言是「相關南部地方的」意思。前不久，卡拉尼亞大學也邀請台灣人，到斯國該校教授中文，這是好的開始，經由語言、藝術、宗教、商務、慈善的交流，讓斯里蘭卡與台灣有更多的接觸機會，將來或許有再次恢復建交的希望。

 基本上，斯里蘭卡人對台灣和大陸的觀感，他們比較喜歡台灣人，台灣人的熱心、真誠和不求回報，是與他們的民族性比較接近的。像2004年南亞大海嘯，南部死傷最為慘重，台灣的路竹會醫生群在迦勒（Gelle），慈濟功德會在漢班托塔（Hambamtota），第一時間的救難和災後的重建，讓斯國人真正地認識到台灣人的愛心，也因此打開了二個同樣是海島國家的更多民間交流。正因為商務的需要，有位網友要來斯國談生意，希望版主幫他找一位懂中文的翻譯人員，就在這樣的機緣下，我認識了斯國帥哥Saman（沙曼）。

 　　　Saman說，目前斯國有十三位會說中文的導遊，很幸運地，我已經跟其中五位導遊交談過了。 Saman的中文是帶有台灣腔調，是我們比較熟悉的，其他我所交談過的導遊，都是去北京學的中文，所以他們講的中文，很清晰又道地的北京腔，若不是事先知道他們是斯國人，聽起來會覺得像是在跟一位大陸人交談呢！不過能夠把中文講得這樣好，想必也是下了一番苦心琢磨練習吧！就因為認識這些導遊，所以對於斯國的旅遊業有了進一步的了解。 在旅遊方面來說，翻譯人員與導遊是兩個分開來的服務項目，所以收費是不同的，翻譯人員的收費較高，應該是物以稀為貴吧。導遊的價碼也不低，價錢會因為團員的數量而有所不同，如果參團人員超過十五人以上，就是每天以人數為單位計價，然後再統計總天數。一般而言，亞洲團的費用較低，歐美團的費用較高，這是想當然的啦，美金、歐元在斯國是非常好用的，而且歐美旅遊者出手也比較大方。 

　　　　Saman的中文雖然沒有其他的幾位導遊說得流利，但他講的中文卻有濃濃的台灣人味道，因為Saman的國語是在台灣學的。早在十幾年前，台、斯還沒斷交時，Saman 碰到一個機會可以到台灣工作，他曾在彰化、新竹一帶工作三年多，直到兩國斷交後他才被迫回到斯國。在台灣的整整三年期間，他學會了很多東西，不管是語言、烹調，他都學有專精，算是一位很認真的斯國人。更不可思議的是他台語嘛也通。因為曾經在新竹待過，他說如果他有更長的時間待在台灣，客家話對他來說應該不是難事。經過了這麼些年，他居然還能朗朗上口，真不愧是斯國的大學畢業生，所以在他面前我們的國、台、英都藏不住秘密，沒路用了啦！

 

 

 

繼續閱讀

斯國的大選

            斯里蘭卡最近正在如火如荼地進行全國性選舉活動，一月二十六日是PRESIDENTIAL ELECTION總統大選；緊接著二月是PARLIAMENTARY ELECTION 國會議員大選，這是自從去年政府平定泰米爾內戰後的第一次大選，不但本國人注意，就連國外也在注意，所以全國上下可以說是達到一個緊繃狀態。現任總統是否能連任？端看全國老百姓對這位總統，寧可拒絕聯合國的調停，讓幾十萬老百姓流離失所，也堅決要完全消滅泰米爾游擊隊的作為，能不能得到全國老百姓的認同和諒解？蘭卡的各種大選都是直接選舉，老百姓喜不喜歡？同不同意？直接在選票上做驗證，政黨及投票方式，請參閱「民俗風情話蘭卡2」。 

不過近些年來，斯國的選舉活動已漸漸地趨向於民主、理性的階段進行中。回想起剛來到斯國時，那應該是八、九年前吧，選舉造勢期間，不時會發生衝突、打架事件，每個人的情緒都很亢奮，一點點摩擦就會爆發出火花來。整個市集就像是即將世界末日一樣，大家恐慌地搶購食物，整個超市是擠得水洩不通，有時候搶到的食物還來不及結帳，就在空中或菜籃中被攔截了，晚到的人們只能看著空空如也的貨架，什麼都沒有了，那情景只能用四個字形容，就是「全國瘋了」。

 選舉完之後日夜戒嚴五天，因為也是擔心百姓情緒太激昂會出來惹是生非，五天裡，路上沒有任何行人及車子，除非是公務車，但事先都必須要經過警察局核准後，領取到的通行證才可以通行。回想起來真的像是恐怖組織活動，很多外國人都紛紛離境，只有我們這些不怕死的台灣人，還大膽地留在斯國。對於我們台灣人來說，待在沒有邦交的國家，若是暴動起來對我們來說還真的是很危險，因為根本沒有台灣的大使館或辦事處可以在庇護我們，當時也沒想到那麼多，或許不知道害怕吧！對於我們這五年級生來說，在台灣沒經歷過所謂的二二八事件，來到斯國這陌生國家就遇到這樣的情形，現在回想起來還真是心有餘悸！ 

繼續閱讀

如何穿蘭卡國服紗麗SAREE

  　  斯里蘭卡和印度的女性國服叫「紗麗」（Saree或Sari），那是一條印染美麗花色的布，就是那麼簡簡單單的一塊布，卻穿出斯國女性的性感和優雅。我想應該有人會好奇斯國的Saree要怎麼穿？如何把一塊布穿出一件衣裳？還搭配上那多用途的披肩？剛好也有網友在問這個問題，所以趁這機會做個詳細說明，讓大家都可以了解斯國的國服怎麼個穿法。說真格的，還真得很難穿呀！能夠跟穿紗麗比困難度的，大概只有日本和服了。但是兩者仍是有很大的差別，日本和服注重的是繁瑣的配件和順序細節，而紗麗雖然簡單卻是著重在高難度技巧呀！  

    首先要感謝我兒子的英文老師(她也是一位日文老師喔) ，妮露 塔曼小姐（Ms. NILU THAMEN）的友情示範，妮露老師是一位非常傳統的斯里蘭卡女孩，所以拍攝如何穿紗麗對他來說，是一個很大尺度的考驗。當我跟她解釋，因為部落格有網友想要知道如何穿斯國紗麗時，她可是很深明大義，一口就答應我了。當她在教我怎麼穿紗麗時，我真怕那大頭針扎到我的肚皮，然後還要一摺摺過一摺，一圈圍過一圈，穿一件衣服要花十到十五分鐘的時間，還要在身上別那麼多的別針跟大頭針，然後在這個炎熱的熱帶國家，穿這樣趕公車、走路、騎機車、上班做事。你可以想像得到那有多不方便了，可是斯國女性卻一付輕鬆的樣子，不以為苦，很難想像吧？　

　    斯里蘭卡的紗麗基本上分為兩種穿法，一種叫印度式（India Style），另一種叫坎迪式（Kandy Style）。兩種穿法的基本配備是一樣的，最大的差別在於腰間的荷花摺邊，所以在路上行走，很容易就可以從穿著紗麗的女性腰間，輕易地分辨出這兩種形式。坎迪式紗麗在坎迪皇朝時代就流傳下來，在佛教勝地坎迪所看到的，大部分都是穿著坎迪式紗麗，坎迪人以他們自創的服飾穿法為傲。正因為斯國女性穿紗麗需要花點時間，等到不耐煩的斯里蘭卡男人，對女人的穿著紗麗有句戲謔的言語：「Take more time for dressing, still half naked」，意思說「女人花一堆時間對鏡穿衣，到頭來還是半裸的」。這半裸的部份就是紗麗服飾的性感精華所在，若隱若現的露背和全露的小蠻腰。

繼續閱讀

Merry X'Mas & Happy New Year

　Merry X'Mas & Happy New Year 


       　　　　　　

                           攝於   UDA WALAWE NATIONAL PARK 　　　　　

感謝這一年來大家對台灣人在斯里蘭卡部落格的愛護與支持   今後將更努力的經營部落格提供更多有關斯里蘭卡的資訊及有趣的內容與大家一起分享 在此敬祝大家聖誕節快樂  &  新年快樂    迎接2010年喔  

 

繼續閱讀

台灣人在斯國的傳奇 – 宗教傳達

    首先在此先說明我本身並沒有任何宗教信仰，但是我尊重每一種宗教，並不是要幫忙傳播任何宗教，只因為很佩服這些台灣來的宗教人士，可以默默在這個小小國度斯里蘭卡，住在這裡超過十幾二十年，所求無他，只為了一個目的，就是將這個信仰一點一滴的傳達給斯國人，不管斯國人接不接受、認不認同，這些台灣來的宗教人士，還是繼續為他們的宗教信仰，在這裡奮鬥、傳教，仿佛這是一種他們必須奉行的天命。　

     某一天，去斯國移民局辦理簽證的時候，因為一罐寶特瓶裝的 ”分解茶” ，認識了這一群HEAVENLY WAY (HEAVENLY WAY COME FROM TRUTH) 的宗教團體。因為這罐分解茶是用繁體字寫的，所以我想應該是從台灣來的，在彼此的眼神傳達後，送上個親切的微笑，這下子更篤定是台灣來的。相互留下聯絡方法，也好有個照應，畢竟待在斯里蘭卡的台灣同鄉並不多。

     經過幾次電話問候，由於好奇心使然，想要了解推動他們留在斯國的原因是什麼？因此決定邀請他們來家裡坐坐。目前所碰到絕大部分來斯國的台灣人，不是做生意，就是商務洽談、觀展、旅遊，為了宗教而來，這還是我待在斯國這些年頭一次聽到，或許早就有了，是我太孤陋寡聞而不知道罷了！

    起初不是非常了解這些人，而來的目的居然是傳達宗教信仰？腦子裡突然出現很多問號，他們是怎樣的人？他們宗教的宗旨究竟是什麼呢？他們互稱同為修道者為道親，道親們輪流來此駐地，有的一待三個月或是半年，有的甚至更久。感覺他們非常的親切和善，談過話之後會想要再次地想要與他們見面。在幾次的聊天之後，知道他們目前有兩個總部，一個是在漁港尼甘布，一個在水上國會附近，兩處都設有道場。來到道場裡頭，熟悉的臉孔、膚色、語言和感覺，會讓你覺得似乎身處在台灣，完全沒有異地的陌生。

繼續閱讀

認真的女人最美　Sunny Chen ＆　Jane Chen

         生活在斯里蘭卡的台灣人雖然不多，但是就是會有某種緣份，牽引出彼此的相遇。同為台灣人卻又在異地相識，總會讓人有種應該更加珍惜這種萬分之一機會的感覺。Sunny 和Jane，這兩位女性是我在部落格認識的，因為大家都有共同的興趣，以及個性相似，又有共同的交會點－斯里蘭卡，所以一直都保持著聯繫。常常在想，如果斯國每個人都像Sunny 和Jane，這樣地努力認真生活，我想斯國的經濟應該可以突飛猛進，躍升世界排名的。　

　   Sunny Chen是一位從事牛仔褲車缝技術指導多年的專家，車缝技術是她的長才，任何成品讓她看過一眼，就能夠絲毫不差地將它做出來，可以說是一位ＣＯＰＹ高手，但是她可不屑這樣做，因為她自己設計出來的作品更勝一籌。她最大的興趣在於布包設計製作，工作之餘常研究及製作布包。 Jane Chen是學服裝設計，曾經從事新娘禮服設計製作多年，兩人有著共同的專長，當專長、興趣、理念皆一致的兩人相遇，會迸出什麼火花呢?答案不是用飛針、利線在市場上互相廝殺，而是相知相惜一起工作，在競爭激烈的商場上，認真努力開創共享的未來。他們結識非常多年，情同姊妹，連他們的孩子與孩子之間，也都建立起很深厚的感情，彼此就像是家人一樣。　　

     Sunny曾經在南非賴索托地區教授車縫技巧，結識了同一家公司的斯里蘭卡人Rihaz，由於大家在設計及製作上都有各自專業，因此決定將工作暫時告一段落，一起到斯國開公司。Sunny待在斯國的九個月裡，她非常認真地設計新的東西，從開始選布料到裁剪車縫，每件小孩子衣服，每個包包，都是他自己親手設計車縫出來的。我問她為何不找當地人裁縫呢？她說斯國人只會一般基本的車縫，太複雜的物件，他們做不出來，除非要分步驟慢慢教導他們。這點我相信，因為我家的窗簾就被做得很醜，而且還只是最簡單的樣式而已。

繼續閱讀

老 張 的「斯」路 迷 航 記 （三）

   庫魯維塔（Kuruwita）是這個鄉鎮的名字，波帕特 亞拉（Bopath Elle）是瀑布的名字。這個瀑布在斯里蘭卡瀑布群裡排不上前十大，也少有外國人來觀賞，主要原因是路況不佳，小巴士進不來，正因為沒有外國人來，我們的到來，反而成為旅館的驚訝。旅館經理羅納德很興奮地一直與我們交談，說我們是三、四年來唯一拜訪的外國人，請我們多多介紹此處的美景給國人，只要台灣人來，一定打折優惠。餐廳部經理坦根是位馬來西亞人後裔，長相和當地的大不同，他訴說他的祖父來到這小鎮，愛上這裡的景色和蘭卡籍的祖母，就從此結婚定居於斯國。一頓早餐就在這樣半交談、半用餐中完成的，可以確定一點，蘭卡人真的很好客。

    這天的餐廳佈置的美輪美奐，老張還搞不清楚怎回事，筆者瞧一眼就知道今天又有一對新夫妻要誕生了。向老張解釋蘭卡結婚典禮的過程（請參閱 民俗風情話蘭卡一），餐廳小弟還特別拿那一把金黃色，剖椰子象徵幸福的大刀給我們看。老張真是幸運，成為第一個來拜訪這個瀑布旅館的臺灣人，而且第一次來斯國就碰到結婚，他又創下另一個第一了。由於離典禮的時間還早，決定先去看瀑布，回頭再來看新郎、新娘。

    欣賞波帕特 亞拉瀑布是需要付費的，外國人100盧幣（約30元台幣），本國人5盧幣。走進園區內，遠遠就可以看到瀑布，澎湃的水流發出衝擊的聲音，相當震撼吸引人。想要更近距離觀賞，卻發現沒有路可通到瀑布下方，問了當地人才知道，原來要欣賞瀑布必須脫鞋涉水過河，沒有二法。赤腳走在冰涼的溪水裡，別有一番滋味。因為溪水很清澈，所有的魚蝦都可以看的很清楚，筆者一路看到瀑布下，至少有八種不同的魚類，還可以看到鰻魚，由此可以證明一件事，這溪水絕對乾淨沒有污染。

  

繼續閱讀

老 張 的「斯」路 迷 航 記 （二）

   說也奇怪，經老張這麼一說，還果真的一覺到天明，沒有打蚊子也沒有說夢話了。老張一醒來就精神抖擻問道「今天要去哪裡考察呀？」，其實今天的重頭戲是去探訪一種礦物，一種其貌不揚，任何東西碰到它只會愈滾愈黑，號稱當今礦物界的「黑」道大哥，無物能出其右的「石墨」。 

    石墨，其實就是碳元素，鑽石家族成員之一，日本人稱為碳素，是一種非常重要的工業材料，在材料界只要用到黑色，那就非石墨不可。石墨跟老張的環保節能減碳又有何關聯呢？其實石墨不是只有黑色性質而已，它也是最好的散熱材、保溫材、繼電材，而最重要的是在奈米科技的發展，製作奈米碳管的材料。大家都知道全球石油能源即將殆盡，消耗石油等同於增加碳含量，科學界致力於開發其他新能源，氫能也是其中一種。現在很受注目的氫能汽車，就是一例，利用氫氧結合能推動引擎，排放的廢棄物卻完全沒有碳，而是水，不過儲存氫氣的方法卻是一個很大了障礙，石墨做的奈米碳管正是解決之道。節省石油能源又能無碳排放，難怪石墨會是未來的環保尖兵，也是老張積極要了解的礦物之一。 

    石墨礦大多埋在山裡、地底，世界上純度最高的石墨原礦，就在斯里蘭卡，可達到99％以上。我們要去探訪的石墨礦在庫魯納加納（Kurunagana）附近，礦脈深入地底1500公尺，是一支品質很好的礦脈。老張只聽過而沒見過原礦，也不衡量自己的皮箱是否裝得下去，興奮地看到什麼就撿什麼，撿到的還趕緊拿去水池清洗。筆者正在跟工人做進一步的了解，只見老張匆忙地跑過來，手上還包著衛生紙，沾滿了鮮血，原來他在洗石墨時，兩隻大拇指都被附著的石英割到。筆者趕緊拿出OK繃，一邊幫他處理一邊唸他這麼不小心，只見老張笑笑的說「我跟佛祖蓋血印了，還一次就蓋雙拇指印，這下跟斯里蘭卡結緣結定了」。雖然被割到，老張還是非常高興地抱著他的戰利品回車上，一路上還在說這蓋印的事。筆者說「無三不成禮，如果你真跟佛祖有緣，就會三訂此緣生」，老張說「蓋雙拇指印已經是給我很大的啟示了，我會很小心的，絕不會讓第三印發生」。筆者心裡在想，這種事誰敢擔保呀？其實最主要是OK繃只剩下一片了，萬一多割幾個傷口，在這荒郊野外，還真不知道該怎麼辦耶！

 

繼續閱讀

老 張 的「斯」路 迷 航 記 （一）

  老張是幸福人生協會的理事長，鑽研佛、道學也有數十年之久，一把年紀都六十了，還是很盡心致力於環保事業和農林建設，總是在找尋和開發節能減碳的方法，以及化腐朽為黃金的工作。創造美好人生和增進幸福生活，是他的理念，也是驅動著他整天忙碌，還在為環保事業努力，而不去含飴弄孫的原因。筆者認識他已經快兩年了，幫助別人的理念更是一拍即合，筆者對「幸福人生」的定義是：我們雖苦，但很「幸」運地，我們還有這個「福」氣，可以幫助「人」們改善「生」活。用講的都是很輕鬆，做起來卻是很辛苦地呀。 

   一年前，老張從「臺灣人在斯里蘭卡」部落格裡看到了蘭卡的世界，告訴筆者說「有一個聲音，告訴我應該去斯國看看，那裡有很多可以改善人類生活的資源」，為了要圓這個夢，我們安排了很多次前往的計畫，但都是在老張奔波於「大陸興建有機環保農場」、「印尼亞齊災後重建」…中耽擱了，趁著農曆年前僅有的幾天空檔，終於讓他「狠」下心來，上了飛機直奔斯國，因為那個聲音和那份意念，愈來愈強烈了。

 

繼續閱讀