本部落公告

2008/12/19

校稿

前幾天妹妹進行校稿的工作,只見一邊看著中文譯文,一邊看著原文書。
快速地看著是否有漏翻和語意表達不清的地方。好像原文的英文不會很難吧!
突然覺得有趣起來,想起以前拼命查字典的我,對於英文總有點距離感,
沒有從心底想要去領略它的優美,雖然我知道讀原文才有本身的韻味。
或許我應該再多一點嘗試,去體會閱讀的趣味。
繼續閱讀
2008/10/21

胖小子

媽媽很疼愛小外甥,常常三不五時打電話給他。
希望聽到他的聲音,會多說了一句話、可愛的反應,
在在讓她欣喜不已。
可是小男生  
食量卻非常大
上衣和褲子之間已經露出小肚肚了。
真是該節制一點了。
 

繼續閱讀
2008/10/01

差點故障的公車

昨晚搭上一班電力不足的公車,緩緩駛進站內。
卻不見車前招牌燈亮起,心裡沒有想太多。
還是撘上車,一連幾站,司機都跟欲搭車的民眾說,
車子故障請搭下一班。
可是我不知道到底哪裡故障,車子還是撐到了一段距離。
都快到家了!
後來所有的乘客都搭後面一班車,
司機好駕車送修囉!

繼續閱讀
2008/09/11

中秋節晚會

星期天就是中秋節了,不知道該說期待還是平常心以對。
從小時候以來,家裡就不太重視中秋節,幾乎沒有在中秋節烤肉過,
曾經擁有的記憶是吃文旦和月餅。
不過好像要吃個月餅才算是有過中秋節的味道。
記得去年我剛回到台北,難得接近9月底,很晚的時間才出現中秋節。
很幸運地去年收到2盒月餅,和文旦。過了2人的中秋佳節!
一年過去,起起伏伏,平安地度過,雖說也經歷過心情的沮喪,
但感謝的是沒有遇到逼迫之事!

每當抬頭仰望月圓時,總不禁想起一首歌:水調歌頭,
經典文學作品:
月有陰晴圓缺,人有悲歡離合
但願人長久,千里共嬋娟。
繼續閱讀
2008/08/12

開心的夜晚

禮拜天手機響起,來自一通未知的電話號碼,電話那端響起熟悉的聲音。是好久不見的大學室友,一年沒有見面與聯絡了!
從來我沒有主動與大家連絡,還是別人主動打電話給我,真不好意思!
大家相約在禮拜一晚上吃飯,心情既緊張又興奮,不曉得大家的變化如何?
吃了一頓平價的港式飲茶,味美價格實在。1個人只要100元初頭,大家沒有太多改變耶!
還是那麼活潑、有氣質!
繼續閱讀
2008/07/31

詞曲創作工作坊

聽朋友分享參與詞曲創作工作坊的課程,
感覺很棒!
聆聽好多種類型的音樂,仔細地分析曲的部份。
用和弦彈出喜歡的旋律,感覺有趣。
對我來說創作歌詞與旋律似乎是一件很難的事情。
沒有學過音樂,只有學過簡單的樂理,
想像中作曲似乎也要具備理性與知識,
去衡量什麼樣的和弦配起來才好聽。

我喜歡文學性強的歌詞,經過時間的淬煉,
留下深刻雋永的歌詞,更可以讓人感動。
歌手演唱時,也需要針對歌詞做演繹。
想嘗試創作歌詞,希望有那麼一天寫出深刻的作品!
繼續閱讀
2008/07/23

清淡的餛飩麵

昨天吃了一碗特別的餛飩麵,
特別的不是在於餛飩,
也不是在於麵的Q度。
在於湯頭,清淡有味,
喝了一碗就愛上它了。
不曉得怎麼熬煮出來的,
我猜可能用大骨熬煮,加上一點香油吧!
真的很好喝,不像一般的麵店,加上很多油,
油膩感很重。
它的店名也很特別,就叫做:福州乾拌麵。
繼續閱讀
2008/07/17

下雨

午後紛紛落下雨水,是颱風的徵兆。
氣象說今晚是颱風最接近陸地的時刻。
早上出門時來不及帶傘,希望回家時雨勢不要太大。
以免淋溼一身。
最近回家煮晚餐和明日午餐,整理洗碗後總會弄到九點左右。
老實說有點累,偶爾還是吃一下外面,
休息一下,再繼續開伙,
才不會對煮飯失去興趣。

繼續閱讀
2008/07/14

很棒的晚會

上禮拜四欣賞了一場很棒的晚會,
主題關於愛,主角們曖昧的感情以及表露對愛的想法,
非常貼近許多年輕人面臨的狀況,感情課題深深吸引青少年男孩女孩的心。
文華哥的分享感受最深,家庭的破碎與面對父親的恐懼,揪住了我的心,
隨之跌宕起伏。
人的愛有時候不是那麼完美,總會帶著遺憾、恐懼。
我聽了以後佩服文華哥的勇氣,在大庭廣眾之下談起了傷心的痛處。
這不是件容易的事!然而他的勇敢成為受傷者的幫助與安慰,
若不是他得著完全的一份愛,怎能挪去懼怕呢?
繼續閱讀
2008/06/30

開會

禮拜六下午開會,各組報告,需要注意的重要事項,
以及各組需要注意的地方。大家好辛苦!
將會面臨連續一個禮拜的奔波與忙碌、隨時待命。
不過這一切都是值得的,當我們看見學員燦爛的笑臉與大家的肯定時。
這一切都變得有意義!
繼續閱讀
2008/06/24

期待禮物

最近期待收到禮物,收到令人驚喜的禮物。
絕望時候開道路的驚喜,好想收到這一份禮物。
不曉得什麼時候出現。
乾渴龜裂的地土也需要甘霖的滋潤。
欲振乏力
繼續閱讀
2008/06/20

親切的老闆

公司附近一家餐車賣著小籠包、豆沙包、芋泥包、豆漿。
內餡濃郁的香味,讓我有好胃口。
老闆娘很親切,總是笑笑地問要不要豆漿,
把包子拿給客人時,總是極力微笑地說謝謝,保持最佳笑容,
即使只有買一點點,她也是保持親切的笑容,
服務態度真的很好。

每天早上如果客人還沒有上門時,義務地擦背後自助餐店的玻璃櫥窗、
店門前的地板,保持得相當整潔。

我在老闆娘身上看見了服務、認真的態度!
總是吸引我想要買她的包子!
繼續閱讀
2008/06/16

創意遊戲

禮拜六玩了具備創意的遊戲,
一支雨傘和果凍讓大家想它是什麼。
很多人非常有創意,我就沒辦法了,
大家輪流說一個,類似腦力激盪,
說了好幾個答案,有人說輪子、陀螺、吞劍、
安全帽是大碗公,林林總總的答案。

記得自己很糗,想了曬衣架的答案,
也做不出來什麼動作,我不喜歡玩遊戲,
不喜歡這樣的自己!
繼續閱讀
2008/06/12

創作

喜歡閱讀散文、小說,作家筆下的有情人物、故事常常領略我進入不同的世界,體會大時代下的人情世故、悲歡離合、無奈感嘆,每每感動不已、體會了不同的人生。

雖然故事不見得真實,然而卻反映了人心與時代背景的真實。曾經想過是否寫下感觸良深的故事?
想歸想卻沒有動力,總覺得沒有信心,文章或許不夠吸引人。總在腦海裡編織故事,如果要寫我想提筆紀念成長的土地、老一輩的人物。
繼續閱讀
2008/06/06

瑣碎的事情

整個6月要處理很多事情,考試、搬家、辦理貸款緩繳等事情,每項事情打了好多通電話聯繫、詢問,的確心情容易煩躁,希望心情保持平靜,一一面對、去處理所有的事情!
繼續閱讀
2008/05/22

愛吃水果

最近芭樂、鳳梨正值盛產季節,經果水果攤,飽滿水分的模樣,讓人想嘗幾口。
不同攤位的水果價格卻大不相同,動輒一斤27元或者是芭樂1顆5元的低價格,
買了軟軟的芭樂,吃起來大呼過癮。
繼續閱讀
2008/05/20

收費

禮拜六開始擺攤收費,新奇卻感到緊張,害怕自己處理不好,幸好同工敎我重點,讓我趕快上手。人群陸陸續續地過來繳費,所幸這1個多小時沒有什麼差錯。最後錢的數目也是對的,一切都順利地結束。
繼續閱讀
2008/05/16

四川地震

看見新聞連續播放四川地震的消息,心裡頭慶幸自己是如此幸運,沒有遭受危險,大家還可以照常地上下班、生活。當我看到電視畫面傳送小女孩被壓在瓦礫中的情景,傳來虛弱的求救聲,旁邊的記者與眾人可以及時的搶救。可是很多人面對死亡的恐懼,沒有人拯救他們,我不敢想像,睜開眼睛周圍一片漆黑的情景,疼痛、虛弱地進行垂死掙扎,卻沒有人回應他們的吶喊。越來越小聲、越來越小聲,眼睜睜地看著家人失去生命,失卻氣息,眼前的景象不忍萃睹,那將是心中難以抹滅的痛。面對死亡時的恐懼是我不敢去想像的。父母為了拯救孩子,不懼死亡驅身保護孩子。
繼續閱讀
2008/05/14

翻譯社─不熟悉的領域

系上老師有幾份文件需要翻譯,於是老師請我聯繫翻譯社,把文件委託給翻譯社處理。
現在我才知道台灣有為數不少的翻譯社,也有許多專職翻譯人員。聯繫的結果好像譯者不見得畢業於英美語文相關學系就可以了,幾乎都是外籍譯者或是長期生活國外的翻譯人員。難怪國內特別成立翻譯系所,英文系的同學一畢業從事其他產業者居多。
只能說我多知道一點事情了!
繼續閱讀
2008/05/07

母親節一篇感人的文章

這個週末適逢母親節,週報上面想放一篇感人的文章。上網搜尋下,發現了一篇「最後的筆跡」,得到漸凍人症狀的主角,手不像過去靈活,生活起居也要先生照顧。原本不喜樂的她,卻因想著擁有孩子、丈夫的疼愛而感恩,陰霾一掃而空。孩子把她所講的床邊故事一一說給她聽,笑容掛在她的臉上。多年後,彼得拿起媽媽所寫的介紹,扭曲的字跡,費了好大功夫寫完的字,滿載著愛,原來深深地去愛、被愛,一生沒有遺憾!
繼續閱讀
2008/05/05

真誠分享

禮拜六原本有點害怕去小組,還是在乎著別人的想法。心裡的力量卻催促我要去,於是提起勇氣與會。沒想到我收到一份非實質可見的禮物,,而是心理的障礙有多一點突破,獲得的輕鬆與自由感!過往面對人群時習慣保持距離、隱藏自己,為自己撐起不傷害別人與自己的保護傘,當我選擇跨出去保護傘外,需要冒險,擔心別人如何想我。我衝破了安全感的最後防線,是逐漸建立起對於小組員的信任感吧!聽見他們的真誠分享、坦承自己的不足、軟弱,彼此願意坦承分享的氛圍,讓我比較不害怕。毎個人不是十全十美、並不如外表所顯現的堅強勇敢,而我何嘗不是?即使他們分享了,我不會去討厭他們,而是更認識彼此與自己。
真誠地分享讓我的憂慮減輕、心頭的鬱悶減少,原來這一切的感受都是思想、外在的控告而來;希望未來更多明白自己的身分,自在作自己!
繼續閱讀
2008/04/29

新詩集─亂

最近借了一本向陽的新詩集─亂,自序中道出了小時讀詩的熱愛,讀楚辭不由得自身抽離,及懷念詩作的多產年代。瀏覽到目前為止,特別喜愛寫給陳澄波的詩。子彈作為獎賞、吻遍了中央噴水池...。小時候聽過陳澄波的故事及欣賞他的畫作,老師使用溫暖的紅色系,鋪陳了小鎮的人情味。如今從畫作中依稀能窺測此場景位於何處。這麼多年來小鎮改變不大,火車站的黃磚隨著時光逐漸褪色,卻依舊是小鎮的中心,聽著熟悉的警鳴聲,開始敘寫故人離合的故事,悠揚於夏日午後。
繼續閱讀
2008/04/18

嗜喝奶茶

不知道曾幾何時我已經愛上喝奶茶了,心 情不好時,喝上一杯就會馬上轉化我的心情。早已顧不得沒營養、浪費錢的長輩良言,而對奶茶情有獨鍾。喜歡喝濃郁奶精味的奶茶,滋潤味蕾,得到片刻滿足。先 前許多家飲料店打低價戰,20元700cc的奶茶、珍奶都是我的首選,常常光顧飲料店。只是現在不能常喝了,好多家都漲價了,市面上的奶茶,對於飲冰室茶 集特別喜歡,香甜不膩的好滋味,讓我念念不忘。
繼續閱讀
2008/04/16

歡迎常來參觀喔!

大家好!
我的blog開張了,歡迎有空常來逛逛喔!


夏初的午後,悶熱的空氣......
繼續閱讀
1