首頁 »
2019/10/07

台北翻譯社分享:台灣必買零食泡麵推薦攻略!

不只台灣人出國旅遊,都會在國外的超市挖寶,將一些好吃的、網友推薦的零食泡麵帶回台灣,就連最近十分愛來台灣旅遊的日韓旅客,也會像我們一樣,特地跑去家樂福選購有名的台灣零食回國,甚至還會運用各種管道得知在地人覺得什麼東西最好吃。而身為台灣人的我們,一定也會好奇,究竟來台北旅遊的外國人,都喜歡台灣什麼食物?喜歡什麼口味的泡麵或零食呢?台北翻譯社的韓文翻譯師分享,他常常在韓國部落格的分享中,看到有非常多的韓國旅客喜歡台灣的黑人牙膏,也十分喜愛芒果果凍、鳳梨酥等零食,而好幾篇文章都分享著大同小異的台灣食物,看來看去也就是那幾樣著名的「觀光客必買」。但這些食物,說實話台灣人並不怎麼愛吃,也談不上喜愛。

 
台灣人最愛吃、也最推薦給外國旅客的泡麵有哪些?

網友推薦第一名,就是台酒出品的「花雕雞」泡麵。清澈的雞湯中淋上一圈花雕酒提香,銅板價就能有高級的享受。第二名,則是最接地氣的「維力炸醬麵」。一包泡麵可以同時享用美味的炸醬麵,還能喝上一碗熱呼呼的湯,是台灣民眾心中最高cp值的泡麵,一麵兩吃也讓許多旅客覺得新奇。第三名,則是豪華又吃得到真的牛肉塊的「滿漢大餐」紅燒牛肉泡麵,對於牛肉很貴的韓國旅客來說,這款泡麵可說是佛心價錢、高貴享受。
現在非常流行小資自助旅行,大家獲得旅遊資訊的管道已經不只透過旅行社,更會透過搜尋引擎、影片分享來了解,當地的必吃、必買、必去。語言為人們溝通的橋樑,也是連結世界各地文化、促進溝通的重要工具。
身為台灣人,在這個國際化的台北大城市,我們可以透過各種外語的翻譯服務,讓外國旅客可以更快速地了解台灣。例如:將傳統的台灣小吃名稱翻譯成英文之外,也能附上食材、食用方式以及文化介紹的翻譯文案,解開外國旅客的困惑,讓他們更能接受台灣飲食文化,更希望他們能夠因為好吃的食物而愛上台灣這個充滿人情味的美麗小島。以上為台北翻譯社分享。


文章來源:  www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-960.html


請問台北有可以翻譯迪士尼商品簡介的翻譯社嗎?←上一篇 │首頁