本部落公告

2021/02/20

讓翻譯社告訴你一般論文翻譯及學術論文翻譯價位差別

對於大學生及博士碩士教授們來說,論文翻譯可以說是一大噩夢之一,而許多人也會向外尋求翻譯社進行協助,卻發現論文翻譯也有不同的收費方法讓許多人搞不清楚收費方式。其實因為許多學生及教授都會請翻譯社協助翻譯論文,而翻譯價位會因為不同論文用途而有差異,就讓翻譯社告訴您其中的差別。
 
繼續閱讀
2020/10/06

如何找到好評價的翻譯社?

很多人都有這樣的疑問,好的翻譯社到底要如何尋找,打開網頁,上百家的翻譯社資訊,而台灣的翻譯社數量眾多,要在其中找到評價好的翻譯社,實在是不容易,該如何在如同茫茫大海中找尋適合自己的翻譯社,其實有許多方式可以運用。
 
繼續閱讀
2020/09/26

翻譯社如何得到客戶好的評價

打開網頁搜尋頁面,當我們搜尋台灣的翻譯社時,會有千百萬條資訊跑出,而目前台灣有上百家翻譯社,要如何在這種競爭激烈的環境下嶄露頭角,成為翻譯社的重要課題。翻譯社要如何得到客戶好的評價與信任,也是翻譯社需要用心經營的。
 

 
繼續閱讀
2020/09/14

翻譯社處理一般案件的急件或非急件費用

時間成本是每一個企業在進行成本估算時需要考量的一項重要費用,當你要減少時間成本時,相對的金錢成本就會提高。而翻譯,客戶除了著重在價格方面,時間也是很重要的一項,翻譯社要如何界定一般案件的急件或非急件呢?費用有何不同?
 
繼續閱讀
2020/08/19

翻譯社翻譯各國語言的費用計算方式

網際網路的發展越來越快速,現在網路上也有需多翻譯網站與翻譯軟體出現,也因為科技發展越來越厲害,人們為了省錢會直接使用GOOGLE翻譯,但因為是機器翻譯,常常會發生語句不順、用詞怪怪的情況,而有些正式嚴謹的文件是無法直接用機器翻譯,因為翻譯出來會不精確或翻出來像台式用法,因此還是需要請專業的翻譯社協助處理。或是語種較為特殊少見,網路上找不到太多比對資訊時,也會建議尋找翻譯社進行翻譯。而不同的語言也會有不同的翻譯費用。


 
繼續閱讀
2020/08/03

翻譯社初估價格跟優惠費用差別

翻譯對於許多客戶來說是一項不小的金錢成本,也有許多客戶當還在進行試譯的階段,就會很急著知道費用估算以及是否有特惠價格。但從試譯到價格估算都需要時間去進行,翻譯社才能提供正確的價格給客戶。
 
繼續閱讀
2020/07/15

為什麼翻譯社會有低收費用?

翻譯社最低收費用是什麼? 就如同去咖啡廳,會有低消一樣的概念。翻譯不是一項簡單的業務,需要有需多專業人員共同參與才能產出完美的翻譯品質與文件,而最低收費也是為了翻譯品質所產生的。
 
繼續閱讀
2020/07/06

商業文件翻譯價位說明 – 翻譯社分享

翻譯社時常接到各大企業的法律、合約等相關文件要進行翻譯,且經常有急件的狀況,也有翻譯社最近很常接到客戶的公司章程或合約案件要翻譯,這樣的商業文件翻譯因為量大,價位部分是客戶考量最重要的一部份。翻譯社就這些商業文件翻譯的價位來做些說明分享。
 
繼續閱讀
2020/06/16

操作手冊或說明書的翻譯價位說明 -- 翻譯社分享

翻譯價位是客戶在尋找翻譯社時考量的成本之一,而有翻譯需求的客戶大多都是有跨國業務等需求,尤其近年來,有需多客戶有翻譯操作手冊或說明書的需求,醫療器具類或機械類屬最大宗。這些相關的翻譯業務該如何計算翻譯價位,翻譯社直接來跟您分享!
 
繼續閱讀
2020/06/08

「遊戲翻譯」字數量大,翻譯社是否有會提供優惠價格?

科技遊戲產業近年來發展快速,不僅是線上遊戲,手遊也是現代人在玩遊戲時的一大選擇,也因為世界地球村的概念發展,跨國手遊、線上遊戲等早已經不是多稀奇的東西了,尤其近年來,遊戲的種類越來越多樣化,各遊戲代理商會需要將遊戲翻譯成多國語言。那遊戲翻譯這樣有大量資訊翻譯業務,翻譯社是否會提供較優惠的價格呢?
 
繼續閱讀
2020/06/08

翻譯社如何得到客戶推薦

翻譯社提供多元的翻譯需求,但大部分的企業是如何尋找翻譯社的呢?以及如何選擇適合自己企業的翻譯社?目前台灣翻譯社有上百間,要如何成為能被客戶推薦的翻譯社呢?企業在尋找翻譯社時會根據企業自身的翻譯業務需求,去尋找最適合以及可以長期配合的翻譯社,而又會依據那些條件來選擇翻譯社呢?
 
繼續閱讀
2020/06/08

法律合約翻譯費用與注意事項

法律相關的文件翻譯對於翻譯社的翻譯師並不陌生,近幾年,各大企業皆往國際發展,因此,商業合作合約或銷售合約之翻譯需求增加。由於合約內容是否翻譯正確是關係到合作雙方之權益,翻譯師在翻譯時必須更謹慎面對。法律相關的文件對於翻譯師來說是一項大型工程,因此在接到法律合約相關的翻譯案件時,會跟一般的報價方式有所不同,根據客戶與翻譯社討論的結果進行合約翻譯費用報價。
 
繼續閱讀
2020/06/08

書籍翻譯或紙本翻譯之報價說明

翻譯社的翻譯案件中,最常見的不外乎就是文章與書籍翻譯,但時常會有人有這樣的問題:沒有電子檔該如何進行翻譯呢?現代人已經習慣用電腦或手機解決一切,不太喜歡還要透過人工遞送等方式來進行工作,但若是紙本文件或書籍若要翻譯,但沒有電子檔,要怎麼提供內容才能讓翻譯社快速評估,自己又不用跑一趟翻譯社?
 
繼續閱讀
2020/06/08

「年報翻譯」字數量大,翻譯社會提供優惠價格嗎?

年報翻譯對於各上市公司已經是不可以省略的一部份了,由於政府政策推行,各大企業需要將中文年報翻譯成英文年報,但翻譯字數量大,多數翻譯社也是依照字數計價。翻譯社對於價格部分是否會給予優惠呢?翻譯社在翻譯前都會有價錢估算的部分,這時候客戶可以和翻譯社進行溝通,先確定價格後再進行翻譯。
 
繼續閱讀
2020/06/08

若請翻譯社做「年報翻譯」,有上傳時間壓力,要怎麼處理?

「年報」在年末階段是各大上市公司都會有的大型報告。最近為因應政府政策,各大公司皆須要找專業翻譯社還協助翻譯年報及議事手冊,但因為有上傳時間的壓力,翻譯社是否能配合時間又能保持良好的品質呢?

 
繼續閱讀
2020/03/17

桃園翻譯社分享關於「年報翻譯品質」

年報翻譯在過去的案子中並不常出現,最近則根據政策需求,需要年報翻譯的客戶案件正在逐漸增加中。桃園翻譯社表示,近兩年,為了因應主管機關政策,營業額超過100億或外資超過30%的上市櫃企業都需要提供英文版年報及股東會議事手冊。雖然各公司內部有英文人才,但年報資料量大,完成時間短,常常因此忙得焦頭爛額、東漏西漏。當遇到這種量大時間急的案件,最適合找翻譯社協助。若公司考慮與翻譯公司合作處理年報翻譯事宜,翻譯品質一定是各企業最擔心的其中一點。
 
繼續閱讀
2020/02/26

量大文件需在短時間內翻譯完成,找翻譯社就對了! – 台中翻譯社經驗分享

會有很多人有這樣的疑問:若有大量文件要翻譯,找翻譯社是否可來得及在短時間內完成呢? 翻譯品質會受影響嗎?很多時候都會有客戶碰到有大量的文件需要在短時間內翻譯完的情況,台中翻譯社就根據這類型的客戶案件,分享一些對於這類型急件的翻譯流程。
 
繼續閱讀
2020/02/24

「影片翻譯」之翻譯流程介紹 – 板橋翻譯社分享

一有空閒時間,我們就會拿起手機追劇看影片,因此,越來越多影片上的翻譯需求,很多客戶都會好奇影片的翻譯流程是怎麼處理的呢? 基本上,若客戶有影片的字幕檔,可直接提供給翻譯社評估報價,翻譯師也是直接就字幕檔下去做翻譯。板橋翻譯社最近也有需多關於影片翻譯的案子,就讓我們來看看翻譯社是如何進行片的翻譯作業吧!
 
繼續閱讀
2020/01/21

「影片翻譯」需知道的注意事項 – 新竹翻譯社分享

影片翻譯已成為近年來翻譯案件中不可忽視的一部份,但還是有需多人十分困惑關於影片翻譯的估價與翻譯方式,以及該給翻譯社什麼樣的文件資訊,新竹翻譯社的同仁也表示,因為影片翻譯的需求增加,而近期有需多客戶來詢問影片內容需要翻譯成英文或是其他語言,但不知道應該提供什麼給翻譯社來評估,也不知道翻譯社是怎麼評估價格,讓新竹翻譯社來為大家解惑吧!
 
繼續閱讀
2020/01/10

「網頁翻譯」需知道的注意事項 – 台南翻譯社分享

現代科技發展快速,現在幾乎所有的商家都會有自己的官方網站等來行銷自己的產品,而有些公司在擴大業務的同時,也需要讓自家的網站邁向國際化,這時候他們就會尋找翻譯社來協助他們。近期有需多客戶來詢問他們公司官方網站需要翻譯成各國語言,但不知道應該提供什麼給翻譯社來評估。台南翻譯社分享最近他們所接觸到一些關於網站翻譯的案子,讓需要進行網站翻譯的客戶能對網站翻譯有更進一步的了解。
 
繼續閱讀
2019/12/25

翻譯? 撰寫? 傻傻分不清楚 – 桃園翻譯社同仁分享

現今各大企業漸漸走向國際化,需要將產品型錄及說明書翻譯成英文,有些客戶希望直接將文件翻譯成英文即可,但也會有客戶希望將其撰寫成一份全新英文說明書或型錄,但翻譯與撰寫常常都會讓人搞不清楚。因此,桃園翻譯社的同仁根據翻譯與撰寫兩者的差異,將在本文中做介紹與比較,讓客戶們在決定要將自身的產品進行翻譯還是撰寫上能有更多的了解,以判斷出更有利於商品的選擇。
 
繼續閱讀
2019/12/11

再開韓國航線!小港機場直飛釜山--高雄翻譯社分享

 不只台灣人哈韓,近幾年來韓國人也越來越喜歡來台灣旅行囉!高雄翻譯社的韓文翻譯師分享,根據Naver網站上的統計,二十歲到三十歲之間的年輕人最愛去的國家喜好順序中,第一名是日本,第二名是香港,台灣則擠下泰國,位居第三名。韓國年輕人喜歡台灣的理由,第一名是食物好吃,接下來則是交通費用比旅日來得更加便宜,非常適合三四天左右的輕旅行。從五年前韓國人還不了解台灣,到現在「台灣旅行」卻成為了年輕人的流行,德威航空看準了這樣的台韓旅遊商機,今年九月正式發佈再開新航線,從高雄小港機場直飛釜山金海機場,使更多的台灣及韓國遊客能夠方便的到不同的城市體驗。

       


繼續閱讀
2019/12/06

英文翻譯訓練第一步,看Youtube就能學!

英文,為二十一世紀的第一語言,無論是政治、文化、經濟、商業等,都必須已「英語」為主要語言,和來自世界各地的人溝通與合作。其實,語言不只是溝通的媒介,若將「英文翻譯」訓練成一項技能,也能享受精通語言所帶來的商機與優勢。不過,要怎麼訓練英文翻譯呢?筆者今天要向大家推薦幾位知識型的Youtube頻道,讓大家不必花大錢就能學英文。


繼續閱讀
2019/12/04

再文青一下吧!台北翻譯社不藏私,公開口袋美食名單

        從學生時代,巷口阿姨的早餐店,到開始第一份工作後,忙碌穿梭在連鎖咖啡廳內,一杯冰美式就這樣打發了一個早晨。休假時,不如跟著台北翻譯社翻譯師的腳步,一起慢下腳步,到咖啡廳享受文青的慢活腳步吧!

        台北翻譯社的翻譯職員們大部分都是自由翻譯師,工作的場所常常是咖啡廳或者是自己的工作室,沈浸濃郁的咖啡香裡,專注地翻譯著每一份客戶委託的案件。去過這麼多家咖啡廳的翻譯師,都有自己喜歡的幾個私房咖啡廳,現在就分享給平常忙碌、假日又渴望慢活生活的上班族囉!


繼續閱讀
2019/11/25

台中翻譯社分享,哪裡有好吃的蛋黃酥

中秋節月圓人團圓,除了一家烤肉萬家香之外,「蛋黃酥」、「月餅」可是台灣民眾家中必備的禮盒,而台中、彰化一帶最有名的,就是這些傳統的佳節糕點了。許多老牌子都是從中部起家後開啟全台連鎖,將家鄉味發揚光大。而台中翻譯社的翻譯師們,心中都有自己私心愛吃的月餅店家,現在就不藏私地跟大家分享囉!


繼續閱讀
2019/11/15

[影集討論]大家有無推薦的英文翻譯影集?

po : 大家好,身為一位美劇狂熱者,目前我已經追完福爾摩斯、摩登家庭、花邊教主、吸血鬼日記,想問大家還有無推薦的英文翻譯美劇?各類型的劇我都喜歡,懇請各位推薦口袋名單了!


繼續閱讀
2019/11/15

外國打工度假大攻略!翻譯社教您省下大把費用

在踏入職場之前,到國外旅遊和探索一段時間,是很多學生的夢幻選項,也有不少的上班族趕在30歲以前,希望能夠趕在年輕時,一圓在異國生活的夢。不過光是環遊世界,所需的花費昂貴,因此近年來,有越來越多的青年選擇到國外打工度假,一邊賺取生活費,一邊抓住異國旅途上的每一片風景。目前台灣開放申請打工度假簽證的國家共有15國+1國(美國短期打工),每個國家的申請資格、簽證期限皆不同,是18~35歲以前的年輕人去體驗國外生活的最佳管道。較特別的是,美國短期打工度假僅開放給「學生身份」的青年申請,在出發之前,必須先支付代辦費用請代辦公司媒合美國的工作、協助申請簽證等手續辦理,全部辦理完畢才能夠出發至指定合作的公司工作。如果不想要支付高額的代辦費用,翻譯社也推薦其他的選項。

 
繼續閱讀
2019/10/28

芬蘭人如何培養流利的英文翻譯實力?

大家知道,哪一個非英語母語的國家,英文說得最好,英文翻譯也好?答案就是位於歐洲大陸,官方語言是瑞士語、德語及拉丁語的芬蘭。
芬蘭人可說是全歐洲國家裡,英文說得最流利的國家,每個人的發音、單字量實力都非常好而且逼近母語的水準,再加上他們金髮碧眼的長相,很常直接就被誤認成是美國人或加拿大人。這讓一直在學習英語的我們不禁感到十分好奇,芬蘭是否比台灣更重視英文教育?他們是怎麼學英文的呢?
 
繼續閱讀
2019/10/25

如何訓練英文口說?翻譯社手把手來教你

還在苦惱念了十年的英文說不出口嗎?別擔心,你不是第一個煩惱的人,翻譯社手把手來教你。
 
繼續閱讀
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 最末頁