首頁 »
2020/08/11

啊我的地勒?Where is My Land?



 
Cats do not have a family name, but they need land to survive. However, the land they can survive is getting smaller and smaller. Why?
 
貓沒有姓,但他們需要住在土地上。可是他們居住的土地卻越來越小,為什麼?
 
A man’s wife just delivered a baby to the world. When the man sees his baby, he shouts happily: Oh my baby has an extra piece of meat. I need to get more land for my baby for his precious extra meat.
 
有一個人的太太生了一個小孩,當他看到小孩時他開心的大叫:喔我的小孩有多出一塊肉耶。為了那一塊珍貴的多出來的肉,我需要為我的小孩買更多的土地。
 
So the man tries to get more land for his son, because his son is going to carry on his family name. His son will have more sons. There will be more and more people in his family. He needs to have more land in order to hold the family all together.
 
所以這個人很努力的為他兒子買更多地,因為他兒子會把家族的姓傳下去。他兒子會有更多兒子。他的家族成員會越來越多。他需要買更多的地整個家族才能都住在一起。
 
Unfortunately, some cats and their family live on the land he buys. The man builds buildings on his land, which means those cats have no land to live. The man not only buys land and builds building, he also make law to ensure he owns the land and buildings legally. Cats are not able to make law to protect themselves, so they can do nothing but watch their land being taken away by human beings.
 
很不幸的是,有一些貓居住在他買走的土地上。這個人在他買的土地蓋了房子,那表示貓失去可以居住的土地。這個人不但買走土地蓋起建築物,他還制定法律確保他的土地和建物都是合法的。貓無法制定法律保護自己,只能眼睜睜看著他們居住的土地被人類拿走。
 
Now cats have no land to survive. No land means no food. Some people take pity on them and offer them food, which irritates some people who live in the fancy buildings. These people say stray cats and dogs are dirty, bad for the environment. They bring fleas and diseases to their fancy neighborhood, which is totally unacceptable and intolerable. They call animal shelter to take the stray cats and dogs away. These cats and dogs are locked in the shelter waiting for people to adopt them. However, there are so many stray cats and dogs waiting for a forever home at the shelter. The shelter does not have enough space for so many animals, so they will have to kill some of them.
 
現在貓沒有土地可以居住。沒有地表示沒有食物。有一些雞婆的人留下食物給貓吃,激怒了住在豪宅的人。豪宅人說貓狗很髒,有害環境。貓狗把跳蚤和疾病帶進他們的豪華社區,那是一件不能接受也無法忍受的事。他們打電話給收容所來把貓狗抓走。被抓走的貓狗被關在收容所,等待被人類領養,有一個永遠的家。但是被抓走的浪貓浪狗太多,收容所沒有那麼多空間,所以他們不得不殺一些浪貓浪狗。
 
Poor cats and dogs. After their land was taken away by humans, furthermore, they say cats and dogs are dirty, so they drive them away and then have them killed.
 
可憐的貓和狗。在他們的土地被人類拿走以後,人類更進一步的嫌他們髒嫌他們臭,所以他們把貓狗趕走,甚至殺了貓狗。
 
Fuck law. Fuck human beings. Fuck the world.
 
操他媽的法律!操他媽的人類!操他媽的世界。


把姓傳下去 Pass on a Family Name←上一篇 │首頁