首頁 »
2017/06/14

謝安安的火車之旅(未來完成式和未來進行式)



女生貓謝安安的夢想是搭火車遊歐洲。在辛勤工作一年後,謝安安終於存夠了錢,準備出發搭火車去遊歐洲了。
 
在出發的前一天,謝安安開心的跟我說:
明天這個時候我就已經飛到伊基坦堡了。(已羨慕)
I will have arrived at Istanbul by plane this time tomorrow.
(未來完成式 will have arrived。未來完成式顧名思義是用在未來某個時間點已經完成的動作,這句的未來某個時間點是明天這個時候this time tomorrow,已經完成的動作是 will have arrived。來看更多例子。)
 
坐飛機到達伊斯坦堡之後,謝安安的火車之旅就要展開。首先她要搭火車去西臘。她說:
下星期三我就會已經展開我的火車之旅。
I will have started my train journey next Wednesday.
(未來完成式 will have started,未來的某個時間點next Wednesday)
 
謝安安跟我說:下星期四當你在辦公室上班時,我將會正在參觀帕德嫩神廟。(謝安安皮在癢)
I will be visiting the Parthenon next Thursday when you are working in the office.
(未來進行式 will be visiting用在未來某一個時間點正在進行的動作,這句的未來某個時間點是next Thursday。)
 
謝安安看我十分羨慕她的火車之旅,於是安慰我說:
在我搭火車去羅馬的路上我會想著你的。(最好是)
I will be thinking of you when I am on my way to Rome by train.
(未來進行式 will be thinking,未來的某個時間點是when I am on my way to Rome。)
 
我問謝安安她要在羅馬做什麼,她說:
當你在台北呼吸著被污染的髒空氣時,我會在聖彼德大教堂。我會以最尊敬的心情欣賞米開朗基羅的聖母抱子雕像,以及西詩汀小教堂的天花板壁畫。(謝安安不想活了)
When you are in Taipei breathing in the polluted dirty air, I will be at the Saint Peter's Basilica. I will be admiring Pieta and the great painting on the ceiling of the Sistine Chapel created by Michelangelo.
(未來進行式 will be admiring)
 
羅馬之後謝安安要去佛倫羅斯,因為大衛雕像在那兒。她跟我說:
當你擠公車終於回到家時,我也欣賞完大衛雕像了。(謝安安實在是太囂張了)
When you finally get home by taking a crowded bus, I will have finished admiring the statue of David.
(未來完成式 will have finished,未來的某個時間點when you finally get home by taking a crowded bus。)
 
離開義大利之前,當然要去米蘭膜拜一下達文西的濕壁畫最後的晚餐。謝安安說:
下禮拜的這個時候,我會正在用力的注視達文西畫的最後的晚餐。(謝安安回來台灣後一定會變成一個氣質美少女)
This time next week, I will be gazing at The Last Supper painted by da Vinci.
(未來進行式 will be gazing,未來的某個時間點this time next week。)
 
謝安安的火車之旅的終點站是蘇格蘭高地,但是我一點都不想知道她接下來要去玩什麼看什麼喝什麼,哼!
 
謝安安說:
當我的主人在台灣生悶氣時,我會正在蘇格蘭喝著威士忌。(謝安安你最好記得帶一瓶桶陳二十年以上的威士忌回來孝敬我)
When my owner is brewing her anger in Taiwan, I will be drinking whiskey in Scotland.
(未來進行式 will be drinking)

 


謝豆豆的一天(頻率副詞)←上一篇 │首頁│ 下一篇→謝小丸子的如意算盤(第一條件句)