首頁 »
2016/03/16

繼續不爽的抱怨 (always + 現在進行式)


生活中瑣碎的討厭小事那麼多, 怎麼可能不抱怨

有一天某個小開酒醉違規臨停被開紅單就譙警察, 回家後被老婆罵:
You are always getting drunk.
你老是喝醉酒.

雖然老婆罵老公時, 老公並不是醉酒中, 但還是用了現在進行式 are getting drunk, 但是搭配 always 變成抱怨的語氣. 重點是在抱怨, 而不是說老公正在醉酒中.

又有一天某個少年郎開BMW在高速公路以200公里的時速跟警察飇車, 後來被警察抓到帶回警局. 少年郎的阿木趕到警局, 一看到兒子就訓他說:
You are forever speeding like a stupid idiot.
你老是像個白吃似的亂飇車.

如果你用膩了 always 來抱怨, 用 forever 也是可以的. 雖然氣急敗壞的阿木用現在進行式 are speeding 來訓小孩, 但在警局的小孩怎麼可能正在飇車呢? 阿木只是用現在進行式搭配 forever 來抱怨表達心中的不爽而已.


貓阿木也要抱怨一下:
小丸子, you are always exposing your belly.


 


關鍵字: 高速公路

抱怨的時間到了, 各位 (I wish + would)←上一篇 │首頁│ 下一篇→間接比較有禮貌 indirect questions