首頁 »
2013/06/22

All Creatures Great and Small 大地之歌


如果你喜歡動物,也愛讀書
那麼就算沒有讀過大地之歌,至少也有聽過
 
週四晚的班目前在讀的小說是 Angela’s Ashes
預計六月底或是七月初會讀完
接下來要讀的是這本大地之歌英文原版
這本書是應同學要求而選的
很久以前我有讀過一本吉米哈利的作品
但詭異的是我不太記得內容是什麼了
(我的記性不是號稱還不錯嗎?)
 
這本書中有67個小故事,雖然總共有四百多頁,但讀起來並不吃力
不過書中一些和醫學有關的專有名詞可能會讓人小頭痛一下就是了
例如作者剛畢業去應徵獸醫助理時,被帶去參觀藥品貯藏室
在裏面他看到了
Tincture of Camphor (Tincture 是酊,Camphor 是樟腦,樟腦酊是什麼?)
Chlorodyne (這個字我找不到中文,只找到英文的解釋,an antiquated remedy for diarrhea in humans and dogs,古早時用來治人類和狗拉肚子的藥.)
Formalin (福馬林,這個我有聽過)
Salammoniac(氯化銨)
Hexamine(烏洛托品,也稱六甲基四銨)
等等
 
像這種單字看過就好,沒有背下來的必要
因為這輩子可能就看過這麼一次
所以對於本書中出現的醫學專有名詞真的不用太介意
那重要的是什麼?
當然是作者風趣的文筆
是英國鄉村獸醫的生活點滴
是英國農夫的面貌
是英國鄉村的景致
老實說看完後還蠻想去故事發生的背景約克夏 (Yorkshire)看一看
去吃約克夏布丁啊,喝啤酒啊,抽抽 Woodbine啊
不過酒鬼年紀已大,對於坐長途飛機的忍耐力已經大不如前
想想就好
 
我覺得音樂和閱讀是存在於人類的天性中
所以小孩從小就要聽床邊故事
長大後就看八點檔 ^^
當然你也可以選擇看小說
一本有趣的英文小說不但可以讓你短暫進入別人的生命經驗
還可以學點英文,一舉兩得不是很棒嗎?
 
週四班上課時間是7:30 – 10:00
除了閱讀外另有搭配會話課本 American English File 4B
有興趣的同學請來電找小眼睛或是小慶詢問詳情
 


Angela’s Ashes 安潔拉的灰燼←上一篇 │首頁│ 下一篇→The Franchise Affair 法蘭柴思事件簿