難纏的介係詞之一
介係詞是一個很詭異的東西，不但可以用在時間和地方上面，例如in September 在九月，in front of Popular 在帕比樂前面等等，還可以有許多其他的用法，這些用法和中文的語法非常不一樣，所以很多人在學的時候常會心生疑惑．關於語法的不同其實是很難解釋為什麼的，我們所能做的是去記住在什麼樣的情況下可以如何使用，盡力而為囉．
今天要來講兩個介係詞的另類用法，也就是 in 跟 with，其實with的用法很廣泛，當然我也可以一口氣講完，但我發現講太多或是太細，好像讀者的反應都不是很好．黑啊，我很懷疑閱讀率沒有提高是因為文章又臭又長沒耐性讀完的關係，所以我現在都寫短短的，再者寫太多細節大家也容易搞混，我覺得寫英文的使用這種東西，最主要是希望大家抱著一個輕鬆好玩的心情來閱讀，所以想來想去還是寫短一點比較好．
Pea Pea is the cat in a tabby coat.
豆豆是穿著虎斑大衣的那隻貓．
She is not allowed to go out in shorts.
她不被允許穿短褲外出．（女孩子家就要有氣質啊）
When it is cold, she is still not allowed to go out in a coat.
天氣冷的時候，她還是不被允許穿大衣出門．
She is just not allowed to go out la.
總而言之她就是不准出門去啦．
Pop is a beautiful cat with little eyes.
普普是一隻小眼睛的貓．
She is the cat with long legs.
她是一隻有著長腿的貓．
She is also a naughty cat with sharp teeth.
她同時也是一隻有著尖牙的頑皮貓．
這裏的 with 就是用來描述身體的某一部份．例如大衛是一個頭髮稀疏的傢伙 David is the guy with thin hair. 鳥嗎？
Pop and Fluffy live in an old apartment with a tall cat tower.
普普和來發住在一個有顆大貓樹的老公寓裏．
They live in a family with five cats and one dog.
他們住在一個有著五隻貓一隻狗的人家．
They want to live in a big house with a big balcony.
他們想要住在一個有大陽台的大房子．
It is a dream that will never come true.
那是一個永遠都不會成真的夢想啦．
這兒的 with 則是描述某個東西的小部份，例如貓樹是公寓的一部份，貓和狗是一個家的一部份，陽台也是房子的一部份，醬子有給他清此嗎？
好啦，現在我要出題囉，請在空格中填入 in 或是 with:
Poki has a bookcase ________ many books.
百吉有一個很多書的書櫃．
MoMo went to a job interview _____ a gray coat.
摸摸穿著一件灰大衣去面試．
BoBo is the old dog ______ short legs.
球球是一隻短腿的老狗．
A rabbit is an animal ________ red eyes.
兔子是有紅眼睛的動物．
Kate dreams to live in a villa _______ five bathrooms.
凱特夢想住在一棟有五間浴室的別墅．
Poki is the cat _____ a black and white shirt.
百吉是一隻穿著黑白襯衫的貓.
等你們悠~
回應列表()