首頁 »
2020/06/23

戴口罩的好處 The Advantage of Wearing a Mask


What is the advantage of wearing a mask? When I am on the bus dozing and drooling, no one knows.
 
戴口罩有什麼好處?當我搭公車打瞌睡流口水時,沒有人會發現。

 
One day when I was on the bus dozing and drooling as usual, a woman sitting next to me slapped my arm lightly asking me: Where are you getting off? It’s reaching the final stop.”
 
有一天我又在公車上打瞌睡流口水,坐在我隔壁的女人輕拍我的手臂,問我:你要在哪站下車?快要到終點站了。
 
I woke up and my head was all dizzy. Somehow I felt guilty so I stuttered, “I’m getting off at the Tai…Tai…Taipei Station.”
 
我昏沈沈的醒來,不知道為什麼開始口吃,我說:台...台...台北車站.
 
The already anxious woman was even more anxious, she said, “But this bus doesn’t go to the Taipei Station.” She worried so much that I took the wrong bus.
 
已經很著急的女人更著急了,她說:但是這班公車沒有去台北車站啊。她擔心我坐錯車了。
 
I stuttered even more. I said, “No, I’m go….go…going to Tai…Tai…Taipei Bridge.”
 
我口吃得更嚴重了,我說:我要去...去...去...台...台...台北橋。
 
She was so relieved then she got off the bus. When I watched her going away, I was actually full of gratitude. A stranger worried so much about me. Quite nice.
 
她鬆了口氣,然後下車。看著她離去的背景,還蠻感激有陌生人這麼關心我的。


 
照片:謝來發即使打瞌睡流口水還是很帥


Those Suffering Young Souls 那些被折磨的年輕靈魂←上一篇 │首頁