首頁 »
2009年7月30日

把水桶變成都市裡的池塘


作者:Liz Marchio
翻譯:Paludarium



住在公寓或大廈當然也是有好處的。
我感到高興的,
不僅是不需要鋤草而以!
不過我有時的確很嚮往自己住家有一小片室外空間。
隨著春天到來越來越熱,
我對於室外空間的渴求也開始達到了最高點!
那麼,
一個生活在都市內沒有室外空間的人,
要怎麼做才能算擁有呢?
我們就自己創造吧!
藉著本文我要告訴讀者,
如何創造出自己的小小水中花園,
這對露臺或照得到陽光的陽台來說,
實在最適合不過了!


容器

首先也是最重要的,
不論是水桶或是花朵盛開的池塘,
任何的水中花園都有其空間和尺寸的限制。
對於生長季節內動植物的保持而言,
必須儘可能選用最大尺寸的容器。
就像水族缸一樣,
容器越大,
水溫和水質就越容易保持穩定。
水桶看起似簡樸但具備很大的容量,
可以裝進更大的水量,
並確保我們的努力不會白費工夫。

為了能飼養一小群魚,
75 公升或以上的水桶是很理想的,
這當然也視我們所選擇的魚種而定。
我選用的是 265 公升的樹脂水桶,
我個人是不會在小於 190 公升的室外水桶內養魚啦,
不過這對大部分的人來說是有困難的,
因為室外的空間實在有限。
如果真是這樣,
那麼也只能試驗看看,
以便找到真正的極限在哪。

另一種選項是「不放魚」,
詳情請繼續往下看。

水桶池塘的第一條原則就是:
水桶越大越好!




魚類

再度強調,
本計畫要走簡樸路線。
我們在水族缸內飼養的魚類數量和種類,
是無法套用至室外生活的。
當然了,
我們可以依據計畫的不同需求,
來進行個別的修正,
但原則就是要簡樸!
琵琶鼠類、泥鰍類或喜愛水流的魚種,
就不是甚麼好的選擇了。
最理想的魚種是要能忍受止水的環境,
能在此環境存活的魚類才是最理想的入門品種。
迷鰓魚類如小型的麗麗、蓋斑鬥魚、鬥魚和一些攀鱸,
都是很棒的選擇。
要記住,
水桶是個全新的養魚世界!
我們無法再從旁觀賞魚類,
而是要從水面上向下凝視。
我們有時候甚至要好幾天才見得到魚!
所以別買最貴的鬥魚色系或品種。
迷鰓魚類最棒的一點,
就是幾乎都會在水表下建築自己的泡泡巢!
魚雖然未必見得到蹤影,
但是其獨特的型為我們肯定看得到!
雖然我個人偏袒迷鰓魚類當作入門品種,
事實上還有一些不錯的其他選擇:

‧小型易養的燈科魚;紅線濺水魚是個不錯的試驗對象!
‧小型的斑馬魚品系。
‧食藻的小蝦類。
‧短鯛-西非短鯛、七彩鳳凰和易養的南美短鯛。
‧卵胎生魚類;紅劍、易養的孔雀魚品系等等。
‧小型鯉科魚類-我在魚類拍賣上總是能看見從水桶內繁殖出來的玫瑰鯽!
‧鱂魚-是個很棒的選擇。
‧朱文錦-對小朋友來說很不錯,可是冬天時需要養在室內的特別水族缸(不是金魚缽)。

不太合適但很吸引人會讓人想嘗試看看的品種:

‧泥鰍類-需要較強的水流。
‧琵琶鼠-需要較強的水流。
‧鯰魚類-需要較強的水流。
‧日光燈或紅蓮燈-對於水質和水溫變化的耐受性不夠好。
‧大型的斑馬魚類-跳躍能力太好了。
‧錦鯉-請記住這是鯉魚且長得很大;而且是跳躍高手。
‧摩麗-需要較暖的水溫和較高的酸鹼值。
‧也可參見下文中「不放魚」的構想!

水桶池塘的第二條原則就是:
越小且越好養的魚種就越好!





有無放魚時的水草選擇

這無疑是水中花園最棒的部分!
每當看到一小顆分枝或種子成長為茂盛粗壯的植株,
我總會感到一絲的驕傲。
水桶是試驗植物挺水生長的絕佳場所,
也可栽培一些喜愛強光的植物,
到了冬季的時候才拿進室內種植。

不放魚

有時候並不是每個容器都適合用來養魚,
或者也未必有時間照顧。
水桶的另一種使用法就是只種水草,
這個方式容易多了,
而且也依然有很高的回饋。
我過去的一些做法有:

‧在陶瓷花盆內種植紫芋或鳶尾。
在合適的日照和營養添加下,
這些植物長得很好。
而且容器也只要補充蒸發掉的水分即可。

‧在陶瓷花盆內種植沉水植物,
並且任其挺出水面生長。
用在皇冠草的實驗是很有趣的,
因為皇冠草有太多的品系可以嘗試。
我們會很驚訝皇冠草挺水後的模樣!
同樣的,
只要補充水分即可。

‧用淺寬的花盆種植香蒲和鴨舌草。
其外觀對比性很強,
而且當我們執行此方案時,
會很驚訝的發現很多伴隨而來的動物種類,
在水桶中成長並繁衍!
這也只需要補充水分即可。

‧我的最後一種方案,
是去年在容器中種植了紅毛丹(Phyllanthus fluitans)和眼子菜(Potamogeton)屬的水草,
這些水草是我在住家附近的路旁溝渠發現的。
由於這些是較纖弱的水草,
水桶不可乾涸,
要更常補充水分。

水桶池塘的第三條原則就是:
不放魚的系統較容易,
但也可能需要更多的日常維護!





放養魚

如果我們對於在水桶花園內養魚很有興趣,
首先要確定的是,
這些動物是適合放養在該容器內的。
如果我們不清楚的話,
可透過水族論壇詢問。
我列出了自己過去一些在 265 公升水桶的做法,
以刺激讀者產生一些概念。
水桶是透過抽水機的系統來加速換水的流程,
如果必要的話,
也可在冬季的時候快速「翻桶」。
水桶也連接上了水管,
做為豪雨時的溢流排水用途。
如此一來也可當作表面除油墨和草坪澆水的用途!
只要先做一些事前的計畫,
很容易就讓水桶達成這些目的!
而且我的水桶每天早上都能接受到 5-6 小時的全日照。
別樣了要幫水桶找個能照到陽光的位置!

我過去和目前的做法

‧2006年:
默默波濤荷花(Lotus Nelumbo 'Momo Botan' ),
這是一種一日開的小型荷花,
是我的聚焦點植物。
先是長出浮水葉才長挺水葉,
在這之後如果陽光充足的話,
便會陸續開花。
最初的幾朵較小,
但之後的就很壯觀了。
那一年我放養了緬甸斑馬(Danio feegradei),
可是我放進水桶沒多久以後,
就有一半的魚跳了出來!
在季末的時候,
每十隻只剩下一兩隻。
這一年我損失了一些魚,
但來年決定還是要再試試看!



‧2007 年:
紅虎班睡蓮(Nymphaea zenkeri “Red”),
是去年的聚焦點植物。
我在水族缸種植虎斑水蓮已經好幾年了,
但我要說,
以「天然」的方式種植,
是個非常棒的經驗。
虎斑睡蓮的水上葉出乎意料之外的健壯和漂亮,
開出來的花也很壯觀。
就因這次的經驗,
我才會建議要實驗水上葉!
那一年我養了一對西非短雕(Pelvicachromis humilis )和一群孔雀魚。
西非短雕過得很好但沒產卵,
不過還是在泥巴裡築巢,
非常的酷!
孔雀魚也過得很好,
而且整群都還在。
其他的植物包括了默默波濤荷花和紅毛丹。
這是水桶花園相當成功的一年!

‧2008 年夏天:
我一定會再試試看紅虎斑睡蓮的。
我們是無法抗拒不費力的水中花園植物的!
同樣的我也打算種植槐葉蘋(Salvinia )和滿江紅(Azolla )。
魚種是最難決定的部分。
我在考慮養一些小虹銀漢魚(Melanotaenia parva),
或者繁殖一些新品系的野生卵胎生魚:黑身異仔鱂(Xenotoca melanosoma),
我也打算蒐集一些野採植物:藺木賊(Equisetum scirpoides),
以及附近水渠內的一種眼子菜。
這些都會種在水上的陶瓷花盆內。

其他一些考慮中的植物:

‧槐葉萍屬(Salvinia ),任何一種都或多種搭配都可!
‧水芙蓉(Pista stratiotes),也有小型的品系喔。
‧小葉菱(Ludwigia sedioides),這是種很漂亮的浮水植物。
‧睡蓮屬(Nymphaea)和莕菜屬(Nymphoides ),要注意大小是否適合水桶的尺寸!
‧美洲水蕨(Ceratopteris pteroides)。
‧齒果澤瀉屬(Echinodorus),水下和水上均可。
‧天胡荽屬(Hydrocotyle),在水面上下進出!
‧有莖水草,一般而言在水桶中栽培是可很有趣的試驗。

還有很多植物也很值得在室外嘗試看看,
請記得如果讀者有了新的嘗試並且成功了,
要和大家分享相關的訊息喔。
水族缸和池塘最大的樂趣,
就是有機會做實驗,
在開闢新天地之餘
也能協助別人獲得成功。
要記得喔。

水桶池塘的第四條原則就是:
不斷和他人分享自己的所學和樂趣!




原文網址:
www.aquascapingworld.com/magazine/June-2008-Issue-4/Magazine/Urban-Pond-Tubbin-Water-Gardens.html

原文討論:
www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/617-urban-pond-tubbin-water-gardens.html



符合美觀的水族缸設置方式←上一篇 │首頁│ 下一篇→水族造景師必學的水族攝影技巧
本文引用網址: