首頁 »
2009年7月7日

水族造景聚焦:採訪 Andre Cardoso


作者:John Nguyen
翻譯:Paludarium



本期的要採訪的是 Andre Cardoso,
雖然他是個相當年輕的水族造景師,
但他具備驚人的能力,
能夠將自然之美捕捉入自己的玻璃空間內。
他的水族造景「鬥牛舞(Pasodoble)」正好說明了 Cardoso 對於水草細部修剪技術的專注力。


問:
向大家談談你自己,
以及你如何進入水草缸的世界。


答:
我的姓名叫做 André Cardoso,
今年 18 歲住在葡萄牙的里斯本。
我一直都很熱愛大自然和我們周遭的世界。
我也熱愛運動和攝影。
我最喜歡的休閒活動有足球、衝浪,
當然也有水族了。
從我小時候就記得我父親有個水族缸了,
我猜他是教我對水族產生激情的。

我從兩年前開始接觸水族缸,
當時只有一個 20 公升的水族缸,
很簡單但很甜蜜。
然後我一缸一缸的增加,
事情就越變越認真了。

設缸一個月後的樣子,水草開始蔓延生長。



問:
告訴我們你這次專題的水族造景。
你的靈感是從哪來的?

答:

我這次的水族造景靈感,
是來自於 2007 年 ADA 水族造景大賽的獲獎作品。
我很喜歡這個作品的色彩和造型,
看起來真的就像是擷取了一小片大自然,
並且放進水族缸裡,
每一個環節都搭配得很完美。
所以我決定也要自己來試一個看看。

五個月以前我參加了葡萄牙本地所舉辦的水族佈景實驗。
我拿到了一些本地的岩石並且加以排列,
直到自己感覺喜歡為止。
我花了四個月的時間,
才將岩石排成現在的樣子。
我要說的是,
我並沒有遇上原本以為會發生的藻類問題,
因為我的缸子是「高科技」佈景。
我認為換水和二氧化碳的添加,
可說是很大的幫助。

2007 年 ADA 水族造景大賽的作品,提供了Andre Cardoso  靈感的來源。



問:
你這一次的佈景和上一次的比較起來,
有那些獨特不同的地方?
鬥牛舞這個標題對這個水族造景來說,
是有那些含意呢?

答:

我在這個水族缸開始使用金屬鹵素燈(HQI)照明,
這是這個水族缸對我別具意義的原因。
我從來就沒用過金屬鹵素燈,
不過我要說的是,
我對使用的結果很滿意。

水族缸的標題靈感,
是來自一首西班牙舞曲「鬥牛舞(Pasodoble)」,
鬥牛是舉世聞名的,
而鬥牛也是我們葡萄牙的傳統文化。
我想把最新的創作稱為「鬥牛舞」應該很不錯。

作品名稱:鬥牛舞(Pasodoble)。



問:
使用了那麼多的有莖水草,
你一定得進行很多的日常維護,
以保持最佳的型態。
這是怎麼辦到的?

答:
我要承認,
這個水族缸的維持需要很多的時間和耐心。
這也是我打算要翻缸並且重新布景的主要原因。
我每一天都要施肥,
不只是鉀肥和磷肥,
還有微量元素(尤其是鐵肥)。
六公斤重的二氧化碳鋼瓶是日夜不停的打,
使用的是玻璃細化器。
每個星期天都要進行換水,
不過因為葡萄牙的天氣很熱,
所以在一星期之中,
我也要補充蒸發掉的水分。

修剪也要經常進行,
小圓葉和鹿角苔都長得非常快,
我每個星期幾乎都要修剪。
想要維護水族造景,
要花非常多的時間。
這是大部分的人在造景之初,
並不太清楚或不小心忘記的一件事。




問:
你剛才說雖然在佈景上使用了強光,
可是並沒有太多的藻類問題。
這是這麼辦到的?

答:

很幸運的我並沒有遇到任何大的藻類問題。
是出現了一些黑毛藻,
可是很快的就消失了(大約兩個星期)。
我想這都和換水與施肥有關。
我們只要越快了解自己的水族缸,
和水族缸的各種需求,
那麼就在無藻水族缸的目標就已經成功了一半。

另一個「要素」就是耐心,
有時候耐心是解決藻類問題的最好方法。
我們要讓水族缸找到自己的平衡點,
如果不去進行任何的大幅度改變,
水族缸找到平衡點的速度會快很多。
我們一定要記住,
水族缸內不可能 100% 完全無藻的。
事實上有些藻類能夠透露出水族缸中的魚類很健康。


問:
對於佈景而言最難的一件事之一,
是水草和魚種的選擇。
你為何會選擇所挑選的品種?

答:

水草的選擇和自己的品味有關。
我偏好小型葉片的水草,
可是我也喜還榕葉和鐵皇冠。
重點在於哪些適合搭配造景,
哪些又不合適。
在動手之前先做布景的計畫很重要,
檢視不同的水族造景,
而且決定哪些水草的組合會好看,
然後就從此處開始。

第二階段(並非較不重要)我們會挑選魚種,
魚類能夠使水族缸變得更完整。
我偏愛小型的群游魚類。
這個水族缸我挑選了三角燈,
和有助於清潔的小精靈。
魚類的色彩也很重要,
藉著閃亮色彩的添加,
能夠使佈景變得更完整。

硬景觀的配置。



問:
述說一下你的水族造景技巧吧。

答:

硬景觀的擺設取決於自己可取得的現有材料。
沉木和岩石相較於全水草佈景而言,
會產生不同的效果。
修剪也和我們想達成何種佈景有關。
我們想要自己的水族缸有何種印象和畫面。
我通常透過玩弄修剪的方式,
所以才能達到自己所喜歡的造景。


問:
在完成創作出一個水族造景後,
你在甚麼時候會想撤掉?

答:

當所有的水草和魚類融為一體時,
就是一個水族造景達到最顛峰的時候。
就很像是在一個景觀中,
每個物體都能適得其所。
有時候我也會感到很厭倦,
思考著佈景只不過是在付出而已,
然後就不想再像先前一樣,
花那麼多的時間在這上面。
這個時候我就知道該是翻缸的時間了。

水草在最開始種植的樣子。有莖水草在背景,鹿角苔圍繞著岩石。



問:
很多初學者對於如何開始進行水族造景毫無頭緒,
要學會如何進行水族造景,
到底有多容易?

答:

水族造景沒有想像中那麼困難。
我記得當我第一次開始時,
我看著「專家」的水族造景缸,
並且對自己思考著:
「有一天我也會有類似的成果。」
我還有許多要學的的東西,
不過我現在知道的是,
要感謝所有的前輩經驗相助。

水族造景並非與生俱來的能力,
藝術技巧是透過經驗和時間累積而來的。
我會說對任何水族愛好者而言,
最大的挑戰乃是在取得和維護一個水草缸時,
所花費的時間和金錢。


問:
你覺得水族造景在未來得十年內會走向何方?

答:

水族造景的風氣當然會持續增溫,
一個水族缸該有何種表現的新方法和構想,
也將源源不斷的出現。
我認為更新且更好的水族缸維護技術將會出現,
至少我是這麼希望的。
水草缸的時代才剛開始而已。

尺寸:800x400x400 mm
容量:128 公升
照明:1xHQI 150 瓦 6500 K
照明時間:10 小時
底床:JBL Aquabasis、微量元素微顆粒、赤玉土 30 公升
過濾系統:Fluval 203 含 11 瓦紫外線殺菌燈
肥料:Step 2, Bright K, ECA, Phyton-Git, Green Gain
二氧化碳:鋼瓶打氣,玻璃細化器每秒 1 顆氣泡




原文網址:
www.aquascapingworld.com/magazine/May-2008/Magazine/Interview-with-Andre-Cardoso.html

原文討論:
www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/466-aquascape-focus-andre-cardosos-pasodoble.html


2009 年西班牙"水生活水族造景大賽"成績揭曉←上一篇 │首頁│ 下一篇→2009 年台灣水草創意造景比賽成績(上):90 公分缸組
本文引用網址: