首頁 »
2006/11/27

The long and winding road ~The Beatles披頭四經典之作





John Lennon 約翰藍儂&披頭四 版本 MV


 


The Corrs 可兒家族演唱版(2002女王登基50年)


內文附上歌詞及阿泥中譯版本
 
 


" />

Ray CharleS唱出不同版本的味道



The long and winding road ~ BY The Beatles
                                                        中文: 阿泥
--------------------------------------------

The long and winding road that leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Lead me to you door
這漫長而蜿蜒的坎坷路引領我來到妳門前
它不曾消失
我以前曾見過這條路
它總是引我來到此處
引我來到妳門前

The wild and windy night that the rain washed away
Has left a pool of tears crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way
這荒野裡多風的夜晚 下著雨
留下一池為這天流的淚
為何還讓我站在這裡
讓我明白這一切

Many times I've been alone
And many times I've cried
Any way you'll never know the many ways I've tried
好幾次我獨自一人
我也哭了好幾回
而這條路 妳不曾明白我試過千百回

*But still they lead me back to the long winding road
You left me standing here a long long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door (*)
但是這一切 還是帶我回到這條漫長而蜿蜒的路上
妳留下我獨自一人好久好久
別留我在此空等待
帶我到妳門前吧!

這首歌是保羅麥卡尼的作品,收錄在”Let It Be”專輯裡


關鍵字: 專輯

Kiss Me - Sixpence none the richer←上一篇 │首頁│ 下一篇→葛洛莉雅伊斯特芬
本文引用網址: