首頁 »
2006/11/25

Kiss Me - Sixpence none the richer


"Sixpence none the richer"這個樂團竟然是福音歌手,她們的
"KISS ME"橫掃了1998年的排行榜
女主唱聲音如此甜美




歌詞(&中譯)見內文


阿泥的翻譯若有不妥處 敬請與我聯絡 歡迎吐槽

Kiss me—Sixpence none the richer
------------------------------------------------
Kiss me, out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress

在長滿穗的麥田吻我
在夜晚的綠茵草坪上
在地球儀遊戲裡飛呀飛呀
妳穿鞋子而我將穿上洋裝

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling, so kiss me

在乳白色的清晨吻我
在月光照著的地上 展開你的雙臂 帶我走出去
樂隊開始演唱時 螢火蟲飛舞了
銀色月光正閃亮 所以 吻我吧

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map

在頹圮的樹屋下吻我
幫我推秋千 那個輪胎做的鞦韆
帶著你的花帽子
我們將循著我父親地圖上做了記號的小徑走去

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling, so kiss me

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling, so kiss me

So kiss me
So kiss me


除了這首"吻我",他們其他的歌也很好聽





關鍵字: 地圖 吐槽

Janet Jackson 青澀少女的模樣~粉珍貴!!!←上一篇 │首頁│ 下一篇→The long and winding road ~The Beatles披頭四經典之作
本文引用網址: