2014/06/05

《我一點也不適合當偵探》-尼特族出頭天


00

書名:《我一點也不適合當偵探》
作者:佐久良 剛(Tsuyoshi Sakura)
譯者:許展寧
出版:馬可孛羅


一直很喜歡漫畫「天才家庭」 (二ノ宫知子/著)那種類型的作品。
 
通常,故事成員包括:一個幾乎不管事的大家長,一個強悍的主角,一個笨拙傻氣卻能化險為夷的配角,再加上幾個有特色卻不那麼衝突的綠葉。在這個和樂的大家庭,總是有人出包,也總能逢凶化吉,過程爆笑中有淚水,陰錯陽差卻正中紅心,就在打打鬧中,共同攜手邁向更美好的明天。日劇「庶務二課」最為典型,「Hero」、「Legal High」也不出這個模式。

因為角色性格很典型,定位也很清楚,讓人可以很安心的享受簡單的劇情,被有點老套、甚至異想天開的情節逗樂,《我一點也不適合當偵探》就是這樣一個超級適合改編成漫畫、拍成日劇的作品。

故事由一個成天在家打怪,靠老爸給零用錢過日子的尼特族伊藤武志展開,原以為可以一直爽爽過下去的他,沒想到老爸竟然會聯合老哥丟出「找工作、滾出去,どっち?」的選項,還偷偷把他的履歷拿給「東口摔角」的專務,甚至連『正義使者‧尼特假面』的藝名都取好了,到底是要他找工作,還是想逼死他啊。一來不想死在摔角擂台上,二來也不想過著睡公園的流浪漢生活,他只好拚了命的把《面試大作戰!讓二十萬人找到工作,面試王Adam松本的最強面試技巧》面試教戰書背得滾瓜爛熟,希望能在一個月的死線前找到工作,管他甚麼鳥工作都好。

可惜,天不從人願,第一場面試就因為面試官看太多《面試大作戰!》的怪招,不等他使出最後的大絕招,就把他轟了出來。最後,他不得不抓住唯一的浮木,應徵「世野偵探事務所」的調查員,從此踏上不歸路,呃,不,踏上他的偵探路。

雖然說是偵探故事,但是跟《名偵探柯南》、《金田一少年事件簿》完全兩樣,沒有密室殺人,也沒有連環兇案,反而日常得就像報紙的廣告板―外遇、尋人、找寵物、跟蹤狂…,犯案的不是爬牆的人妻,就是有暴力傾向的前男友,落在偵探社的暴力女、武術男、性感秘書和草食宅男的手上,個個被整得七葷八素,從此幡然悔悟,從新做人,皆大歡喜。

就像古美門研介老是欺負黛真知子,久利生把雨宮搞得團團轉,暴力女惠梨對上草食男武志,自然成了本書的主軸,性感秘書典子則讓人聯想到庶務二課的佳奈小姐,所長世野當然就是井上課長囉~(只差沒那隻大黃貓了~喵~)

因為書中人物角色性格太爆笑、太典型了,明明是嚴肅危險的社會事件,在一連串意外出槌、變裝惡搞、天外飛來一筆的過程中,變得輕鬆又有趣,甚至有種不管是甚麼樣的難關,都能兩三下簡單解決的錯覺,或許,這就是作者想說的:

人生啊,不過比當歸長一點~








【內容簡介


讓人「腹筋崩壞」的爆笑小說!
讀者一致好評推薦,強烈希望電影化的作品!

一個窩在家裡當啃老族的米蟲,突然搖身一變成為了偵探!?
少根筋的主角竟然能贏過掌控慾超強的美女上司,解決重大事件!? 
爆笑又刺激的推理作品,即將帶給你前所未有的全新體驗。

窩在家裡當了一年米蟲的伊藤武志,被父親逼著要在短時間內找到正職工作,不然就得要乖乖去當個摔角選手。軟體開發公司面試失敗,又不想站上摔角擂臺的伊藤,硬著頭皮去應徵徵信社的工作,展開了他的偵探生活。

對偵探充滿憧憬的伊藤,以為會遇到兇殺案或是諜對諜的工作內容,但其實沒想到接到的生意幾乎都是找寵物或抓姦的案子。在美女上司惠梨的恐怖指導之下,身為偵探見習生的伊藤逐漸抓到了訣竅,從小案件中逐漸獲得了成長。

某天,徵信社接下一起失蹤人口的調查案件。大家在蛛絲馬跡之中,發現他們尋找的對象可能迷上了新興宗教。為了深入調查,伊藤被迫加入了神祕宗教組織,甚至還差一點被洗腦。沒想到教祖跟高級幹部不但握有毒品,還會對不聽話的信徒施暴。

失蹤的人究竟是死是活?伊藤能否成功從危險之中脫身?苦命如他,忍不住要大喊:「我一點也不適合當偵探啊!」


【作者簡介】


さくら剛(Tsuyoshi Sakura)

一九七六年生於靜岡縣濱松市。縣立濱松北高中畢業。出道作品《我再也不去什麼印度了啦!白癡!!……但我應該還會想要再去》(アルファポリス文庫出版)創下超過十萬冊發行量,成為熱門暢銷作品。另著有《我再也不去什麼非洲了啦!白癡!!……但是我愛非洲(淚)》、《我再也不去什麼東南亞了啦!……但我應該還會想要再去》(幻冬舍文庫)、《三國志男》、《體驗科學》(Sanctuary Publishing)等書。


【譯者簡介】

許展寧

淡江大學日文系畢業,現為專職譯者,翻譯範圍包括書籍、漫畫、影視等。熱衷藉由翻譯文字來接觸各種不同專業領域。