推薦() 推薦本篇文章 轉寄本篇文章
2009/10/30

【試讀趣】《血之罪》



書名：血之罪
作者：安諾德‧英卓達尚（Arnaldur Indridason）
出版社：皇冠

「冰島人總是用名字稱呼對方，因為多數人沒有一般『正常的姓氏』，而是冠上父親的名字當姓氏，此外姓氏還會依性別不同而加上不同字尾以分辨：兒子的字尾是son（尚），女兒的字尾是dottir（朵蒂）。他們甚至連電話簿都以名字排列，這對於英語人士而言，這或許很奇怪。

除了以上情形外，由於冰島被殖民統治至二十世紀初，有些家庭確實有傳統姓氏，有些直接源於丹麥家族，或取自丹麥姓氏。布林（briem）就是其中一個傳統姓氏，由於是傳統姓氏，所以沒有透露出冠此姓者的性別，例如，書中的角色馬尼安．布林（Marinn briem），再加上馬尼安這個名字男女通用，使得此人的性別更難從姓名辨別。」

翻開書本的第一頁，居然是冰島人獨特的姓名學，著實叫人丈二金剛摸不著頭腦。直到闔上書本的那一刻，才真正領會作者安諾德‧英卓達尚（Arnaldur Indridason）的意在言外，令人在搖頭嘆息之餘，低迴再三。

一如原書名《冰島犯罪現場》，故事從獨居老人的命案現場揭開序幕：


年約七十歲的男性死者，髮色灰白，頭上沾滿傷口流出的鮮血，屍體不遠處有個厚重的玻璃菸灰缸，四角尖利，沾滿鮮血。不難想像兇手進入死者家中，雙方一陣口角後，兇手隨意拿起桌上的菸灰缸攻擊死者，一擊斃命。典型的「冰島式謀殺」－混亂、無意義，而且完全無意遮掩，沒對線索動手腳或隱藏證據。

除了現場遺留一張寫著「我是他」的紙條外。

隨著警探厄蘭德的抽絲剝繭，命案線索追溯至一樁三、四十年前的強暴案，並對三個家族的命運起了莫大的影響。

與其說全書藉由厄蘭德緝兇的過程，說明了基因的力量及血緣的無可抵賴，不如說作者安諾德‧英卓達尚（Arnaldur Indridason）成功的藉厄蘭德形塑了各自迥異卻在在令人痛惜的親子關係：

身為資深警探，厄蘭德離婚多年，和前妻近二十年不曾對話，女兒艾華玲不但是個不折不扣的毒蟲，還是個販賣靈肉的妓女。在某次交易後，艾華玲懷了個不知道父親是誰的孩子，而且，她完全不打算墮胎。她就像厄蘭德警徽上的鏽斑，令人望之嘆息，卻又莫可奈何。兩人間劍拔弩張的態勢和偶然出現的溫情，緊緊牽動讀者的心緒，並將案情導向出乎讀者意料之外的方向。

個性害羞又內向的寇布蘭，在一次意外的出遊後慘遭強暴，雪上加霜的是，在她終於鼓起勇氣報案的時候，居然遇上了一個混蛋警察，唯一的證物因此湮滅不存，暴徒也因此得以逍遙法外。不知幸或不幸，嚴重打擊寇布蘭的強暴事件讓她懷孕了，即使暴行令她如入無間地獄，她仍衷心期待孩子的到來。不難想像，奧朵兒成了她生活的重心，她的世界因此重現光明。無私的母愛和全心全意的付出令人深深動容，其後奧朵兒的死和寇布蘭的瘋狂因此益加叫人不忍。

艾纳原本有著人人稱羨的美滿婚姻和家庭，孰料，在小女兒罹患莫名的遺傳性疾病後，辛苦建立的一切隨之崩毀。他費盡心力、無所不用其極的搜尋相關跡證，終於，在揭穿了母親不能說的秘密後，一切真相大白，卻也鑄下了無法挽回的憾事。他為身上所流的血液感到不齒、憤怒，卻忽視了血緣之外加倍深重的恩與愛，究竟是誰辜負了誰？

其他諸如逃婚的新娘、被兇手滅口的夥伴、死者的遺族…，人們猶如生活在作者所暗示、最原始的冰島─無可脫身的沼澤裡，靜靜的匍伏於人生的泥濘，將一切掩埋在冰天雪地底，直至命運的索鍊串聯起原本看似毫不相干的一切，終為上帝的捉弄提供了苦澀的答案。

全書以厄蘭德為主線，敘事悠緩疏離，筆觸冷淡壓抑，充滿北歐低調而沉鬱的氛圍。隨著厄蘭德逐步挖掘出深埋地底的真相，包括：基因工程、器官捐贈、血緣與法律的衝突及父子/父女/母子/母女間的糾葛與羈絆，盡纳作者彀中，在如實描繪人性的陰暗面之餘，至真的親情亦如暗潮般波濤洶湧，時時拍擊著讀者的心門，「玻璃鑰匙獎」、「金匕首獎」及「卡利柏獎」等殊榮，安諾德‧英卓達尚（Arnaldur Indridason）著實當之無愧。

PS：電影「冰島犯罪現場」榮獲2006年冰島奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳年度配角演員、最佳音樂獎與2007捷克卡羅維瓦利影展最佳影片水晶地球儀獎。


【內容簡介】

暢銷程度打敗《哈利波特》！

北歐犯罪小說天王最膾炙人口的代表作！

●榮獲北歐犯罪小說作家協會「玻璃鑰匙獎」、瑞典「卡利柏獎」最佳犯罪小說！

●入選堪薩斯星辰報年度十大犯罪小說、先鋒論壇報年度最佳驚悚小說！

●全系列熱賣突破200萬冊！已改編拍成電影「冰島犯罪現場」！

一名獨居老人在地下室被人用煙灰缸敲擊頭部致死。

「冰島式」的謀殺案多半不會在犯案手法上故弄玄虛，也不會刻意隱瞞證據，但這次死者的手裡卻握著一張寫著「我是他」的怪異字條，沒有人知道字條代表了什麼意義，也讓警探厄蘭德懷疑案情並不單純。厄蘭德對死者的背景展開調查，卻赫然發現他早年曾經牽涉到一樁未經起訴的強暴案……宿命的糾葛、親情的衝突，當前最炙手可熱的「金匕首獎」得獎名家英卓達尚帶領讀者透過尋找兇手的過程，重拾失落的人性，也讓我們被籠罩在迷人而眩惑的犯罪現場流連忘返，而充滿情緒張力的結局更令人深深感動！


【作者簡介】

安諾德‧英卓達尚（Arnaldur Indridason）

一九六一年生於冰島的雷克雅維克市，曾任記者、編劇、影評人。著有多本偵探小說，主角通常是相同團隊，其中三部改編成廣播劇，在冰島廣播電台播出。他的《Mýrin》（暫譯：冰島犯罪現場）一書贏得北歐犯罪小說玻璃鑰匙獎，並以續集《Grafarþögn》（暫譯：墓穴的寂靜）成為第一位蟬聯此獎的作家。《Grafarþögn》亦贏得英國犯罪小說作家協會金匕首獎，是繼荷西‧卡洛斯‧索摩薩及賀寧‧曼凱爾後，第三位也是最後一位獲此殊榮的非英語系作家（因為自此之後，英國犯罪小說作家協會便將最佳小說獎分為英語作家與國際作家兩組）。

本書於2006年改編為電影，並一舉囊括六項冰島年度電影大獎（最佳影片、導演、男主角、男女配角、配樂）。他的小說已翻譯為多國語言，廣受國際讀者歡迎。現居雷克雅維克市。


【作品年表】

1. Jar City（2004）
2. Silence of the Grave （2005）
3. Voices （2006）
4. The Draining Lake（2007）
5. Arctic Chill（2008）
6. Hypothermia（2009）


 



發表於 2009/10/30 12:31 PM
| 娜娜愛讀書[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |

本文引用網址：

引用列表()

回應列表()

發表回應
姓名：
 （必填）
電子郵件：
（建議填寫，部落長回覆時會用郵件通知你。）
網址：
（建議填寫，請務必填入http:// ）
記住我的個人資料：
 是 否
悄悄話：
 會員專屬，請先登入
回應內容：
回應排版─斷行請使用鍵盤 Shift + Enter，新段落請直接按 Enter
輸入認證碼：
 （重新取得驗證碼？）