推薦() 推薦本篇文章 轉寄本篇文章
2009/10/17

【試讀趣】雙面敵人




作者：李查德（Lee Child）
譯者：陳榮彬
出版社：皇冠
出版日期：2009年10月19日

不管是歷久彌新的「007」系列，續集一拍再拍的「不可能的任務」，或是媲美變裝秀的「霹靂嬌娃」，成功將麥特‧戴蒙成功塑造為動作片巨星的「神鬼認證」，「諜報＋動作＝賣座」的公式不僅屢試不爽，運用於文學上甚且更將其發揚光大，李查德（Lee Child）堪稱為箇中好手。

還記得在《無間任務》中飛天遁地、無所不能，較「神鬼認證」中的包恩更警敏機智、克敵機先的李奇嗎？一如「X戰警」中的金剛狼背負著沉重的過去，在成為浪人之前，李奇又有著甚麼不為人知的過往呢？

故事於1989年柏林圍牆倒塌之際展開。

就在1989年12月31日23時59分，肯尼斯‧勞勃‧克拉瑪將軍死於博德堡的汽車旅館，死因是心肌梗塞，死時除了全身赤裸外，並戴著保險套。就在克拉瑪將軍死後不到6個小時，克拉瑪夫人死於自家廚房，死因是遭鈍物重擊，死時著睡袍，並攜有散彈槍。是甚麼原因讓一位駐歐裝甲兵指揮官風塵僕僕從法蘭克福飛杜勒斯機場，並利用轉機到爾汶堡參加裝甲兵科會議的空檔，開了298英哩路，住進連稍微愛乾淨一點的蟑螂都不會踏進的汽車旅館，最後死於心臟病發？秘密就藏在不翼而飛的手提箱中嗎？克拉瑪夫人因此遭到牽連嗎？卡邦的死又與命案有何干係？

一連串的命案猶如滾雪球般越滾越大，1989年12月29日突然從巴拿馬調到博德堡的李奇又會有何遭遇？他的調任難道也是命案的一部分嗎？

作者聰明的拋出數個看似毫無關聯卻又過分巧合的線索，引誘讀者跟隨李奇東奔西走，四處查訪，試圖釐清命案的真相。然而，就在答案呼之欲出之際，命案背後不為人知的陰謀及巨大的黑手，亦一步步向李奇逼近，讓讀者在翻頁的當下，時不時倒吸一口冷氣，既想馬上揪出背後的主謀，又為李奇的安危擔心不已，其中的峰迴路轉、高潮迭起，令人拍案叫絕！

與《無間任務》相較，《雙面敵人》少了警匪槍戰、拳腳相向的動作場面，卻多了窺探推理、抽絲剝繭的辦案過程，透過李奇追兇所遭遇的阻礙及其後的恍然大悟，讀者不僅對美國陸軍編制及其不成文的規定等相關事務多有所獲，其間對李奇家人（如：長居巴黎的母親，任職於中情局的哥哥）的描繪，雖然並未多所著墨，卻頗有點龍畫睛之效，讓人不得不覺得：啊~不愧是李奇的母親/哥哥呀~

以前傳而言，雖然作者並未正面交代李奇成為浪人的前因後果，然而一句：「陸軍討厭改變，而且我們永遠不缺敵人。」道盡軍隊僵化又權謀的一面，其後的發展因此在令人咤舌之虞，卻又順理成章，合情合理，並為李奇的浪人之路埋下伏筆，即使全書的最後一句是：「我一直待在陸軍，上面要我去哪裡，我就去哪裡」。




【內容簡介】

你的生命是必要的犧牲，我們絕不手軟！
當真相隨著死人的嘴巴一同入土，
當消失的證據引發一連串殘酷的謀殺，
要如何分辨，誰才是真正的敵人？

再過六十秒，就是一九九○年。
在這個跨年夜，柏林圍牆即將倒塌，而李奇剛被派駐到新基地。但在距離李奇部隊三十哩外的一個廉價汽車旅館內，駐德陸軍中將克拉瑪卻正躺在骯髒破舊的床上，逐漸死去。
在 這最後一分鐘，克拉瑪才領悟到自己做錯了什麼，他不該來這裡、不該跟這個人在一起，也不該把「那個東西」帶在身上……
他原本在這場遊戲中占盡上風，但隨著生命終結，許多祕密也會一同被他帶進棺材裡，手到擒來的勝利將演變成一場失控的災難！
而此時的李奇萬萬沒想到，這一切 的後果，竟是他來承擔……

李查德在《雙面敵人》中，運用洗鍊的文字，將數起謀殺案巧妙地串聯起來，角色之間的推理攻防和心 理描寫更是張力十足，堪稱李查德的顛峰之作！難怪推出之後不但獲獎連連，各大媒體也是一片好評！英國《獨立報》更大力稱讚：「李查德的麻煩之處在於，一旦 你開始翻閱，就很難放下這該死的書！」


【作者簡介】

英國驚悚小說天王－李查德（LEE CHILD）　　

一九五四年生於英國。上高中時，他獲得獎學金而成了《魔戒》作者托爾金的學弟。之後他曾就讀法學院、在戲院打工，最後進入電視台，展開長達十八年的電視人生涯，期間參與了許多叫好叫座的節目製作。　　

四十歲那年，李查德卻於一夕之間失業了。這個突來的噩耗原本是青天霹靂，然而就像他筆下智勇雙全的傑克．李奇每每都能化險為夷一樣，他將這個中年危機化為最有利的轉機。　 　

酷愛閱讀的他花了六塊美金買了紙筆，寫下「浪人神探」傑克．李奇系列的第一集《地獄藍調》，結果一出版就登上英國週日泰晤士報的暢銷排行榜，在美國更贏 得推理小說最高殊榮之一的「安東尼獎」，以及《致命快感》雜誌的「巴瑞獎」最佳處女作，並獲得推理讀者協會的「麥卡維提獎」和「黛莉絲獎」的提名。而次年 出版的第二集《至死方休》亦榮獲「W.H.史密斯好讀獎」。此後他以一年一本的速度推出續集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球四十 三國的讀者。　　

二○○四年，李奇系列的第八集《雙面敵人》再次贏得「巴瑞獎」最佳小說，並榮獲在古典推理界具有舉足輕重地位的「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說。也讓李查德的天王地位更加不可動搖！正如同故事大師史蒂芬．金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」　　

李查德目前長居美國，在紐約曼哈頓與法國南部都有居所。他已婚，並有一個成年的女兒。　　

李查德中文官方網站：www.crown.com.tw/no22/leechild/　　
李查德英文官方網站：www.leechild.com


【譯者簡介】

陳榮彬　 　

輔大比較文學研究所博士班研究生，南亞、德霖等技術學院與清雲科技大學兼任講師。譯作包括：《奴隸、電影、歷史》（左岸）、《永遠的都柏林人：喬伊斯的 流幻之旅》（左岸）、《繪畫與眼淚》（左岸，曾獲選《中國時報》開卷十大好書）、《隊友情深：紅襪四人組最後擊掌》（遠流）以及《沉默的王牌－王建 民》（時周文化）。


【名家推薦】　　

「在冷硬派偵探「進化」的過程裡， 逐步跳脫出全然冷血、強硬的形象，而逐漸挹注頹廢、滄桑的氣息。然則李查德卻徹底地扭轉往後偵探變化後的特質，於是在硬漢的外表下，時而露出溫柔的模樣， 於困難中自我省思，卻帶有達觀正向的精神。」－－【暨南大學推理同好會顧問】余小芳【媒體好評】　　

「李查德麻煩之處在於，一但你開始翻閱，就很難放下這該死的書......他的作品就是這麼容易讓人上癮。」－－英國獨立報　　

「李查德又一部傑出作品。情節曲折有如迷宮，保證讓讀者猜到最後一刻。」－－愛爾蘭時報　　

「錯綜複雜，經典犯罪小說。」－－每日鏡報　　

「引爆所有能量，李查德至今最佳作品。」－－好書情報　　

「李查德終於揭露形塑出筆下硬漢英雄的過往歷史。如果你還未讀過這系列驚悚傑作，這將是絕佳的起點。」－－蘇格蘭每日紀事報　　

「令人難忘的英雄，截至目前最佳傑克．李奇系列作品。」－－新聞週刊


【李查德作品年表】

　● 1997 年《地獄藍調》【KILLING FLOOR ，李查德作品(1)】
　● 1998 年《至死方休》【DIE TRYING ，李查德作品(2) 】
　● 1999 年《一觸即發》【TRIPWIRE ，李查德作品(3)】
　● 2000 年《索命訪客》【THE VISITOR ，李查德作品(4)】
　● 2001 年《闇夜回聲》【ECHO BURNING ，李查德作品(5)】
　● 2002 年《萬無一失》【WITHOUT FAIL ，暫名，李查德作品(6)】
　● 2003 年《武裝脅迫》【PERSUADER ，暫名，李查德作品(7)】
　● 2004 年《敵友難辨》【THE ENEMY ，暫名，李查德作品(8)】
　● 2005 年《一槍斃命》【ONE SHOT ，暫名，李查德作品(9)】
　● 2006 年《THE HARD WAY》【李查德作品(9)】
　● 2007 年《BAD LUCK AND TROUBLE》【李查德作品(10)】









發表於 2009/10/17 11:23 PM
| 娜娜愛讀書[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |

本文引用網址：

引用列表()

回應列表()

發表回應
姓名：
 （必填）
電子郵件：
（建議填寫，部落長回覆時會用郵件通知你。）
網址：
（建議填寫，請務必填入http:// ）
記住我的個人資料：
 是 否
悄悄話：
 會員專屬，請先登入
回應內容：
回應排版─斷行請使用鍵盤 Shift + Enter，新段落請直接按 Enter
輸入認證碼：
 （重新取得驗證碼？）