.

【試讀趣】阿特拉斯聳聳肩（Atlas Shrugged）

於是，盲目的群眾，說謊的政客，為虎作倀的媒體，擾擾嚷壤，哄哄鬧鬧，盛大演出人性的醜惡及軟弱，以供後人茶餘飯後數落笑罵。可惱的是，人類始終無法擺脫重蹈覆轍的宿命，難堪的醜態也就無可避免地一再輪迴，一個世代又一個世代，不知伊于胡底。讓人不禁想問：

「約翰．高爾特是誰？」

全書自全美首屈一指的「塔格特泛陸運輸」說起。肇因於總裁詹姆斯．塔格特對墨西哥「聖塞巴斯蒂安線」鐵路的錯誤投資、「里約諾特線」鐵路的意外頻傳，及「鳳凰－杜蘭戈鐵路公司」的崛起，「塔格特泛陸運輸」面臨岌岌可危的局面。然而，詹姆斯．塔格特卻揮舞著「社會的整體利益必須放在任何一個企業之上」的大纛，因循苟且，固守既有利益而不願有所作為。值此危急存亡之際，副總裁達格妮．塔格特選擇採用甫面市的「里爾登合金」，解決因鐵礦短缺，導致無法取得足量鐵軌鋪設鐵道的窘境。

然而，達格妮的舉動不僅對其他鐵路公司造成巨大的壓力，「里爾登合金」的成功不啻打了無能的國家科學院一巴掌，為了阻止達格妮，鐵路聯盟（民間）、國家科學院（政府）及媒體，斷然通過「反狗咬狗條例」及「機會平衡法案」，給予「鳳凰－杜蘭戈鐵路公司」致命的一擊，並企圖利用輿論的力量，讓「里爾登合金」陷入萬劫不復之地。

然而，達格妮並沒有因此被擊倒，她辭去了「塔格特泛陸運輸」副總裁的職位，成立「約翰．高爾特鐵路公司」，繼續為「約翰．高爾特鐵路線」孜孜矻矻的努力著….

全書藉「塔格特泛陸運輸」詳述商場利用不當手段換取不正利益的黑暗面，及政、商、媒體間盤根錯節的勾串連結，並成功塑造出諸如：詹姆斯．塔格特的争功諉過、忝不知恥，達格妮．塔格特的堅毅強悍、勇往直前，亨利．里爾登的精明幹練、堅持到底…等形象鮮明的角色，讓人讀之猶如躍然眼前。

另一方面，藉由書中人物彼此間的鉤心鬥角，構陷周內，及因此所造成經濟、政治與社會各方面的動盪，讓人不得不聯想到日前造成轟動的日劇「華麗一族」，並對不分中外，因人性的貪婪所造成的惡果，及深陷其間的苦苦掙扎，深深慨嘆。

【前言】

這本小說的情節，在52年內從虛構變成真實！

雷根、葛林斯班、希拉蕊柯林頓、安潔莉娜裘莉、布萊德比特——他們都是蘭德的超級書迷！

為什麼只要美國政府介入市場，這本小說就會狂賣？
《華爾街日報》為什麼建議歐巴馬政府所有官員與國會議員，都應該讀這本書，好加速擺脫當前的經濟危機？

本書於1957年出版，一出版即成為打破美國出版史上銷售紀錄的超級暢銷書，且根據1991年美國國會圖書館與每月一書俱樂部票選十大最具影響力書籍，本書的影響力僅次於《聖經》。

2008年發生的金融風暴，以及美國政府的紓困方案，宛如模仿本書中的場景，使這部52年前的長篇小說再度成為當紅話題書，今年年初以來長踞Amazon文學書排行榜第一名，引起英美各大媒體熱烈報導。


◆內容簡介◆

有個男人說他要停下這世界的發動機，他辦到了。

如果所有的思想家、創造者都罷工了，這世界會變成怎樣？如果肩負地球的阿特拉斯神，有一天不堪長久的負荷，聳聳肩拋下地球一走了之，那麼地球的命運又將會是如何？

這個令人驚奇的故事，百萬字的史詩鉅作，不論是篇幅或內容，都將打破你以往所有的閱讀經驗。這是個推理故事，但卻不是肉體的謀殺，而是人類精神的謀殺與重生。

在距離現代不遠的美國未來社會，美國是地球上僅存少數的資本主義國家之一，女主角達格妮是塔格特鐵路公司的副總裁，這位積極進取、聰明漂亮又野心勃勃的企業家，亟欲挽救她搖搖欲墜的公司，過程中卻不斷遭受政府的不當作為，最終導致全國經濟崩潰。

此時，所有人都開始尋找十二年前突然神秘消失的那位天才工程師，期待他帶來解救世界的方法……

小說一開頭從「約翰．高爾特是誰？」這句永恆的問句開始，蘭德發現了完美的藝術形式，來表達她對人類存在的看法，以及她獨特的哲學。《阿特拉斯聳聳肩》讓蘭德不僅成為二十世紀最受歡迎的小說家之一，也使她成了最有影響力的思想家。


◆作者簡介◆

艾茵．蘭德 Ayn Rand

俄裔美籍小說家及哲學家，史上最暢銷的作家之一，也是二十世紀美國最為知名、小說和論著銷售冊數最多的作家、思想家和公共知識分子。

1905年出生於俄國聖彼得堡一個富裕的中上階層家庭，六歲開始自學，七歲撰寫電影劇本和小說；她的母親教她法文，八歲讀到一本法文兒童雜誌，為某個虛構人物深深著迷，九歲立志成為作家。蘭德在聖彼得堡的彼得格勒大學（University of Petrograd）攻讀歷史與哲學，1924年以最高榮譽畢業，之後進入國立電影藝術研究所學習電影劇本創作。1926年流亡美國，短短幾年後，以非母語的英文寫作在好萊塢電影圈和百老匯戲劇界成名，後來又通過報紙專欄、小說和哲學作品成為影響卓著的公共知識分子，被譽為「重寫世界的女性思想家」之一。1982年逝於紐約。

蘭德生前每週末在自己的公寓私人授課，後來的美國聯準會主席，當時還是碩士生的葛林斯班，每週都去聽講，深受啟發，將蘭德視為精神導師，毫不掩飾他對蘭德的崇拜。直到蘭德逝世，兩人始終維持親密的師生情誼。

重要著作有《阿特拉斯聳聳肩》、《源泉》、《自私的美德》、《一個人的頌歌》、《致新知識分子》、《資本主義：未知的理想》等書。其最具挑戰意義的小說《阿特拉斯聳聳肩》，被譽為「繼《聖經》之後對當代美國人影響最大的一本書」。作為哲學家，她的「客觀主義」哲學近來愈來愈受到世界矚目，層面涉及政治、經濟、流行文化等等，影響廣泛而深入，最知名的追隨者除了葛林斯班，還有前美國總統雷根、好萊塢明星安潔莉娜裘莉等人。


◆媒體瘋狂推薦◆

★「《阿特拉斯聳聳肩》是一本宣揚生命和快樂的小說，書裡的人物都具有創造力，他們既擁有堅定目標，又以理性的方法去實現目標。」「直到遇見艾茵．蘭德，我在智慧上才茅塞頓開。」——葛林斯班

★「我一向對艾茵．蘭德非常著迷，已經讀完了《阿特拉斯聳聳肩》和《源泉》。我認為她有一套非常有趣的哲學，會讓你重新評價自己的人生，重新評價什麼對你是重要的。」——安潔莉娜裘莉

★「《阿特拉斯聳聳肩》可能是20世紀最重要的小說，卻從未被拍攝成電影。」「達格妮是小說史上最偉大的女性角色之一。」——Albert S. Ruddy，《教父》電影製片人

★「這是我最喜愛的書之一，裡面具有最豐富、最多彩的角色。我九年級第一次看這本書時，就立即被它緊緊釘住、揮之不去。」——Michael Burns，獅門影業公司副總裁

★「只要要求每位歐巴馬政府官員與國會議員，都閱讀《阿特拉斯聳聳肩》，那麼，我相信我們會加速擺脫當前的經濟危機。」——Stephen Moore，資深財經專欄作家，《華爾街日報》

★「每當政府介入市場，就會造成讀者搶購《阿特拉斯聳聳肩》的現象。為什麼？理由可以用Facebook的某社群名稱來解釋……『今天看新聞了嗎？《阿特拉斯聳聳肩》的情節在現實生活中發生了。』」——《經濟學人》

★「人們已經開始覺得我們生活在《阿特拉斯聳聳肩》的情節中。那些創造所有事物、對我們有益的成功者，將要進行罷工。」——John Campbell，共和黨眾議員，《華盛頓獨立報》

★「許多美國的財富創造者，現在正在進行金融上的罷工。去年秋天在Helen Smith博士的部落格上，將這種現象稱為 “Going Galt”。這是出自艾茵．蘭德著名的小說《阿特拉斯聳聳肩》，指主角約翰．高爾特帶領企業家階層停止生產活動，迫使政府的收入短缺。」——《紐約時報》

★「芝加哥的Rick Bail呼應某些人，鼓吹在當前的經濟困境，要求閱讀艾茵．蘭德1957年的小說《阿特拉斯聳聳肩》，因為政府採取了前所未有的控制銀行——這個步驟是蘭德在她大量作品中的警告之一。『我建議歐巴馬總統送給他的外國訪客的第一本書，就是艾茵．蘭德的《阿特拉斯聳聳肩》。唯一的告誡是，在他和整個內閣都已經讀過之前，不能送出這本書。』」——《芝加哥論壇報》

★「艾茵．蘭德是誰？答案的關鍵是去瞭解《阿特拉斯聳聳肩》，這位俄裔美籍作家所寫的自由派主義的一鳴驚人之作。這是一本具有龐大理念之作，在1957年首次出版，而且再度暢銷。它描繪了美國因干涉主義而失去活力，且華盛頓已花費了數十億在銀行與企業紓困上。」——《金融時報》

★「艾茵．蘭德自由主義的激昂理論是令人不愉快的、瘋狂的和有嚴重缺陷的。我恨它——但我卻無法放下這本書。」——《衛報》

★「正值信貸危機和聯邦政府的大規模紓困計畫，蘭德的作品——主張自由主義，她稱為客觀主義的自由市場哲學——得到了新的關注。」——CNN有線電視

★「具有偉大力量的作家。她有敏銳和天才的心智，以及非常卓越、優美、和激烈的寫作能力。」——《紐約時報》

★「蘭德是一位大器的作家，才思敏銳，聰慧過人，其作品閃爍著無限的智慧，讀來令人痛快酣暢。」——《時代雜誌》

★「1957年10月發生兩件重大事件，一是蘇聯發射第一顆人造衛星……其次則是小說《阿特拉斯聳聳肩》出版了。」——《華盛頓時報》

★「啟發數以百萬計的讀者有關自由主義的思想……本書帶有意味深長的訊息：『人有權利得到幸福。』」——《讀者文摘》

★「我和許多《財星》雜誌（Fortune）500大企業的CEO聊過，《阿特拉斯聳聳肩》對他們的商業決策有很重大的影響，即使他們並不完全同意蘭德的所有觀點。」——John A. Allison，美國BB&T銀行總裁

★「如果讓我推薦三本偉大的商業書，那就是：艾茵．蘭德的《阿特拉斯聳聳肩》，奧格．曼狄諾的《世界上最偉大的推銷員》和史蒂夫．法柏的《勝出》。」 ——哈里．甘姆比爾，跨聯邦 LLC 公司總裁及首席執行長

★「蘭德有一次去哈佛大學演講時，演講廳裡擠滿了學生，他們原本要來駁斥她，結果聽著聽著都為她喝采了。他們並不是被她改變了觀點，而是被她的真誠打動了。這是一位了不起的女人。」——Bennet Cerf，藍燈書屋發行人

★國際權威民調公司佐格比（Zogby）：8.1%的美國成人讀過本書，48.2%為男性，51.8%為女性，兩性幾乎相當。閱讀《阿特拉斯聳聳肩》是否能促進財務上的成功？調查指出，年薪十萬美金以上的人之中，有14%讀過本書；年薪三萬五千美金以下的人，只有2%讀過本書。


◆銷售記錄◆

★一出版即打破美國出版史上銷售紀錄，成為美國歷史上僅次於《聖經》的超級暢銷書。

★美國銷售超過1,000萬冊，目前每年仍售出約20萬冊，2009年前七週銷量是去年同期的三倍，甚至在歐巴馬就職期間，全美各媒體皆在報導歐巴馬上任消息的情況下下，打敗歐巴馬最新自傳；而今年前四個月銷售已超過去年一整年。

★艾茵．蘭德著作共銷售2,500萬冊，每年售出80萬冊以上。


◆得獎記錄◆

★Amazon經典文學排行榜第一名、文學小說類第一名（2009），超過一千名讀者五星評鑑

★美國國會圖書館與每月一書俱樂部，票選十大最具影響力書籍，本書是僅次於《聖經》、歷史上影響第二大的書籍（1991）

★入選紐約公共圖書館「世紀之書：20世纪最重要的175本書」（1995）

★美國藍燈書屋〈當代文庫〉世紀百大小說，讀者票選第一名（前十名有四本是蘭德的小說）（1998）

★入選美國最大連鎖書店Barnes＆Noble的《Book》雜誌「改變美國的20本書」（2003）

★入選南非最大連鎖書店Exclusive Books讀者票選「此生必讀的101本書」（2007）

★獲得中國和訊華文財經圖書大獎「2007年十大財經小說」

★入選《紐約客》雜誌「美國人最愛的十本書」（2008）

★入選「男性成長」網站（Art of Manliness）「男性必看的百大書籍」（2008）


◆電影相關消息◆

★小說女主角一直是好萊塢A咖女星長久以來覬覦的角色，多年前莎朗史東便表達強烈興趣，但因劇本改編權問題而遲遲未拍成電影。隨著蘭德逝世超過20年，已釋出劇本改編權，現由獅門影業公司籌備拍攝。

★本書融合了愛情、懸疑、推理、科幻、災難、甚至槍戰打鬥，情節高潮迭起，場面浩大；包括上流階層的宴會、名車華服豪宅，災難場面如火車事故、飛機墜機、油田燒毀、全世界的銅礦在同一時間爆炸、鐵路大橋橋墩斷裂、美國各地群眾暴動等等，甚至最後男主角被裸體刑求的橋段，都是好萊塢電影的最愛。

★2007年傳出由安潔莉娜裘莉擔任女主角，她的條件則是由布萊德比特擔任男主角。後來因2008年懷孕而延後拍片計畫，主角人選至今未定，但裘莉仍在女主角決選名單中。

★「參與這部電影，是千載難逢的機會。」「在我讀過的廣泛文學裡，達格妮是我最認同的角色……達格妮是一個像男人一樣堅強的女子，對於一名好萊塢女演員來說，這絕對是一個好角色。」——安潔莉娜裘莉

★蘭德另一本小說《源泉》，將由布萊德比特領銜主演，奧立佛史東導演。

★好萊塢捲起蘭德風：安潔莉娜裘莉、布萊德比特、金凱瑞、羅伯洛、珊卓布拉克、莎朗史東、文生范恩、瑞秋懷茲、艾許莉賈德、布蘭登羅斯、克莉絲汀娜蕾茜、傑瑞路易、史蒂芬史匹柏、克林伊斯威特、奧立佛史東、韋恩克瑞默……等人都是蘭德的忠實書迷。


◆流行文化◆

線上遊戲：

《生化奇兵》（Bioshock）：將場景設定於一個終極的資本主義和個人主義天堂，裡面有許多角色名字出自本書，主角 Andrew Ryan 的名字也是從作者名字 Ayn Rand 變化而來。《生化奇兵》明年將改編成電影。

《魔獸世界》（WarCraft）：密技指令之一 WhoIsJohnGalt 可以讓研發加速。出自本書第一句話。

卡通：

《辛普森家庭》：第四季有個蘭德托兒所（Ayn Rand School），裡面有許多與蘭德思想以及本書有關的引用。

搖滾樂：

加拿大的搖滾樂團 Rush 的鼓手和作詞者佩爾特也受到了蘭德小說的影響，在1975年的《Fly By Night》專輯裡的 “Anthem” 一曲和1976年《2112》專輯裡的同名歌曲都可以發現蘭德的影響。


◆小說史上最長的演講◆

日劇《Change》裡面，木村拓哉打破日劇紀錄的22分30秒演講已經夠長了？在這本百萬字小說的長篇篇幅中，其中有一場主角約翰．高爾特的演講，長達六十多頁，實際朗讀需時三個半小時！

關於這段演講，當初藍燈書屋在出版前，總編輯海登曾極力想說服蘭德刪改，但就是無法說服她刪一個字。藍燈書屋發行人貝內特．瑟夫決定親自出馬搞定，跟海登說「叫她來見我，我馬上把問題解決掉！」蘭德過來找他，用犀利的眼光看著瑟夫，他說：「艾茵，沒人願意讀那些，你在前面已經重複三四遍了，而且這個演講佔了幾十頁，你必須刪短。」蘭德不動聲色地看著他，說：「你會刪《聖經》嗎？」於是瑟夫投降了，一字不刪地保留了下來，變成我們今日看到的小說史上最長的一段演講。