2009/05/21

【試讀趣】《12號公路女孩》

書名:12號公路女孩(a complicated kindness)
作者:米麗安•泰維茲(Miriam Toews)
譯者:張琰  
出版社:貓頭鷹

◎已售出全球14國語文版權
◎2004加拿大總督文學小說獎
◎2006年加拿大全國必讀書獎

一個禁止接觸媒體、跳舞、抽菸、溫和的氣候、電影、喝酒、搖滾樂、為玩樂而做愛、游泳、化妝、首飾、撞球、進城或過九點還不睡覺的地方,一座被建造成實實在在的碉堡,讓人樸實過日子,「迴避」做錯事的人,消磨了一些時間,也扼殺了許多歡樂,就這樣一直等到「被提」的那天到來的小鎮,「東村」,門諾教徒的聖地,觀光客懷舊的景點,諾蜜飛不出也逃不掉的監牢。


生活在這樣一個與真實世界無干的地方,諾蜜說,這個小鎮,沒有中間地帶。你不是在裡面就是在外頭,不是好就是壞,其實是非常非常好和非常非常壞。再不然就是把非常壞做得非常好,而不讓人發現。

諾蜜不壞,雖然她抽「甜伍長」香菸、翹課、做愛、吸大麻,她仍然選擇在裡面,和鎮日穿西裝、打領帶,望著12號公路另一端的爸爸作伴。還有一直在生病的麗蒂雅,溫柔又甜蜜的崔斯維,討人厭的「嘴巴」舅舅,覺得諾蜜瘋了的齊林老師,始終叨唸著死去的克雷頓的彼得斯太太,喜歡給人開抗憂鬱藥的杭特醫師,聽過諾蜜媽媽在「潘提吉戲院」唱歌劇的麥吉里夫瑞太太…,諾蜜始終都在,和大家一起,在這個不應該存在在這個世界的小鎮。

或許,有一天,諾蜜會和崔維斯去巴黎,有一個叫羅依奧比森的小孩。或許,有一天,離開的媽媽和姐姐會從12號公路的另一頭走過來,全家團圓,幸福再度降臨……

如果能夠幫助我們過日子,相信一個美麗的謊言難道有錯嗎?諾蜜說。

窒悶的青春,一成不變的小鎮,虛偽做致的鄰人,荒謬可笑的規則,找不到出口的諾蜜猶如一頭撞上玻璃的蒼蠅,面對近在咫尺卻遠如天邊的美好生活,反覆訴說,喃喃自語,卻始終無法掙脫箝制的力量。選擇留下的同時,諾蜜讓心奔馳。

全書猶如諾蜜的深夜絮語,低聲回蕩著悲傷的哀歌,關於愛與離別,挫折、幻滅與妥協,和一些讓人認清了這個世界的什麼。這就是長大的代價嗎?

或許吧。



【內容簡介】

平凡真是夠了!
到底誰能拯救我?耶穌基督或約翰藍儂?

鎮上的耶穌像穿件淺藍色長袍,兩手往外伸,手心朝上,好像在說,
該死,我怎麼知道?我不過是個木匠罷了。

二十一世紀終於有了經典小說!結合莎岡《日安憂鬱》的優雅敏銳與沙林傑《麥田捕手》的粗獷率直;你會希望這個故事永遠講下去……

這個夏天,諾蜜還要再失去什麼?
姊姊帶著媽媽整理的行李與祝福走了;媽媽忘了帶護照也在半夜走了。
我問爸爸為何媽沒帶我走?老爸說:因為你還在睡。

白白的雪地潑上豔紅雞血,形成美麗的潑墨畫。這是諾蜜對媽媽的記憶之一。
突然加速衝出路面的摩托車,被拋出的騎士維持坐姿騰空飛躍農田,是諾蜜對媽媽的另一個記憶。

可以離開的人永遠都比不能離開的人酷,我是不能離開的人,因為老姊和老媽都已經離開了,而在這間空蕩蕩的屋子裡還有一個老男人,他除了我以外沒有別人……

青春的苦悶說起來一點也不值錢,何況在信奉門諾教派的保守小鎮「東村」。

諾蜜比較想住在紐約那個自由又時髦的東村,跟搖滾樂手隨時到格林威治村閒晃。
舅舅說,在他的字典裡,「地獄」就緊接著排在「搖滾樂」後面。

過完這個夏天,十六歲諾蜜即將高中畢業,會到「快樂家庭農場」剁雞頭。如果她按時交作業、上教堂做禮拜聽舅舅講道,不聽搖滾樂、不看「海角一樂園」電影……如果她沒有闖入柯里潘斯坦老奶奶的空屋,發現鎮上男人的祕密……到底這個夏天,諾蜜還有什麼沒失去?

本書作者是加拿大新生代作家泰維茲,宛如化身十六歲少女,以充滿魅惑的文字,組織跳躍的意識,形成意象鮮明的圖像,生猛有力謳歌青春那說不完的苦悶!

書評家認為,自1951年後有無數的作家試圖模仿《麥田捕手》的主角霍頓,卻沒人能像沙林傑成功吶喊出青春期的憂慮與不安,但《12號公路女孩》做到了!




【作者介紹】

米麗安.泰維茲(Miriam Toews)一九六四年生於加拿大曼尼托巴省,在奉行門諾教派的保守小鎮成長。高中畢業就盡速離鄉,先往蒙特利爾,再到歐洲遊歷。返鄉後,陸續取得電影及新聞學位。著有小說《走運的夏天》、《有教養的男孩》及非小說《低蕩人生》,皆獲獎無數。

目前為諸多廣電媒體(「加拿大電視台」「這種美國生活」「加拿大地理」「紐約時報雜誌」等)撰稿,得過加拿大全國雜誌幽默金牌獎。

《12號公路女孩》獲加拿大最高文學榮譽「加拿大總督文學小說獎」,並入選「加拿大吉勒文學獎」最後決選,當選2006年加拿大全國必讀書獎。









發表於 2009/05/21 07:05 PM
| 娜娜愛讀書[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |


沒雨季←上一篇 │首頁│ 下一篇→丸子三兄弟之傻了吧~
本文引用網址:

引用列表()

回應列表()

發表回應
姓名:
(必填)
電子郵件:

(建議填寫,部落長回覆時會用郵件通知你。)
網址:

(建議填寫,請務必填入http://
記住我的個人資料:
悄悄話:
會員專屬,請先登入
回應內容:
回應排版─斷行請使用鍵盤 Shift + Enter,新段落請直接按 Enter
輸入認證碼:
重新取得驗證碼?