推薦() 推薦本篇文章 轉寄本篇文章
2008/10/08

【試讀趣】一個關於「逃離」的故事


卡瓦利與克雷的神奇冒險（The Amazing Adventures of Kavalier & Clay ）

作者：麥可．謝朋 （Michael Chabon）
譯者：劉泗翰
出版社：皇冠
出版日期：2008年10月27日
語言：繁體中文 ISBN：9789573324744
裝訂：平裝

這是一個關於「逃離」的故事。

逃離納粹的壓迫，逃離窮困的生活，逃離愛的承諾，逃離自我厭憎，逃離無止盡的悔恨…



 



藉由瑰麗奇幻的魔術手法，卡瓦利一次又一次的掙脫了繩索、鐵鍊、木箱與密碼鎖，終於，在「魔像」的掩護下，他表演了一場攸關生死的「脫逃秀」─離開戰亂的歐洲和摯愛的親人，獨自前往夢想中的流奶與蜜之地，美國。

非常幸運的，在表弟山姆．克雷的引薦下，初到美國的卡瓦利，在與山姆．克雷共同推出心目中打擊納粹的超級英雄人物「逃脫俠」漫畫後，獲得空前的勝利，不僅爲蕭條的美國打了一劑強心針，開啟超級英雄漫畫的新時代，也爲卡瓦利與克雷帶來大筆的財富與意料之外的愛情。

然而，一如魔術表演的虛幻與不可捉摸，命運的玩笑在卡瓦利與山姆．克雷功成名就後接踵而至－卡瓦利親愛的弟弟，湯瑪斯，在歷經8個多月輾轉流離的難民生活後，所搭乘的難民船在前往美國的途中，遭德軍惡意擊沉，湯瑪斯永遠無法踏上夢想的彼岸，長久以來維繫卡瓦利孱弱身軀的一線希望也從此破滅，絕望的他再度選擇逃離……

就在卡瓦力不告而別的同時，初嚐愛情滋味的山姆．克雷歷經了前所未有的羞辱，並被迫在大眾傳播媒體前公開同志身份，痛苦的他決定放棄愛情與前往好萊塢發展的夢想，從此委身於三流的出版社……

一個動亂的時代，兩個懷抱希望的年輕人，在嚐盡寂寞的苦澀、愛情的甜美、名利的虛幻、夢想的不堪一擊、現實的猙獰與無計可施後，逃離又折返，跌倒後再度爬起….交錯二次大戰帶來的紛亂、美國超級英雄漫畫的興衰、性別認同的危機……故事遊走通俗與嚴肅兩極，巧妙融合歷史與虛構，與其說是卡瓦利與克雷的神奇冒險，不如說是麥可．謝朋 （Michael Chabon）的奇幻之旅。（作者為超級英雄電影「蜘蛛人2」編寫劇本喔~）

===============奇妙的分格線===============

作者簡介

麥可．謝朋 Michael Chabon

當代美國文壇最受矚目的才子作家。一九六三年生於華盛頓，之後在馬里蘭州哥倫比亞市長大。他的祖父曾是紐約市的印刷工人，而與本書關係密切的漫畫就是其任職的印刷廠的印刷業務之一。

一九八八年，年僅二十五歲的他出版了長篇處女作《匹茲堡的秘密》（暫名），創下當時新人小說最高預付版稅的紀錄，上市後造成暢銷旋風，也為他贏得『沙林傑接班人』的美國文壇金童美譽。但一砲而紅後，他在成名壓力下歷經數次廢棄千頁草稿重寫的過程，才終於推出兼具自省和自我嘲諷意味的傑作《天才接班人》，再度廣獲好評，證明了他不是一書作家，該書並被改編拍成電影。

這兩部作品原本已足以讓謝朋在文壇佔有一席之地，但誰都沒想到，五年之後，他又發表了第三部長篇小說《卡瓦利與克雷的神奇冒險》，不論主題、結構、敘事技巧，和歷史背景的考究與企圖心，本書的成就都卓然出眾，與前作的差異不可以道里計。這部厚達六百餘頁的巨著以驚人的氣勢橫掃文壇，更助他以三十八歲之齡就贏得普立茲小說獎，成為過去三十年來最年輕的普立茲獎長篇小說得主。

謝朋寫出了無數作家窮其一生夢寐以求的『偉大的美國小說』（The Great American Novel），更令人難以置信的是，書中描寫的竟是向來受主流文壇輕視的『漫畫』，而且這根本就是一部充滿魔術、超人和漫畫英雄的奇幻小說！之後他又陸續推出結合美國原住民神話與棒球史的青少年小說《夏日禁地》與福爾摩斯小說仿作《最後的解答》。二○○七年，謝朋再度重拳出擊，推出長篇巨作《未完的棋局》（暫名），該書不但入圍愛倫坡獎年度小說決選，更一舉囊括星雲、雨果、軌跡三大小說獎！他的最新小說則是以西元十世紀虛構的中亞猶太王國為背景的歷史冒險小說《絲路紳士》。

他的作品散見於《紐約客》、《哈潑》、《GQ》、《君子》和《花花公子》等刊物，並曾入選《一九九九年奧亨利獎得獎短篇小說集》等多部文學選集。雖然身在主流文學界，但熱愛漫畫與類型文學的他也曾擔任電影『蜘蛛人2』的編劇。一般公認該片之所以能夠超越前作，謝朋執筆的劇本為這位漫畫英雄添加的文學深度與人性掙扎應居首功。
他目前與同為小說家的妻子伊黎．華德曼及四個孩子定居於加州柏克萊。


譯者簡介

劉泗翰

國立中山大學外文研究所碩士。曾任電視台國際新聞中心編譯、組長、主編。現於英國留學。譯有《憤怒》、《命運之舞》《誰背叛了女性主義》、《星星、天空、荒野》、《旅行開麥拉》等書。


佳評如潮

◆ 『對華文讀者而言，閱讀《卡瓦利與克雷的神奇冒險》的樂趣和看金庸的《鹿鼎記》應該有某種異曲同工之妙……麥可．謝朋用了和金庸一樣的敘事手法，讓虛構角色穿梭於真實的歷史人物之中，讓故事情節在符合史實的前提下「以假亂真」，一來偷渡了作者自己的奇思幻想，二來也涵蓋了一段規模壯闊的社會史（或說漫畫史）。』──【知名部落客】黃羅

◆ 『除了小說整體那流暢的情節脈絡外，其中有幾個段落，更是讓我感到驚喜萬分。那些段落有的與漫畫的發展歷史有關。例如漫畫分格方式的突破、將焦點放在市井小民談論那些超級英雄的敘事手法，以及超級英雄身邊，為何總是會有個少年助手的原因（關於這點，書中提出了兩種論述，兩種都同樣有趣之至）。有的則與書中的角色有關。例如一名已經分不清漫畫與現實差異的瘋狂書迷，認為自己是個無惡不作的顛覆份子，卻還是得要每天乖乖上班，以維持破壞行動的必需開銷等等，全都為這本《卡瓦利與克雷的神奇冒險》添加了不少魅力。』──【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷

◆ 『這樣的文筆，讓人一口氣跳過六百頁的奇思幻想與社會史……從未見過如此有想像力、如此有神韻與感情的故事！』──【時代雜誌】

◆ 『一場天衣無縫的演出，豐富的想像力與令人意想不到的轉折。《卡瓦利與克雷的神奇冒險》是成熟作者充分展現創作才華的巔峰之作！』──【舊金山紀事報】

◆ 『謝朋的思考深度、鋒利語言、層出不窮的創意與企圖心使這部小說達到了難以企及的高度！』——【紐約時報書評特刊】

◆ 『謝朋站上舞台中央，搖身變成文壇的魔術師胡迪尼，完成一次眾人齊聲驚嘆的演出，並將他推向當代美國頂尖作家之林！』──【丹佛郵報】

◆ 『我不確定「偉大的美國小說」定義為何，但我很確定謝朋這部動人的作品必然符合條件！』——【紐約雜誌】

◆ 『一本關於夢想家與販賣夢想的偉大小說，它讓我們記得：作夢最令人血脈僨張的並不是夢想本身，而是發現我們可以作夢。』──【CNN網站】

◆ 『謝朋到目前為止氣勢最雄偉、也最有野心的作品，全書充滿豪情壯志、奇思幻想，但又以歷史為本；文字迷人、流暢、慧黠，讓人讀來愛不釋手、心暢神怡！』──【每日新聞】

◆ 『完美！世上或許還有四本小說和這本一樣令我喜歡，但沒有一本能讓我如此哭泣。』——【每日電訊報】

◆ 『這是一部重要、寬容且美麗的小說，充滿機智與細節，洋溢著驚奇和敘事創意。』——【《冷山》暢銷名家】查爾斯．佛瑞哲

◆ 『剛開始讀時，覺得這是近年來最令人心曠神怡的小說；讀完後，更覺得這是最動人的小說！』──【亞特蘭大憲政報】

◆ 『《卡瓦利與克雷的神奇冒險》書中充滿優美精巧的隱喻和華麗的文句，所有喝采掌聲全都實至名歸！』──【費城詢問報】

◆ 『謝朋傾盡全力的巨著，是規模壯闊的完美成品，他以不受羈絆的語言文字，揮灑出一個笑中有淚的悲情故事……不僅有魅惑人心的力量，而且還會讓人笑倒在地卻又覺得如鯁在喉。』──曼菲斯【商業呼聲報】

◆ 『經過縝密研究、感人至深的作品！這本小說豐富廣泛的內容，令人讀來心滿意足，必能吸引廣大讀者。』──【出版家週刊】

◆ 『麥可．謝朋的新作表現出璀璨奪目的智慧、無可非議的才華與完美無缺的寫作技巧……創作風格與故事敘述都非常成功！』──勞德岱堡【太陽前哨報】

◆ 『絕對讓人瞠目結舌的超級驚人成就！聰明、滑稽，從頭到尾令人愛不釋手！』——【華盛頓郵報名書評家】麥可．德達

◆ 『完全是天才的神來一筆！……令人深深著迷的第三本小說！』──【寇克斯評論】

◆ 『這是本讓人欣喜的小說，豐富的故事、人物與新奇的發明，是場了不起的脫逃演出！』──【匹茲堡論壇報】

◆ 『一本結構精緻流暢的抒情小說……有著鉅細靡遺的場景描寫，並穿插令人如痴如醉的片段。』──【娛樂週刊】

◆ 『謝朋創作了一本氣勢磅?、技巧成熟、充滿驚喜想像的小說！』──【紐約時報】






 


發表於 2008/10/08 05:39 PM
| 娜娜愛讀書[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |


買豪宅慶雙十←上一篇 │首頁│ 下一篇→煙花那麼多
本文引用網址：

引用列表()

回應列表()

發表回應
姓名：
 （必填）
電子郵件：
（建議填寫，部落長回覆時會用郵件通知你。）
網址：
（建議填寫，請務必填入http:// ）
記住我的個人資料：
 是 否
悄悄話：
 會員專屬，請先登入
回應內容：
回應排版─斷行請使用鍵盤 Shift + Enter，新段落請直接按 Enter
輸入認證碼：
 （重新取得驗證碼？）