2009/09/01

【試讀趣】墓園裡的男孩(The Graveyard Book)


書名:墓園裡的男孩(The Graveyard Book)
作者:尼爾‧蓋曼(Neil Gaiman)
譯者:馮瓊儀
出版社:皇冠文化
出版日期:2009年9月7日

如果你喜歡「聖誕夜驚魂」(The Nightmark Before Christmas)、「地獄新娘」(Tim Burton's Corpse Bride)、「黑店狂想曲」(Delicatessen)、「艾蜜莉的異想世界」(Le Fabuleux Destin Amelie Poulain)、「阿達一族」(The Addams Family)或「瘋狂理髮師」(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street),你一定也會愛上「墓園裡的男孩」(The Graveyard Book)。

在一個霧氣盤旋纏繞的夜晚,名叫「傑克」的男人一身黑衣、黑髮、黑眼珠,戴著黑色羔羊皮手套,趁著黯淡的月光,用散發著冷氣的尖刀,將丹士頓路三十三號的一對年輕夫婦和她們的小女兒,靜悄悄的送進了冥府。

他們的小寶寶呢?

名叫「傑克」的男人檢查了臥室、廚房、衣櫃、門廊,遍尋不著小寶寶的身影,沿著臨門大街往街尾望去,名叫「傑克」的男人嗅到了一絲絲不尋常的氣息…

原來,就在名叫「傑克」的男人俐落的揮舞著尖刀的同時,好玩的小寶寶爬下了嬰兒床,爬出了街道,爬上了山坡,爬進了山坡上古老的墓園。名叫「傑克」的男人循著小寶寶的氣味追到了墓園,沒想到,居然遇見了….

奴巴弟就這樣誤打誤撞的成為墓園裡唯一的活人居民。

在墓園裡眾多鬼魂們的教導下,奴巴弟從墓誌銘學會了讀書寫字,了解了遠比羅馬人來到之前更久遠的歷史,在歷經了與食屍鬼的混戰、從靛青人手中逃脫、和灰馬女士共跳死之舞後,奴巴弟渴望到城裡上學去,孰料,這卻為墓園帶來了更大的麻煩…

隨著奴巴弟一次又一次誤入禁區,食屍鬼、夜魘、上帝的獵犬、靛青人、殺手、女巫、消失術、夢遊術、墓園通行術…,各式詭異奇幻的狂想,猶如瑰麗的煙火般,一一呈現在讀者眼前,讓讀者目不轉睛的同時,忍不住為奴巴弟捏了一把冷汗,旋又為他的安然歸來鬆了一口大氣。

此外,不論是養父母歐文斯夫婦、監護人塞拉、老師露佩絲古、女巫麗莎或其他墓園裡的居民們,或許各自背負著生命的十字架,有著不足為外人道的苦處,卻都不吝對奴巴弟伸出援手,小心翼翼的呵護著這個外來的幼弱移民,即使明知奴巴弟終將離墓園遠去,卻仍然無怨無悔。對照名叫「傑克」的男人們鍥而不捨的獵殺,及自死亡中獲取所得的劣行,墓園居民們的低調與良善,真箇讓人直將墓園比樂園了。 

最後,幸運的奴巴弟借由食屍鬼、守墓者等人之手,成功擺脫了名叫「傑克」的男人們長達十數年的追殺,同時也意味著奴巴弟墓園生活的告終,作者藉此昭示了「邪不勝正」的古老命題,並為成長的蛻變及生命的來去下了最後的註腳。

全書瀰漫著「聖誕夜驚魂」(The Nightmark Before Christmas)及「地獄新娘」(Tim Burton's Corpse Bride)式的黑色幽默,史嘉蕾、女巫麗莎和奴巴弟的相遇則讓人不禁聯想起「黑店狂想曲」(Delicatessen)的奇異愛戀,至於奴巴弟所經歷各式各樣奇妙的冒險及幻術(巫術),即使是與哈利波特相比,也毫不遜色。尤其值得一提的是墓園裡一則又一則或諧趣、或莊重、或意在言外、或誠心真意的墓誌銘,道盡了作者對死亡的嘲弄與諷刺,相信就連「阿達一族」(The Addams Family)們看了都會忍不住莞爾一笑。

多虧了尼爾‧蓋曼(Neil Gaiman),原本陰森幽暗的墓園瞬間變得可親了起來,瑣屑的細語也有了截然不同的意義。


【內容簡介】

能夠住在這裡,實在太「幸福」了!

《第十四道門》故事鬼才尼爾.蓋曼醞釀二十餘年的顛峰代表作!

●榮獲美國文壇最高榮譽「紐伯瑞大獎」、「雨果獎」、「星雲獎」等5項大獎!

●入圍「世界奇幻文學獎」、「英倫奇幻獎」、「黑色羽毛筆獎」等4項大獎!

●榮登紐約時報、出版家週刊、 今日美國報、華爾街日報等全美8大暢銷排行榜!

天殺的,這是一座墓園,不是托兒所!

但是…哪一個鬼魂能忍心拒絕收養這麼可愛的小男孩呢?

這是一座奇特的墓園,
它不是死亡的終結,而是愛與希望的開始……

要是那天晚上你也在這兒,就會看見蒼白月光下發生的慘事!

一名叫作「傑克」的殺手刺死了一對夫妻和他們的女兒,只要再殺死搖籃裡的小嬰兒,任務就完成了……但是小嬰兒卻不見了!原來,他竟然自己爬出了搖籃,還爬到附近的墓園去,並把墓園裡的鬼魂們全給吵醒了!秉著「亡者應該慈悲」的原則,鬼魂們趕走了兇手,並決定「收養」這個還咬著奶嘴的小寶寶,他們為他取名奴巴弟(Nobody),小名「巴弟」……

從此,墓園就成了巴弟的新家、教室和遊樂場。漸漸長大的他寫得一手漂亮的字(因為他一直抄寫墓碑來認字)、他的歷史很強(他有很多來自各個時代的「鬼朋友」),他還學會了一些嚇人的把戲(例如消失術、滑溜術和夢遊術等等),巴弟更知道了墓園裡很多奇怪的事情,包括邪惡的「食屍鬼」、最受期待的「死之舞」慶典……不過,最讓巴弟開心的是,他竟然有了一個「活人」朋友--小女孩史嘉蕾!但在一次恐怖的古墓尋寶大冒險之後,巴弟唯一的朋友也被父母給帶走了。

有一天,巴弟認識了小女巫麗莎的鬼魂,她生前被人燒死,隨便埋在亂葬崗裡,連塊墓碑都沒有。雖然墓園裡到處都是墓碑,但墓碑可不能用偷的,於是巴弟決定到鎮上去幫她買一塊新的墓碑。然而就在他拿著胸針去換錢的時候,卻再次被殺手「傑克」給盯上了,巴弟這才明白,離開墓園是件多麼危險的事……

創意無與倫比的奇幻大師尼爾.蓋曼繼《第十四道門》之後,再次精心打造了一場奇妙、有趣又滿溢著溫暖的成長之旅,讓讀者在最不可思議的地方領略生命的美好與無私的付出,並一舉榮獲美國文學界最高榮譽之一的「紐伯瑞大獎」!故事中蘊含了一股愛的力量,讓灰暗的墓園散發出一道道斑斕的動人光彩,也深深撼動了我們潛藏在心底的溫柔,給予我們無限的生命勇氣!


【得獎紀錄】

●榮獲美國文學界最高榮譽「紐伯瑞大獎」!
●榮獲「雨果獎」年度最佳小說!
●榮獲「星雲獎」年度最佳青少年小說!
●榮獲「美國獨立書商協會年度選書獎」最佳青少年小說!
●榮獲「青少年部落客票選文學獎」最佳小說!
●入圍「世界奇幻文學獎」年度最佳小說!
●入圍「英倫奇幻獎」年度最佳小說!
●入圍「洛杉磯時報書卷獎」最佳青少年小說!
●入圍「黑色羽毛筆獎」年度闇黑小說!


【作者簡介】

尼爾.蓋曼Neil Gaiman

英國當代奇幻文學大師,史蒂芬.金更封他為「故事寶窟」!

一九六○年出生於英國漢普夏郡。一九八○年代初期投入新聞記者的工作,從事採訪與撰寫評論。一九八四年他出版了第一本書--杜蘭杜蘭樂團的傳記,此後作品便源源不絕地問世,創作範圍涵蓋小說、散文、詩、歌詞、童書、漫畫、電影劇本等,展現過人的才華與創意。

尼爾.蓋曼獲獎無數,曾多次獲得雨果獎、星雲獎、艾斯那獎等大獎,並名列《文學傳記辭典》當代十大後現代作家。除了備受讚譽的《第十四道門》曾榮獲布萊姆.史托克獎、星雲獎、藍帶獎以及多項年度推薦好書的肯定,並被「聖誕夜驚魂」原班人馬改編拍成同名動畫電影外,《美國眾神》也同樣囊括了布萊姆.史托克獎、雨果獎和星雲獎,《沙人》系列漫畫則不但風靡歐美讀者,更為他贏得世界奇幻文學獎。此外,《星塵》並獲選為美國圖書館協會亞歷克斯獎年度十大青少年讀物。

至於醞釀構思長達二十餘年的《墓園裡的男孩》,則不但囊括了紐伯瑞大獎、雨果獎、星雲獎、美國獨立書商協會年度選書獎、青少年部落客票選文學獎等五項重量級大獎,並入圍世界奇幻文學獎、英倫奇幻獎、黑色羽毛筆獎、洛杉磯時報書卷獎等四項大獎,更橫掃紐約時報、出版家週刊、 今日美國報、華爾街日報等全美八大暢銷排行榜,堪稱是他創作生涯的顛峰代表作!

他的其他作品有:《無有鄉》、《阿南西之子》、短篇小說集《煙與鏡》和《魔是魔法的魔》、童書《牆壁裡的狼》和《那天,我用爸爸換了兩條金魚》,以及與泰瑞.普萊契合著的《好預兆》。他並參與了動畫電影《貝武夫》的編劇工作。

目前他定居在美國的明尼蘇達州。

◎尼爾.蓋曼英文官方網站:www.neilgaiman.com


【譯者簡介】

馮瓊儀

台大外文系、師大譯研所畢業。曾任出版社編輯,譯有史帝芬.金《黑塔》系列、尼爾.蓋曼《第十四道門》,以及《黑暗地底城》、《超奢華愛情》等書。


【好評推薦】

◆要養大一個孩子,得靠一整座墓園!我最喜歡這本書的地方,就是看著巴弟在這座即將傾頹的溫暖墓園中與他的死人和活人朋友一起長大。《墓園裡的男孩》是尼爾.蓋曼又一本出人意表的絕讚之作!」--【《時空旅人之妻》作者】奧黛麗.尼芬格

◆「《墓園裡的男孩》充滿了無窮的創意,說故事的技巧無比熟練。而且就像故事主人翁巴弟一樣,聰慧無比,絕對無法只囿於一隅。這是一本老少咸宜的書,你會愛死它!」--【《精靈奇幻事件簿》合著者】荷莉.布萊克

◆「《墓園裡的男孩》集尼爾.蓋曼的迷人之處於一身,而且還放大了好幾倍。這本小說展現他毫不費力的敘事天分、毫無瑕疵的懸疑直覺,最重要的是,他那幾乎如絲綢般滑順的黑色幽默!」--【《心型盒》作者】喬.希爾

◆「看完《墓園裡的男孩》後,我只有一個想法--真是意猶未盡!我希望能看更多奴巴弟.歐文斯的冒險故事。我想對一本書而言,這可算是無上的讚美了!」--【《艾妮塔.布雷克:吸血鬼獵人系列》作者】羅芮兒.漢彌頓

◆「老實說,這是尼爾.蓋曼最好的作品。我永遠也不會知道他是如何在一本奇幻小說中同時結合了迷人、友善、驚悚與恐懼,但他真的辦到了,而且做得真漂亮!這本書不只是萬聖節的理想讀物,一年三百六十五天也都適合。」--【《奎師塔門西的眾世界》作者】黛安娜.韋恩.瓊斯

◆「真希望小時候的我也有機會一讀再讀這本傑作,也希望現在的我就是這本書的作者。」--【《亞柏森》三部曲作者】賈斯.尼克斯

◆「蓋曼具有貨真價實的敘事天才與令人喜愛的輕快筆調,而這本書也兼俱幽默風趣與毛骨悚然的情節。青少年讀者只要一打開這個精緻的故事,一定會停不下來地拼到最後,享受每一個魔幻又驚悚的時刻!」--【克萊特雙週刊】

◆「憂愁、詼諧、充滿智慧,而且讓人不寒而慄。所有的小孩和曾經是小孩的大人都應該讀這本書!」--【寇克斯評論】

◆「《墓園裡的男孩》確定了我一直以來的想法:尼爾.蓋曼是個文學天才!」--【《克里克利山莊的秘密》作者】詹姆斯.赫伯特

◆「《墓園裡的男孩》做到了一件了不起的事:它在吉卜林的經典《森林王子》上演奏出輕盈的即興爵士樂。你或許會說這本書是一顆小小的寶石,但事實上它遠比外表看起來更巨大!」--【《最後的獨角獸》作者】彼得.畢格

◆「一個完全令人神魂顛倒的作品!……這個內容豐富的故事,能打動眾多讀者的心!」--【《好書情報》雜誌】

◆「蓋曼的寫作風格充滿魅力與幽默,他又再次推出大獲全勝的作品!」--【《青少年倡導之聲》雙月刊】








本文引用網址: