首頁 »
2011/02/15

第11屆日本「感動心靈三行情書」評選。

1999年起,日本日語寫作能力鑒定協會每年都會舉辦一次“感動心靈 三行情書”募集活動,徵集以3行短句、60個以內的文字向重要的人傳達愛意的短小情書,評選出其中最動人的篇目進行嘉獎。本文選譯了第11屆“感動心靈 三行情書”中的部分優秀作品,平凡簡短的文字帶給我們的卻是深深的感動。

 

最優獎:

 

“還在交往嗎?”這樣問我的父親。

“還在交往呐……”這樣失落低語的父親。

爸爸,該是請您做好心理準備的時候了呀。

 

24//公司职员


優秀獎:

 

小學組

 

耳背缺牙的爺爺

在寒冷凜冽的日子裏仍然出海打漁

泡澡時一定多放些沐浴劑啊

 

12//小学6年级学生

 

 

初中組

 

對我說“不要因為這點小事哭泣”的媽媽

“想哭時就哭出來吧”的奶奶

都在瞬間解開了我的心結

 

15//初中3年级

 

 

高中組

 

難得回家吃晚飯

媽媽為我做了漢堡包

雖然糊了一點 我還是一口不剩地吃光了

 

16//高中1年级

 

一般組

 

他爸

孩子們自立後 我們又回到二人生活的狀態了

我重新叫你阿昌 可以嗎?

 

53//公司職員

 

 

優良獎:

 

小學組:

 

1 

爺爺的枕頭上有爺爺的味道

折枕頭玩很有意思 可上面的壁虎已經掉下來了

我還想玩呢

 

10//小學4年級

 

 

2

我的目標是背起媽媽

因為我想讓媽媽高興

因為我想聽媽媽說 謝謝

 

9//小学3年级

 

 

初中組:

 

1 

又一次和你在走廊擦肩而過

明明下定決心 就是今天了

向你遞出 我握在手裏 鼓起勇氣寫下的信

 

14//初中3年级

 

 

2

下班回家馬上進浴室洗澡的爸爸

“呵——”地發出疲憊的歎息

每天為了工作 您辛苦了 爸爸

 

13//初中2年级

 

 

3

雖然你霸佔了全家的注目

但還是到我這邊來

讓我捏捏你的小臉蛋吧

 

15//初中3年级

 

 

高中组

 

1

手機收到短信

馬上心跳加速打開查看

卻不是你發來的

 

16//高中2年級

 

 

2

父親的背脊那樣寬大

明明我比他高20釐米

那麼寬大的背脊 就是我的目標

 

17//高中2年级

 

 

3

你笑著說:“你可真笨!”

為了能看到你的笑臉

我多笨都好

 

15//高中1年级

 

 

一般組

 

1

我馬上就要退休了

要不要來一次這邊的溫泉?

我獨自來到外地工作 令你操勞了 我會給你搓背的

 

76//无业

 

2

夏威夷的海啦 或羅馬的古跡

那種地方和誰同去都會玩的開心吧

但在車站前的商業街都能讓我感到幸福的 只有你

 

34//公司职员

 

 

3

看著你露在被子外面的身體

想到有一天你會獨立

寂寞瞬間湧上心頭

 

41//無業


關鍵字: 幸福 目標 全家 地方

無私←上一篇 │首頁│ 下一篇→25種快樂的方法。
本文引用網址: