本部落公告
大陸朋友請到大陸分站：「中島美雪藏經閣」http://blog.sina.com.cn/miyuki0012012/05/17
2012/03/20
2012/02/29
2012/02/23
2012 0216~17 中島美雪介紹演講高雄、嘉義場側記
高雄場＠小王子飯糰客廳
這次介紹演講的第一站是高雄，一下高鐵邀請人王冠人先生（因為我的文章「老狗玩不出新把戲」認識的）服務十分週到地來接風，載我到場地小王子飯糰客廳，他很盡責地在前兩天打手機跟報名者聯絡，並個別做狀況紀錄，掌握出席人數，這對不擅長做瑣碎事的我而言實在感謝。
繼續閱讀
2012/02/09
腦波解頻 夜會有陰晴圓缺
「我感受過中島美雪音樂劇夜會Vol.８「發問的女人」的厲害。1995年是日本人無法忘卻的殺伐時期許（奧姆真理教、阪神大地震等），人們向她尋求療癒。可是隔年1996年公演的「發問的女人」打擊了日本人自己的形象（涉及媒體亂象、對外籍娼妓、愛滋的歧視）。不向群眾諂媚。以好的意義背叛人們的期待，她那樣的姿態益發觸動人心。」──日本歌迷lifia1965繼續閱讀
2012/01/12
在清醒時聽見的夢風景
去年10月到嘉義的人文空間燦爛時光──收掉了好可惜──
我先是莞爾一笑地想到，美雪2011年的最新單曲「來自荒野」。
海鷗只能是海鷗 不可能成為孔雀或鴿子
更不可能成為你所喜歡的柔順的女人 從開始就不可能
雖然我也有著 即使失去大海也渴望得到的愛
但海鷗只能是海鷗 獨自飛越海洋似乎更適合我
繼續閱讀
2012/01/04
和中島美雪小姐一起玩的時間──繞著2010年專輯「深夜的動物園」聊的120分鐘（下）
自「中島美雪小姐好久不見」專訪之後三年，糸井重里又再一次地與她見面。他們以2010年原創專輯「深夜的動物園」為主軸，討論作歌、唱歌等，然後是「所謂中島美雪的工作」，從輕鬆的話題到嚴肅的主題，滿滿兩小時的對話如下。繼續閱讀
2011/10/20
反抗威權的經典歌曲「世情」──10/22~23嘉義高雄美雪演講行前預告
10/22~23嘉義高雄美雪介紹演講搶先看，這首預定要講的「世情」，是高雄場日劇主題曲單元的一部份，因為內容多，現場只會播兩分鐘，在這裡提供(低畫質低音質的)線上全曲試看。繼續閱讀
2011/10/04
2011/09/30
2011/09/26
和中島美雪小姐一起玩的時間──繞著2010年專輯「深夜的動物園」聊的120分鐘（上）
自「中島美雪小姐好久不見」專訪之後三年，糸井重里又再一次地與她見面。他們以2010年原創專輯「深夜的動物園」為主軸，討論作歌、唱歌等，然後是「所謂中島美雪的工作」，從輕鬆的話題到嚴肅的主題，滿滿兩小時的對話如下。繼續閱讀
2011/09/15
2011/08/03
「幫助大家把尾巴藏起來，變化成人。」──雪傘、只留下愛 中譯
扯遠了的感想：說到動物與人啊，前陣子我帶朋友去同志團體，雖然朋友本身也是同志，但因為都市傳說太多，他也會想像裡面有一堆人穿泳褲或相當fashion或特別娘之類的場景，叫做妖氣很重，當然到了現場就發現跟一般人沒有什麼不同，但我出去時在心裡開了個小玩笑：「幸好大家都有化成人形。」不過同志圈裡確實有著熊啊、孔雀啊、狼猴迷你馬等各式對人的比喻，大家可以猜猜是什麼意思(同志教育?)。繼續閱讀
2011/07/27
2011/07/10
2011/07/08
一青窈熱唱「時代」，掌聲不絕。
自從日本311震災之後，歌手一青窈便處於無法自己的苦惱狀態，她說「腦海都被塞住了，書跟電影都看不下，坐立難安。」甚至自己的巡迴演唱也想不太出來。最後舉辦了以翻唱昭和時代的名曲為主的巡迴。繼續閱讀
2011/07/07
2011/06/28
黑夜中的人生，歌曲成爲了光──2010年達文西雜誌專訪
感謝新朋友、在日本讀書十年的大陸朋友同其塵先生，翻譯去年達文西雜誌的專訪，因為已經收到一陣子了，雖然歌詞翻譯都還沒出盡，還是趕快放上，跟大家分享。我另外做了淺略的修正與補充。繼續閱讀
2011/06/08
2011/05/20
2011/05/07
2011/04/26
2011/04/21
2011/04/07
2011/03/28
我們一整個就像高速電車般地擦身而過
中島美雪2010年專輯「真夜中の動物園／深夜的動物園」中的第三首歌。
美雪在她不同的專輯裡，常會設定唱腔的基調，有的強有的柔，至於這張專輯的話，應該是鳴亮的聲音，而這首歌又是其中代表之一。壓在鼻腔，攀上高音時便如銀鈴一般鳴亮的聲音。大概也是每個人初聽這張專輯的人，一開始會明顯得感覺到「特別」、「聲音不一樣！」的歌曲吧。
歌詞方面，有歌迷發現，首先使用了日文裡女性自稱的「我們」（官方英譯倒沒有標明性別），就聲音表情與旋律而言，也像是女孩樂團的歌曲似的。那麼，有什麼性別上的涵義嗎？比方說，女性面對青春的態度？女性之間微妙的互動？（官方英譯裡互動在於「我們」跟「人們」之間）順便一提，「自由」、自由背後的負面事物，在美雪過去關於女性的作品也出現過。
另一種來自歌迷的有趣解讀是，歌詞裡「短暫交會」、「脆弱的線」、「瞬間」等，令人聯想到媒體、網路、微網誌等等，許多微小細密的訊息，讓我們在面對自由時，也被懷疑所籠罩。還有相對於歡笑與哭泣的對比，把歌唱跟憤怒做對比，也是有意思的一點。
竑廣蠻喜歡這首歌的，很可愛。
繼續閱讀
2011/03/27
真夜中の動物園／深夜的動物園
中島美雪2010年專輯「深夜的動物園」同標題歌曲，是專輯中的第二首歌，也是裡面最富幻想風味的歌曲。無限延伸想像的夜的黑暗，充滿各種遼闊的、不可思議的可能景象。
在被問到曲目順序的安排時，美雪說通常這樣的同標題歌曲會安排在最後，後來覺得早點讓大家聽到好了，為之後的曲目裡各式各樣的動物們作開場。
歌詞裡最引發討論的句子是「曾經代替雙親養育北極熊的人」，有許多歌迷聯想到的是一些著名的北極熊哺育員。在德國跟日本，都發生過是否要以人工飼育北極熊的動物倫理爭議。德國的哺育員後來早逝，符合歌曲的脈絡（見不到、曾經是）。但也有人覺得，不應該以現實中的動物園來解讀。如果連同第一首歌一起看，去愛和被愛的對象，就包括動物在內了，加上絕種與人工飼育的議題，可以有豐富的聯想。「我寫過很多動物歌，甚至銀龍（笑），這次則是收集了許多喜歡的事物。但與其說是動物，不如說是生物。因為我們還是吃肉，同時被蚊子叮，用皮革等等，所以，雖然我不會說不要殺生，但還是希望能和萬物一起活下去。」美雪說。
繼續閱讀
2011/03/27
2011/01/17
2011/01/13
2010/12/06
