首頁 »
2009/06/02

偶遇

閱讀的好處在於,我們不必一一經歷生離死別,就可感受椎心之痛;我們也沒有那麼多精力處理愛恨情仇,卻一樣可以感同身受。

書籍之中,喜歡看名著的原因之一是,書中角色的情緒是真實的。主角笑的時候,你會因心領神會他們的喜悅而嘴角上揚;主角落淚時,你也會因內心不捨而熱淚盈眶。不必擔心情緒被過度渲染而不耐,只需逐字逐行地閱讀,即可安心徜徉在書海的世界裡。

《偶遇》,就是在平易淡泊的文字裡,述說一段讓人揪心嘆息的故事。
作者勒.克萊喬是二OO八年的諾貝爾文學獎得主。引用書中導讀如下:

 【中原大學應用外語系兼任講師】張慧卿◎專文導讀 

孤寂的大海,
用這場偶遇牽繫住兩個漂泊的靈魂…… 

娜希瑪坐在甲板上,坐在默格旁,坐在大前帆揚起的帆下。她望著海豚,沒放開過默格的手。那是神奇的一刻,是她從未想像過的。寂靜之中,海面光滑、灰亮,天空染上紅霞,而悠悠緩緩向前的艾紮,乘著無邊無際的帆翱翔…… 

十二歲的娜希瑪,是個沉默堅毅的小女孩。她的父親抛下妻女,登上環遊世界的大帆船,從此不再回來。母女倆燒掉過去的一切,來到自由市重新開始。 

那一天,過氣電影製片默格的大船『艾紮』來到自由市港邊,娜希瑪被眼前所見深深震攝,於是打扮成小男生的模樣,趁著月黑風高之夜溜上船。等到隔天大船出海,默格才發現自己的王國闖入了一個小偷渡客。 

航程漫漫,時而狂風暴雨,時而風和日麗,在艱困的旅途中,兩人漸生情感,溫柔似父女,又濃烈如情人。蔚藍的大海、炙熱的空氣、強勁的海風,編織出這一場偶然的相遇……

雖是諾貝爾文學獎得主,但作者的文字淺顯易懂,並不像高行健的作品般,每個字都認得,但湊起來卻是高深莫測。剛開始閱讀《偶遇》時,行進速度很慢,因為情節平淡--你知道在茫茫大海裡總該會有驚濤駭浪,但,什麼時候會出現呢?

幸好,我並未將書束諸高閣;一晚,讀到 1/3 處時,娜希瑪因為患有瘧疾,默格將她轉送到有船醫的郵輪上,兩人自此分離,情節也進入了高潮;那一晚,我一口氣讀到凌晨三時半,不得不得入睡,還企盼著趕快天亮,讓我可以把故事看完。

閱畢,不禁潸然淚下,掩卷嘆息。命運是如此難以預測且無法掌握,當它決定要奪走一切時,人類顯得如此渺小且無助。關於「磨鍊」的部分,網路上已有人寫了很好的書評,我就不再班門弄斧了,書中另一項另人喟嘆之處是時不我予。曾經叱吒一時的電影製片默格,在窮途末路之際想要一搏翻身時,卻無力回天;而當年偷渡上他的船、與他一同航海的少女娜希瑪,在回到陸地上後,因不想與母親同住,就住進了少年收容中心;進入醫學院之後又因不想和母親一樣成為護士,就改讀法學院--她的前途是不可限量的、她還有機會可以創造屬於自己的未來;相較之下,日薄西山的默格就顯得受縛無力、困獸猶鬥了。

書中人物的情緒,是真實的,例如默格在船上「裝忙」時,看到了岸上有一女孩往他這裡看:

停在他船前的這個身穿大衣、褐色皮膚、身材修長的女孩,默格已經留意好多回。一開始,他以為她是那種來尋找奇遇的美少女,夢想攀上有錢的老頭子,好登上渡輪,無憂無慮地到地中海旅行。況且,此時正逢各種節慶的雨季。與其說那是事實,不如說是他慣有的想像方式。

這不就是許多頹然喪志的中老年男子慣有的心理嗎?

要特別感謝皇冠出版社,早在二OO六年,勒‧克萊喬摘冠前,就出版了這種冷門的好書;而且,這本書沒有英文譯本,更顯得皇冠推廣好書的勇氣難能可貴。

如果各位最近剛好想讀個好故事,《偶遇》不會讓你失望。


成就自己的傳奇←上一篇 │首頁│ 下一篇→相遇
本文引用網址: