首頁 »
2009/04/21

阿特拉斯聳聳肩

這是我在翻譯Charles Eisenstein文章時,他在文章中所提到的書。儘管這本書有許多論點我不是很認同,但仍是一本非常值得一讀的好書,希望過一陣子,我能找到時間仔細閱讀。

--

安·蘭德(Any Rand,1905-1982)是20世紀美國最為知名、小說和論著賣出冊數最多的作家、思想家和公共知識分子之一,也是全世界有史以來最暢銷的作家之 一。小說《源泉》(The Fountainhead)1943年出版後立即成為暢銷書,並為她贏得了巨大的聲譽,該書至今仍以每年超過10萬冊的數量再版。1957年《阿特拉斯聳 聳肩》(Atlas Shrugged)出版,成為美國歷史上銷售數量僅次於《聖經》的超級暢銷書,被譽為對美國影響最大的10本書之一,累計銷售超過8000萬冊。
有人說不 瞭解安·蘭德就無法真正理解美國精神,就連前美聯儲主席格林斯潘、甲骨文CEO埃裡森都是安·蘭德的忠實擁護者,格林斯潘讀了蘭德的書,最終確立了自己的 人生道路。安.蘭德一生著述百餘種,根據她的生平拍攝的紀錄片和故事片曾獲奧斯卡獎。1982年安.蘭德去世後,美國創立了許多蘭德 書友會和專門研究安·蘭德思想的機構。

蘭德在《阿特拉斯聳聳肩》表達的主題是:在人類的生存中思想的作用--及其必然的結果,對一 種全新道德哲學的證明:理性的利己主義的道德性。小說展示了如果人類的思想開始罷工--如果每一行業具有創造能力的人都停止工作,消失不見--世界將會怎 樣的圖景。引用這次罷工的發起者和領導者約翰·高爾特的話說就是:"人類歷史上只有一種人從未罷過工,借此向世界提出要求,彰顯其不可缺少的必要性--除 了將這個世界扛在肩上、使其生存下去,而得到的惟一報酬是痛苦和折磨但從未拋棄人類的那些人。不過,也該輪到他們了。讓這個世界認識到他們是些什麼人、他 們的作用以及他們一旦拒絕工作會有什麼後果吧。這就是思想者的罷工。"

書中,安·蘭德一如既往地繼承了《源泉》中的理念先行的獨特手 法,論述了"金錢的意義"、"工業家的犧牲"、"資本主義的道德意義"、"性之意義"、"從各盡所能到各取所需"、"被公費醫療制度遺忘的人"、"一位藝 術家的本性"等重要命題,以及關於客觀主義哲學的內容。

作為一個小說家和思想家,安·蘭德正是以她的理念和思想,塑造了自己的理想人 生,營造了自己的現實生活,並通過這樣的方式表達自己對人類的哲學思考,並對人類進行啟蒙教育。也許某些觀唸過於偏激,但構成安·蘭德真正的自我。這就是 她的小說具有如此恆久的魅力所在--它不僅是對青春激情的認可,同時歌頌了人類的光榮與夢想,批判了束縛人的多重枷鎖,顯示了人類的創造能力的可能性有多 大。正如安·蘭德自己所言:

"每一代人中,只有少數人能夠完全理解和完全實現人類的固有才能--而其餘的人都背叛了它,這並不重要。 正是這極少數的人將人類推向前進,而且使生命具有了意義--我所一貫追求的,正是向這些為數不多的人致意。其餘的人與我無關;他們要背叛的不是我……而是 自己的靈魂。"

對於所有發現了《源泉》,並且就進一步擴展它的思想向我提出許多問題的讀者們,我想說,我是在這部小說中對這些問題做出回答,《源泉》只是《阿特拉斯聳聳肩》的序曲而已。

——安· 蘭德

原文出處:http://www.jiuding.org/Article/Class8/plwz/200711/609.html

阿特拉斯聳聳肩摘錄:
《阿特拉斯聳聳肩》第一部分

《阿特拉斯聳聳肩》第二部分

《阿特拉斯聳聳肩》第三部分

衍生閱讀:
安蘭德 Vs.奧巴馬

【中國】慘澹發行,安‧蘭德只能聳聳肩


小即是美1 生產的問題←上一篇 │首頁│ 下一篇→關於安·蘭德
本文引用網址: