首頁 »
2008/01/26

不管怎樣,還是要....

狄更斯150年前寫下:
這是最好的時代,也是最壞的時代。
這是智慧做主的年代,也是愚蠢當家的年代。
這是有所信仰的年頭,也是凡事懷疑的年頭。
這是光明照亮的季節,也是黑暗籠罩的季節。
這是希望之春,絕望之冬。
眼前有一切,眼前什麼也沒有。
我們正朝天堂而去,也正朝另一個方向走。


"書一開始,我最好先承認:這個世界真是瘋了。這個世界亂七八糟。
我們製造污染,把自己逼上絕境。
我們的人口成長率可能已經超過地球所能負荷的程度。
我們的所作所為,彷彿把資源當成是取之不盡的,而不是基於「補充」和「永續」的觀念。
儘管核武裁減已有進展,但這個星球上還是有數以萬計的核子彈頭--多得足以把全球的男女老少全部殺死三、四遍。只要有一百枚核彈在某些個都市爆炸,就會產生足以阻隔陽光的黝暗塵雲,毀掉我們地球上的所有生物。
全世界各地所生產的食物總量,足以提供地球上每個人足夠的卡路里;然而,每年有數十萬人死於飢荒,超過十億人嚴重營養不良。
全球幾百萬人深為已有療法的疾病所苦。估計有七億人感染蛔蟲、鉤蟲和鞭蟲等寄生蟲病。為貧窮所苦的國家,有的是買不起小兒痲痹、痲疹和黃疸熱的預防疫 苗,有的是無法把治療肺結核或痲瘋病的藥分送給需要的人。貧窮國家的八千萬兒童中,只有八百萬人對於白喉、百日咳和破傷風具有免疫力。據估計,熱帶國家有 二千五百萬人因為能夠預防的疾病而變瞎。
美國是世界上最富裕的國家,然而有超過一千一百萬名兒童活在貧窮線以下(貧窮線是政府公佈的個人或家庭收入標準,低於此標準就是貧窮階級)。從一九八○到九○年這十年裡,生活在貧窮線下的兒童數目增加了百分之二十三。
我們總說,兒童是國家未來的主人翁,但我們並沒有花很多時間陪伴他們。家長每天花在孩子們身上的有意義的時間是以分鐘來計算,而看電視的時間卻是以小 時為單位。我們指望學校代替我們做到我們在家裡不做的工作,但付給學校老師的薪水只是職業運動員收入的小小百分比。每年有好幾十萬的高中畢業生居然看不懂 自己的畢業證書。
我們把青少年和世界隔離,把他們關在學校的教室大樓裡。我們幾乎不要他們負什麼責任,對他們的要求則更少。他們其實可以從成人世界裡發展出競爭力並獲 得歸屬感,但我們把他們與成人世界隔開,任憑他們與我們疏離,使得他們轉而加入能夠從中得到歸屬感的幫派組織。據估計,在一九八○年代的美國,估計有十三 萬五千名以上的學生帶槍上學。一旦疏離感變成常態,而校園槍擊事件時有所聞,國人卻只能對此表示難過與哀悼。
我們活在一個以打官司為樂的社會裡。每年的訴訟案高達一億宗;在提出訴訟的人裡面,有很多人不認為自己應該要為自己的行為負責,就算錯在他們,他們也要控告別人,有時居然因此大發橫財。
此外,那些虐待子女或配偶的人,那些殺人越貨、吸食毒品或犯下其他暴行的人,大搖大擺成為電視談話節目的座上賓。這些人裡面有的還把個人經歷寫成書出版,或把自己的故事賣給電視台、雜誌社和電影片廠,賺進大把鈔票。
我們希望我們的國家以倫理為基礎,但是,我們認識哪些人竟比我們懂得什麼來得重要。我們說人人生而平等,然而少數族裔還在為尚未到來的平等奮鬥。
許多人背離了前人的價值觀,而那些價值觀本來是適用於所有世代的。有些人認為,萬事萬物都是相對而論的,都是主觀的;他們說一切都沒有意義,他們抱怨人生空虛。
我說,這個世界瘋了。假如你也覺得這個世界不可理喻,那麼你是對的。它真的不可理喻。
但重點是,你不要為此而抱怨,不要放棄希望。重點是,這世界不講道理,但你可以講道理。你可以找尋人生的意義——這正是本書的主旨。
這本書要說的就是:如何在一個亂七八糟的瘋狂世界裡找尋生活的意義。"
fromhttp://www.locuspublishing.com/product.asp?book=1111SM050&pageMode=abridgement#1"

"People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.
人都是邏輯不通、不講道理、只顧自己的。但不管怎樣,還是要愛人。

If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.
你做好事,別人說你是為自己打算。但不管怎樣,還是要做好事。

If you are successful, you win false friends and true enemies. Succeed anyway.
你成功以後,會獲得假朋友和真敵人。但不管怎樣,還是要成功。

The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.
你今天所行的善事,明天就會被遺忘。但不管怎樣,還是要行善。

Honesty and frankness make you vuln! erable. Be honest and frank anyway.
誠實與坦率待人常使你受到傷害。但不管怎樣,還是要誠實坦率。

The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.Think big anyway.
眼光遠大的人,會被心胸狹隘的小人攻擊。 但不管怎樣,還是要眼光遠大。

People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.
人都會同情弱者,可是只追隨贏家。但不管怎樣,還是要為弱者奮鬥。

What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.
你多年建立起來的東西,極可能毀於一旦。但不管怎樣,還是要建設。

People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.
別人急需幫忙,你幫了忙以後竟然被他們攻擊。但不管怎樣,還是要助人。

Give the world the best you have and you’ll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.
你把最好的自己獻給了世界,卻大大受挫。 但不管怎樣,還是要獻上最好的你。"

待續....


我是人,所以我說謊←上一篇 │首頁│ 下一篇→奧修傳
本文引用網址: