本部落公告

預設內容
2019/06/18

國立故宮博物院南部院區「交融之美:神戶市立博物館精品展」系列講座

「交融之美:神戶市立博物館精品展」

國立故宮博物院南部院區
Southern Branch of National Palace Museum
「交融之美:神戶市立博物館精品展」系列講座


「交融之美:神戶市立博物館精品展」系列講座

國立故宮博物院南部院區 Southern Branch of National Palace Museum

7月6日14:00-16:00 
「鎖國」之窗:長崎貿易與海外訊息、文物的輸入 
▎劉序楓(中央研究院人文社會科學研究中心研究員)

7月21日14:00-16:00 
額摩鳥、犀牛與海怪:十八世紀東亞的貿易、知識與生態藝術史
▎賴毓芝(中央研究院近代史研究所副研究員)

↓↓↓以下3場為故宮南院夏季講堂,須線上報名:https://event.npm.gov.tw/↓↓↓

7月26日13:30-15:00
大航海時代圖像與物品的全球流動:從程氏墨苑的四張天主教版畫談起
▎林麗江(國立台灣師範大學藝術史研究所教授) 

7月26日15:15-16:45
越境的花鳥:沈銓與南蘋派的花 
▎黃立芸 國立台北藝術大學美術學系副教授 

7月28日10:30-12:00
交融之美特展中的城市遊覽 
▎朱龍興 國立故宮博物院南院處助理研究員 


⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙
8月3日14:00-16:00
江戶時代的宗教藝術 
▎巫佩蓉(國立中央大學藝術學研究所副教授)

8月17日13:30至15:00
從南蠻到異人:近代日本美術中的奇人奇物 
▎林素幸(國立台南藝術大學藝術史學系副教授)

8月17日15:15至16:45
水墨的足跡:日本黃檗、南蘋畫派與台灣明清水墨畫風
▎邱琳婷(東吳大學歷史系兼任助理教授)
 
訊息來源:
https://www.facebook.com/pg/npmsouth/posts/
http://south.npm.gov.tw/npm/index.html  交融之美-神戶市立博物館精品展
http://south.npm.gov.tw/zh-TW/SpecialExhibition 特別展覽
 

 
繼續閱讀
2019/06/18

《國立臺灣大學圖書館典藏琉球關係史料集成》全五卷總介紹

                        
           《國立臺灣大學圖書館典藏琉球關係史料集成》全五卷總介紹
 
                     
                          琉球大學人文社會學部.赤嶺守
教授

琉球關係史料集成1

編按:2011年6月琉球大學法文學部(現改名為「人文社會學部」)高良倉吉、豐見山和行、赤嶺守 3 位教授,及沖繩公文書館史料編集室(現改名為「沖繩縣教育廳文化財課史料編集班」)漢那敬子主任等為代表,與臺大圖書館簽約,合作進行 17 種琉球史料抄本的全文翻刻、現代日文語譯、名詞解釋與校勘工作,並比對現存琉球史料(如〈尚家文書〉)為各篇撰寫中日文解題,於 2018 年完成出版《國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成》全五卷。今由赤嶺守老師親自撰寫總介紹,做為此長達 8 年國際合作計畫的完美句點。

《國立臺灣大學圖書館典藏琉球關係史料集成》(全五卷)是將臺灣大學所藏的《冠船日記》、《親見世日記》、《異國日記》、《冠船に付評價方日記》、《冠船之時唐大和御使者入目總帳》、《評價方日記》等琉球王國的古文書按年代編輯而成的史料集。該史料集收錄的有戰前臺北帝國大學文政學部史學科國史教室小葉田淳氏訪沖時在獲得沖繩縣立圖書館方面允許的情況下抄寫的文書,以及一些當時將原件送至臺北進行謄抄的史料抄件。據說在臺北進行謄抄的這種方式一直持續至戰局惡化,運送困難,才被迫停止。 

         《國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成》第一卷

琉球關係史料集成2
第一卷收錄了《康熙五十八年 冠船日記》(康熙58[1719]年8月1日~29日)、《乾隆元年 親見世日記》(乾隆元[1736]年1月~12月)和《乾隆四年 親見世日記》(乾隆4[1739]年1月~12月)三種史料。 

所謂「冠船」,指的是冊封船。《康熙五十八年 冠船日記》是康熙58(1719)年冊封正使海寶和副使徐葆光來琉時的記錄,記載了大量關於負責冊封使接待事務的久米村惣役(久米村最高官職)和長史接待冊封使及其同行測量官的內容,還收錄了國王駕臨崇元寺、天使館和仲秋宴的相關記錄,以及冊封正副使到各地遊覽等記錄。 

「親見世」是設於那霸的行政機構,以那霸里主(首里士族)、御物城(那霸士族)為最高行政單位,負責那霸的所有行政事務,也負責與在琉薩摩官員間的交涉以及與首里王府評定所之間的行政聯絡,還有進入那霸港的薩摩民間船隻、王府公務船以及進貢船的進出港業務管理等,其職務範圍涉及甚廣。《乾隆元年 親見世日記》和《乾隆四年 親見世日記》中記錄了許多那霸港進出船舶的檢查記錄,其外還收錄了進貢船出港的相關業務報告、對薩摩官員的接待情況、飄風船隻以及轉送至那霸的飄風難民的處理措施、發生於那霸的各種糾紛案件等。 

        《國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成》第二卷

第二卷收錄了《乾隆七年 親見世日記》(乾隆7[1742]年8月~11月)、《乾隆九年 親見世日記》(乾隆9[1744]年1月~6月)、《乾隆十一年 親見世日記》(乾隆11[1746]年1月~6月)和《乾隆五十三年 親見世日記》(乾隆53[1788]年1月~6月)。 

江戶時期,德川幕府禁止基督教傳教,規定民眾必須製作「宗門手劄」以證明自身非「切支丹」(基督教徒的日語漢字表記),在此過程中製作的名簿亦成了之後把握人口數量的手段。「宗門手劄」的製作在琉球亦有實施,《乾隆七年 親見世日記》、《乾隆九年 親見世日記》、《乾隆十一年 親見世日記》、《乾隆五十三年 親見世日記》中收錄了「宗門手劄」的相關案件、薩摩在番奉行(薩摩藩的監視官)的離任和上任、飄風船隻和飄風難民的應對、民眾的違法行為(犯罪案件),以及對進貢船和接貢船附搭貨物檢查的相關記錄等。 

               《國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成》第三卷

琉球關係史料集成3
第三卷收錄了《咸豐元年 異國日記》(咸豐元[1851]年1月~12月)、《咸豐二年 異國日記》(咸豐2[1852]年1月~12月)、《咸豐四年 異國日記》(咸豐4[1854]年1月~12月)和《咸豐五年 異國日記》(咸豐5[1855]年1月~12月)。 

《異國日記》是親見世(那霸的行政機構)的公務日記,記錄了在處理與薩摩藩派往琉球國的「異國方」諸官吏間的關係時發生的諸事項。1850年代,歐美列強的艦隊相繼航抵琉球,向王府提出傳教、通商等各種要求。《咸豐元年 異國日記》、《咸豐二年 異國日記》、《咸豐四年 異國日記》、《咸豐五年 異國日記》中記錄了許多異國船來航、滯留外國人的應對以及外國人監視體制的相關內容。此外,《異國日記》中亦收錄了非外國人的土佐人(中濱萬次郎)由美國試返鎖國日本的途中先登陸至琉球的相關記錄。 

           《國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成》第四卷

琉球關係史料集成4
第四卷收錄了《道光十八年 冠船付評價方日記 上》(道光18[1838]年閏4月~7月)、《道光十八年 冠船付評價方日記 下》(道光18[1838]年8月~12月)、《道光十八年 冠船之時唐大和御使者入目總帳》(道光18[1838]年)。所謂「評價方」,指的是冊封琉球國王之時為管理、推動與冊封使團之間的貿易而設於那霸的臨時部門。評價方的「評價」二字,如其字義,意為貿易物品的檢查、查定,「方」是官署用語,漢語稱之為「評價司」。 

《道光十八年 冠船付評價方日記 上》、《道光十八年 冠船付評價方日記 下》是道光18(1838)年奉旨赴琉冊封國王尚育的冊封使(正使林鴻年、副使高人鑑)一行冠船貿易的相關公務記錄,其中包含許多關於貿易交涉的記錄,亦收錄了涉及貿易的冊封使和福建布政使的「告示」以及琉球國評價司和船戶為陳情呈交的「稟文」。《道光十八年 冠船之時唐大和御使者入目總帳》中收錄了請封和謝恩時派遣使節所需要的各負責部門的進獻物和費用清單。 

《國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成》第五卷

第五卷收錄了《同治三年より同四年迄 評價方日記》(同治3[1864]年3月~同4年12月)、《同治五年より同六年迄 評價方日記 上》(同治5<1866>年8月~同6年2月)、《同治五年月より同六年迄 評價方日記 下》(同治5[1866]年12月~同6年2月)。《同治五年より同六年迄 評價方日記 上》和《同治五年月より同六年迄 評價方日記 下》兩種史料,儘管在時間上有重合,但上冊以8月至11月的記錄為主,下冊大多是12月以後的記錄。 

《同治三年より同四年迄 評價方日記》、《同治五年より同六年迄 評價方日記 上》、《同治五年月より同六年迄 評價方日記 下》是評價方關於同治5(1866)年為冊封國王尚泰來琉的冊封使(正使趙新、副使于光甲)一行冠船貿易(評價貿易)的公務記錄。日記中大量記錄了冠船貿易準備階段和貿易過程中圍繞中國運銷琉球的物品和所求購的海產品的價格交涉問題,以及薩摩的借入銀和清國銀之間的兌換率交涉等內容,這些都是瞭解貿易真實情況的重要事項。 

關於琉球王國的文書,1879年琉球王國滅亡時,保管於首里王府的文書被日本政府沒收,移藏於內務府的倉庫,1923年關東大地震時大部分被燒毀,之後又因在第二次世界大戰中,首里與那霸盡化為灰燼,大量文書毀于戰火。《國立臺灣大學圖書館藏琉球關係史料集成》中收錄的文書全為抄本,儘管部分與那霸市歷史博物館收藏的國寶「尚家文書」原件重複,但許多是唯一傳世之物,可謂是研究琉球王國不可或缺的第一手史料。

本文原載《國立臺灣大學圖書館館訊》第 230 期(民108年 6月)
http://newsletter.lib.ntu.edu.tw/230#6-1
http://newsletter.lib.ntu.edu.tw/230?fbclid=IwAR2i2AgpjtGx_l52puvmeNPbmiBc7NBUcW8sf4Y2CBk8jZLcoqqHwldErbs#6-1
相關連結
http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/C00_index.php?&Pfile=2836&KeepThis=true&TB_iframe=true&width=900&height=650
琉球史料與翻刻譯注本《琉球關係史料集成》的啟示
 
繼續閱讀
1