首頁 »
2018/01/06

中韓關係史大家 韓國西江大學名譽教授全海宗先生逝世(1919-2018)

全海宗1
全海宗 中韓關係史研究

中韓關係史大家
韓國西江大學名譽教授全海宗先生逝世(1919-2018
 (首爾=聯合新聞)朴尚賢(音譯)記者
原文網址:http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/01/05/0200000000AKR20180105053251005.HTML?input=1195m
 
光復以後致力於研究中國史和中韓關係史,奠定了韓國東洋史學堅實基礎的西江大學史學系名譽教授于湖全海宗先生于5日淩晨3時30分逝世。享年99歲。
先生1919年出生于延邊地區,首爾大學畢業後擔任首爾大學教授,1968年開始在西江大學任教。
在西江大學,先生與韓國史的李基白教授,西洋史的吉玄謨教授、車河淳教授一起開創了被眾人稱為"西江史學"的全盛時代。
先生回顧自己的人生歷程,認為人生中的兩次轉機分別是選擇了研究東洋史學和前往西江大學任教。
先生作為韓國歷史學會和韓國東洋史學會的發起人之一,曾任東洋史學會會長和白山學會會長。1977年先生被選任為大韓民國學術院會員,40年間活動不息。
在學術上,先生曾對彙編了朝鮮後期與清朝·日本間交涉文書的《同文彙考》進行分析,在中韓關係史以及以中國式的國際秩序為中心的外交關係研究中取得了顯著成果。
特別地,他以朝貢和冊封兩大主軸來理解朝鮮半島王朝與中國的關係。不過他認為朝貢並不是單方面的強求或剝削,朝貢和冊封是互惠互利的關係。
據稱,先生通過比較各國的歷史和制度,試圖找出文化的普遍模式,並開拓了比較史研究的領域。
此外,先生在對比記載有韓國古代史內容的《三國志》之《東夷傳》及《後漢書》之《東夷傳》後,指出後者是縮略並抄襲了前者。
先生對後生也關愛有加。他把以祖父和父親的名義收到的獨立運動者功勳津貼一分不差地存好後,借先親的名義創立了“鏡白東洋史研究基金”,並向首爾大學、西江大學、東洋史學會分別捐贈了1億韓元的善款。又將平生收集的藏書捐贈給了中國的浙江大學。
2008年適逢先生九十大壽,他的弟子們出版了紀念論叢集《中韓關係2000年:同行與共用的歷史》,收錄了21篇論文。他們還計畫,將把在先生米壽(八十八歲)之際所準備的論叢集以紀念論叢的形式發行。
先生在九十大壽的生日宴會上回顧自己的人生,謙虛地表示:“100分滿分的話,我想給自己打60分或者更低。” 他表示:“減分項主要是打高爾夫球、喝藥酒,以及正式聘為教授(appointed professor)。另外沒有做到集中精力研究,方向也有未把握正確的地方。”
 先生留下了《中韓關係史研究》、《韓國和東洋》、《韓國和中國》、《東夷傳的文獻研究》、《歷史的理論和敘述》等著作,翻譯了《東洋文化史》、《明夷待訪錄》《中韓關係論集》等著作。曾獲得學術院獎、庸齋獎、國民勳章無窮花獎。
(翻譯:戴琳劍 李彬彬 )

 全海宗3

訊息來源:http://mp.weixin.qq.com/s/X_L9ciu7VOLQ78l_tkAEgA
原文網址:http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/01/05/0200000000AKR20180105053251005.HTML?input=1195m
 


文化南向: 一位台商的越南文獻收集歷程 (續)←上一篇 │首頁