本部落公告

預設內容
2017/09/29

新刊:辻本雅史, 劉序楓編《鎖国と開国:近世日本の内と外》

《鎖国と開国:近世日本の内と外》1

書名:《鎖国と開国:近世日本の内と外》
The Closing and the Opening of the Country: The “Inside” and the “Outside” of Early Modern Japan
作者: 辻本雅史, 劉序楓
出版社:國立臺灣大學出版中心  
叢書系列:日本學研究叢書
規格:精裝 / 304頁
ISBN:9789863502432
語言:日文
定價:760元
 
內容簡介
「鎖國」體制是日本近世在「内」、「外」夾縫中所選擇的對外政策。本書是圍繞「鎖國」、「開國」問題,在台灣聚集日本、韓國、荷蘭專家於一堂,相互討論而彙整的論文集,也就是現代研究者之「內」與「外」交叉議論的成果。超越以往僅以日本近世史研究之一環的討論,本書不限於東亞,更擴及歐洲、環太平洋等,在全球化的世界史動向中,對日本近世選擇的「鎖國」體制及其變化過程,提出宏觀及多樣的論點。
 要問「鎖國」究竟討論些什麼?在本書第一部中,首先整理了與各時期課題相關的「鎖國」研究史,明確提示出此問題的意義。第二部「鎖國的內與外」,則由外部世界投射出「鎖國」的意義。第三部由各種不同視角,討論圍繞「鎖國」、「開國」在思想上的爭論和內外文化的衝突、交涉等問題。透過上述研究可清楚看出,有關「鎖國」、「開國」的討論,也是足以列入東亞近代史射程內開展的重要議題之一。
 
「鎖国」体制は、日本近世の「内」と「外」のはざまで選択された対外政策である。本書は、「鎖国」「開国」をめぐって、台湾の地で、日本、韓国、オランダの専門家たちをまじえて交わした議論をまとめた論文集である。つまり現代の研究者たちの「内」と「外」が交差した議論の成果である。これまでの日本近世史研究の一環としての議論を越えて、東アジアはもとより、ヨーロッパ、太平洋など地球世界の世界史的動向のなかで、日本近世が選択した「鎖国」体制とその変容過程を、全体としてとらえる視点と論点が、多様に提示されている。
 〈「鎖国」を問うことは何を問うことか〉、その時々の課題と連関した「鎖国」研究史はその「問い」の意味を浮き彫りにする(第一部)。第二部「鎖国の内と外」は、外部世界から「鎖国」の意味が照射され、第三部で「鎖国」「開国」をめぐる思想的議論と内外の文化の葛藤や交渉の多様な諸相が俎上にのる。それを通して、「鎖国」「開国」をめぐる議論が、東アジア近代史も射程に入れた議論に展開していく必然性が明らか見えてくる。
  本書は、日本近世史研究が、もはや一国史にも日本近世史にも回収できないことを、明確に提起した書である。
 
目次
序章╱辻本雅史
第一部  鎖国論-その変遷と現在
第一章 「鎖国」の捉え方 ―その変遷と現在の課題╱藤井譲治
第二部 鎖国の内と外
第二章 『愛のためではなく、 お金と利益のために』 ―17世紀から19世紀までの蘭日交流╱W.J.ボート
第三章 「鎖国」体制下における日中交流 ―漂流・漂着船を通して╱劉序楓
第四章 太平洋世界と近世日本の変容╱横山伊徳
第三部 思想と文化の視点から
第五章 開国の論理と心理―横井小楠精読╱張寅性
第六章 漢語・訳語・新語 ―近代日本における漢語概念の変遷について試論する    ╱陳瑋芬
第七章 近代長崎華僑社会の変容(1859-1945)╱朱徳蘭
 
人名索引
事項索引
編集者略歴
執筆者略歴
 
相關網址:
http://www.press.ntu.edu.tw/index.php?act=book&refer=ntup_book00989
http://www.books.com.tw/products/0010766896?loc=P_012_002
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002117482628261
http://www.sanmin.com.tw/product/index/006487871
 
 
繼續閱讀
2017/09/22

中研院人社中心演講: 李毓中「1625年耶穌會士Andriano de las Corte的廣東船難與其漢學研究」

            20170927李毓中             
                             中央研究院人文社會科學研究中心
                  海洋史研究【亞太新視域-港口與華人網絡演講】
 
演講人:李毓中 副教授(國立清華大學歷史研究所)
主持人:劉序楓 副研究員(中研院人文社會科學研究中心)
講題:1625年耶穌會士Andriano de las Corte的廣東船難與其漢學研究
時間:106年9月27日(週三)15:00 ~ 17:00
地點:人社中心B202會議室
主辦單位:中研院人社中心亞太區域研究專題中心海洋史研究             
 
9月25日(一)前 以E-Mail報名,座位有限,額滿即止;請留意是否收到報名回覆信函,確認是否錄取,謝謝。
 
聯絡人:何書亞小姐
電話:(02)  2789-8121;
E-mail:maritime@ssp.sinica.edu.tw
地址:台北市南港區研究院路二段128號  中央研究院人文社會科學研究中心
 訊息來源:http://www.rchss.sinica.edu.tw/news/news.php?Sn=2069
附加檔案:演講海報
檔案下載 Adobe PDF
 
繼續閱讀
2017/09/08

中央研究院文哲所演講:廖肇亨「明清使琉書寫中的異國經驗」2017.9.14

20170914廖肇亨

講題:歸到中天應記得,瑯璈親向十洲聞:明清使琉書寫中的異國經驗

主講者: 廖肇亨 文哲所研究員

主持人:胡曉真 文哲所研究員兼所長

會議時間: 2017.9.14 (星期四 10:00-12:00

會議地點:文哲所二樓會議室

 

訊息來源:http://www.litphil.sinica.edu.tw/activities/latest/20170914-01


繼續閱讀
2017/09/08

中央研究院人社中心演講:陳鈺祥「海盜和你想的不一樣-清代中葉華南海盜之組織與背景」2017.9.13

20170913陳鈺祥

中央研究院人社中心海洋史研究【亞太新視域-港口與華人網絡】演講
 
演講人:陳鈺祥 先生(中央研究院人文社會科學研究中心博士後研究)
主持人:劉序楓副研究員(中研院人文社會科學研究中心)
講題:海盜和你想的不一樣-清代中葉華南海盜之組織與背景
時間:106年9月13日(週三)12:00 ~ 14:00
地點:中研院民族所第三會議室(新棟三樓2319室)
主辦單位:中研院人社中心亞太區域研究專題中心海洋史研究             
 
敬備午餐便當,敬請於9月11日(一)前 以E-Mail報名,座位有限,額滿即止;請留意是否收到報名回覆信函,確認是否錄取,謝謝。
 
聯絡人:何書亞小姐
電話:(02)  2789-8121;
E-mail:maritime@ssp.sinica.edu.tw
地址:台北市南港區研究院路二段128號  中央研究院人文社會科學研究中心
訊息來源:http://www.rchss.sinica.edu.tw/maritime/app/news.php?Sn=2058
 
繼續閱讀
2017/08/30

中央研究院人社中心2017「海洋亞洲的邊緣與中心:帝國、貿易圈、港市」工作坊

2017「海洋亞洲的邊緣與中心:帝國、貿易圈、港市」工作坊

2017「海洋亞洲的邊緣與中心:帝國、貿易圈、港市」工作坊
  
時 間:2017年09月1日(週五)
地 點:中研院  人文社會科學研究中心  第二會議室B
主辦單位:中研院人社中心亞太區域研究專題中心海洋史研究

議程
2017海洋史工作坊議程


※本工作坊採邀請制與資格審核制,名額已滿,不開放旁聽。

聯絡人:何書亞 電話:(02) 2789-8121 
E-mail:maritime@ssp.sinica.edu.tw
 
訊息來源:
http://www.rchss.sinica.edu.tw/maritime/app/news.php?Sn=2037

 
繼續閱讀
2017/08/21

新刊 《海交史研究》2017年第1期

海交史研究2017─1

《海交史研究》2017年第1期(6月15日)目錄

中國海外交通史研究會與福建省泉州海外交通史博物館聯合主辦。

目次
新發現的《坤輿萬國全圖》及其學術價值                  龔纓晏、梁杰龍
A study on the Newly Discovered Copy of “The Great Universal Geographic Map”                        
“交趾中南半島情形圖”與中暹緬海路貿易交通             王巨新
“The Indo-China Peninsula Map”and the Maritime Trade Routes between China, Siam and Burma                                               
馬爾代夫群島與印度洋的海貝貿易                             錢江
The Maldives and Its Cowry Trade in Historical Indian Ocean                                                
古代日本能劇中的寧波人                                        李廣志
Ningbo People as Depicted in the Japanese Noh Drama                                              
馬在美洲的傳播初探                                              徐楊、張箭
A Prelimninary Study on the Introduction of Modern Horses to the Americas                                                  
1885-1945年緬甸閩籍華僑的社會結構                      李楓
The Social Structure of the Fujianese Community in Burma, 1885-1945                                                 
海上絲綢之路與印尼民丹島華人民間信仰的傳播            雪琴、許婷婷
Maritime Silk Road the Chinese Folk Religion in Bintan, Indonesia                                                   
跨洋流動、地方適應與中國聯結 
   ──毛里求斯華人社團與社會探析                             段穎、陳志明
Migration, Local Adaptation and Counection with China: A Study on the Chinese Community in Mauritius from the Perspective of Associstions                                           
出磚入史 ― 南紅磚中的地方記憶與空間轉型                  羅攀
A Study On Regional Memories and Spatial Transformation of the Red – Brick Architecture in Southern Fujian                                                                                 
元代畏吾兒航海家亦黑迷失與泉州港 ― 以三方碑刻為中心  陳麗華
The Uyghur Navigator Iqmiš and the Quanzhou Harbour of Yuan China with a Focus on Three Inscriptions                                                                                 
方壺山非澎湖島亦非濟州島論                                        施存龍
The Fanghu Mountain, neither Penghu Aachipelago nor Jeju Island                                            
“海上絲綢之路歷史上的移民與貿易” 學術研討會綜述          林儀
A Summary of the Sym posium on “Migration and Trade on the Historical Maritime Silk Road”
                                                   
書評:Book Reviews

劉強《海商帝國:鄭氏集團的官商關係及其起源(1625-1683)》  吳聯珠

陳國棟《清代前期的粵海關與十三行》    李珮妮

湯開建《天朝異化之角:16-19世紀西洋文明在澳門》    賴澤冰

王賡武《1800年以來的中英碰撞:戰爭、貿易、科學及治理》    鄭爽

穆盛博《近代中國的漁業戰爭和環境變化》    張麗玲

                                                                                                    
http://hjsyj.xueshu.com/  海交史研究雜誌
http://www.cnki.com.cn/Journal/F-F4-HJSY.htm中國期刊網
 
 
繼續閱讀
2017/08/14

新刊 《中外交通古地圖集》2017.6


               中外交通古地圖集1

《中外交通古地圖集》

出版:上海:中西書局,2017年6月
編著者:朱鑒秋、陳佳榮、錢江、譚廣濂
定價:158元
 
内容簡介
   這是中國第一部以中外交通為主題的古地圖集,主要選錄中國各個歷史時期涉外的地圖,同時兼顧各歷史時期的國家輿圖、航海圖、海防圖和沿海圖及有代表性的其他古地圖,從上古迄於19世紀,共收圖123幅(套)。本書不僅從國内文獻典籍中爬梳整理出涉及中外交通的的古地圖,更從牛津大學、耶魯大學等海外收藏機構搜集了一些重要的地圖,每一幅中國古地圖(或幾幅同題材的中國古地圖)撰有一篇題解,對其繪製過程、流傳情況、歷史意義以及其中涉及的地名等詳加註釋,對研讀中外交通史的輔助意義不言而喻。

目録
導 讀
編 例
古地圖及説明
1. 傳説的九鼎圖
2. 傳説的山海經地理圖
3. 馬王堆出土地形圖
4. 圓形地圖
5. 古今華夷區域揔要圖
6. 唐十道圖
7. 唐一行山河分野圖
8. 九域守令圖
9. 東震旦地理圖
10. 華夷圖
11. 禹跡圖
12. 九州山川實證揔圖
13. 禹貢九州山川之圖
14. 墬理圖
15. 禹貢九州及今州郡之圖
16. 禹貢山川總會之圖
17. 漢西域諸國圖
18. 西土五印之圖
19. (南宋)輿地圖
20. 歷代輿圖
21. 大元混一圖
22. 混一諸道之圖
23. 元經世大典地里圖
24. 契丹地理之圖
25. 廣輪疆里圖
26. 大明混一圖
27. 海道指南圖
28. 鄭和航海圖
29. 大明一統之圖
30. 楊子器跋輿地圖
31. 日本地理圖
32. 西域土地人物圖
33. 蒙古山水地圖
34. 輿地總圖
35. 海運圖
36. (羅洪先)朝鮮圖
37. (羅洪先)安南圖
38. 東南海夷圖
39. 西南海夷圖
40. 朔漠圖
41. 西域圖
42. 新河海運圖
43. 古今形勝之圖
44. 日本島夷入寇之圖
45. 使倭針經圖
46. 萬里海防圖
47. 琉球國圖
48. 中國三大幹龍總覽之圖
49. 滄海津鏡
50. (蕭崇業)琉球過海圖
51. 全廣海圖
52. 輿地山海全圖
53. 四海華夷總圖
54. 古今天下形勝之圖
55. 迤北西番諸夷國圖
56. 乾坤一統海防全圖
57. 乾坤萬國全圖古今人物事跡
58. 王泮識輿地圖
59. 廣東沿海圖
60. 福建海防圖
61. 東西兩半球圖
62. 山海輿地全圖
63. 坤輿萬國全圖
64. 兩儀玄覽圖
65. (夏子陽)琉球過海圖
66. 二十八宿分野皇明各省地輿總圖
67. 往交趾圖
68. 週天各國圖四分之一
69. 萬國全圖
70. 北輿地圖、南輿地圖
71. 亞細亞圖
72. 東西洋航海圖
73. 皇明大一統地圖
74. 大明九邊萬國人跡路程全圖
75. (南懷仁)坤輿全圖
76. (顧祖禹)朝鮮圖
77. (顧祖禹)安南圖
78. 沙漠海夷圖
79. 宇内形勢圖
80. 清初古航海圖
81. 皇輿全覽圖
82. (徐葆光)針路圖
83. 東洋南洋海道圖、 西南洋各番針路方向圖
84. 異域録輿圖
85. (雍正)十排皇輿全圖
86. 四海總圖
87. 沿海全圖
88. 臺灣圖、臺灣後山圖
89. 澎湖圖
90. 瓊州圖
91. 廣東全省總圖
92. 海防屬總圖
93. (周煌)針路圖
94. 乾隆臺灣輿圖
95. (蔣友仁)坤輿全圖
96. 乾隆内府輿圖
97. 大清萬年一統天下全圖
98. (乾隆)暹緬越柬諸國圖三幅
99. 西域總圖
100. 臺灣古地圖
101. 新疆輿圖
102. 西藏總圖
103. 伊犁總統事略附圖
104. 大清弌統天下全圖
105. 内外蒙古圖
106. 清末古航海圖
107. 地球正背面全圖
108. 奥大利亞及各島圖
109. 南亞默利加州全圖
110. 地平上半面天球緯線弌百八十度内方域全圖
111. 皇輿全圖總圖
112. 地球圖
113. 皇清一統輿地全圖
114. 東洋二國圖
115. 南洋各島圖
116. 東南洋大洋海各島圖
117. 瑞國圖
118. 皇朝中外壹統輿圖總圖
119. 香港圖
120. 古今地輿全圖
121. 廣東全省輿地總圖
122. 香港界圖
123. 新灋攷正皇朝一統全圖
附 録
 主要參考文獻和資料來源
 外國古地圖索引
後 記 
 
訊息來源
http://www.world10k.com/blog/?p=3442
http://haijiaoshi.com/archives/2263
 
繼續閱讀
2017/08/05

文化南向: 一位台商的越南文獻收集歷程 (續)

許燦煌7

許燦煌
 一個台商的文化新南向  (續) 《經典雜誌》20178月號

見識學術的傲慢
「你看喔! 中國聖旨是『奉天承運』為開頭,越南版聖旨卻是『承天興運』,除了以示區隔(中越),同時也有主從尊卑的意涵。」剛開始有些驚訝許燦煌的飽學,原來,他對於這些越南文史古籍不僅只是收藏。一般人眼中,一個工專學歷、讓人瞧不上眼的生意人,怎麼會懂得比學術圈的教授們還要深入地道?
一九九六年,收藏之初,他回台灣專程到故宮找專家鑑定詢問,想知道自己所蒐的物件到底是真是假,但他永遠不會忘記以下這段對話。
故宮專家告訴他:「你這物件,無庸置疑是真的,但是我們故宮,不收藏本國以外的歷史文物。」「您指的這個國家是,地理版圖之外,還是文化版圖以外的?」幾乎被激怒的許燦煌如此回應。
受此震撼教育,反而激勵他發憤鑽研,馬上辦了一張故宮圖書館閱覽證,自此頻密進出善本室,只要從越南返鄉,回台空檔,就泡在故宮的善本室圖書館內,開始自己認真苦讀越南文史。如今,對於越南歷代國號幾乎倒背如流,歷朝皇室君王名號、官吏職稱、典章制度、地方與中央的公文形制,甚至道教的符咒,以及北中南三地的古今地名遞變。從隨緣蒐羅到專志鑽研,現在的他,可以確切地告訴你,如何透過朱泥的粗精、紙張的質地,不同朝代皇帝在詔書上蓋章的方位、用字遣詞、字體,聖旨的圖騰、描金與繪銀的官位等細節,辨識出文件的年代與真偽。眼前這個「越南通」,不是靠死背書籍,而是真實進入歷史,藉著親炙這些文件史料,認識了一般人眼光中看不見的越南。
 許燦煌6
新南向應有新思維
許燦煌收藏的「破爛紙張」,早期主要集中在一九四五年前越南封建時代的文獻古籍,近年來也陸續收藏了越戰南北分裂與統一之間的報章書籍,以及一九六○年代東南亞華人世界的絕版報紙。一九七五年前後因為排華陰影的歷史背景,越南人對華文大都噤若寒蟬,華文出版品多被燒毀以保身家安全,收藏有一定難度。
從字體蒼勁的越南聖旨、詔文中,體會「小中國」過去臣屬大國的一段歷史;從華語的小學教科書、發黃的報刊中,近代東方的動亂,國際現勢的詭譎多變,都在眼下手邊的幾疊散亂文件中,抽絲剝繭地精采演出。他最常被問到的問題,不外「一個台灣人為什麼要收藏越南史料?」、「越南歷史跟我們(台灣)有什麼關係?」
許燦煌表示,這些歷史資料留在中國與放在台灣手上,效應完全不同。中國是以一種上位、統治者的思維來審視這些資料,台灣則屬於中立中肯的姿態。
「越南對中國有一種歷史的糾結與矛盾,對於這一段越南的華文化歷史,越南人倒不會不承認,只不過大多不願(主動)提起。」
許燦煌的收藏亦曾引起河內漢喃研究院的高度重視,院長阮俊強特別到訪,除表驚喜,亦頻頻感謝許燦煌對於保存越南漢喃文獻古籍的付出,並告知他的收藏,遠超過美國哈佛大學燕京圖書館、法國遠東學院、日本東洋文庫及荷蘭萊頓大學的總和。藉著這些珍貴的收藏,許燦煌希望能引起兩方政府的進一步文化交流,也讓越南知道台灣的文化底蘊。
「台灣有很多優點,但最大的致命傷卻是眼光短淺,經濟淺盤,我們不去管國際社會發生了什麼事?將帶給我們的影響?成功或失敗的價值觀,總是以經濟利益為著眼點。」一位長期關注東南亞事務的學者如此評道。
距離一九九三年第一波的南向政策迄今,已經有相當不同的時空背景,二○一七年台灣的新南向政策,眼光不應只看到經濟。經濟殖民的帝國如英、法等國,在進行利益掠取之前,最起碼尚將研究當地歷史文化視為首要之務。許燦煌感嘆:「連對方的文化都不了解,就急著想賺對方的越盾,其實是非常短視的。」
一個無所求的越南台商,誤打誤撞蒐集越南文獻,二十年後,收藏範圍與認知卻比專業學術圈還要深廣扎實。這一位台越的地下文化大使,提供了台灣新南向政策的另一種視野,或許,文化的曲徑,才是最快速的經濟捷徑!
許燦煌8
 
《經典雜誌》20178月號報導的許燦煌先生。(全文)

https://lookaside.fbsbx.com/…/%E8%A8%B1%E7%87%A6%E7%85%8C-1…

許燦煌文庫 facebook粉絲專頁
 
 
繼續閱讀
2017/08/03

新刊《海洋史研究》(第十輯)

海洋史研究(第十輯)
海洋史研究(第十輯)

作者:李慶新 主編
出版社:社會科學文獻出版社
出版時間:2017-06
 
內容簡介
本書深入探討了古代地中海歷史與拜占廷戰艦,近世東南亞華人貿易與經濟發展,荷蘭人與葡萄牙人在澳門的較量等問題;對唐末高駢與北越王朝的建立,早期大越的海上貿易及其國家擴張,16世紀東亞火器交流與技術傳播,暹羅吞武裡王朝與清朝及河仙政權之關係,也有相當深刻的揭示;對乾嘉年間靝馨茶商與茶葉貿易,海南、越南地區兄弟公、天后等民間信仰,中國傳統的海洋意識、海洋政策、朝貢體制等問題,提出獨到的見解;介紹了中國海洋文明、清代帆船、琉球漢文文獻等方面研究的新成果。
 

目錄
專題論文

從托爾、布羅代爾到萊昂內爾·卡森:古代地中海史研究【陳思偉 徐松岩】/3
拜占廷主力戰船“德龍猛”                                                    【陳志強】/25
論南海非地中海:從中外關係史的角度     【衛思韓(John E.Wills,Jr.)】 /46
18世紀後期至19世紀初期華人貿易與東南亞經濟擴張之概觀
                                                    【安東尼·瑞德(Anthony Reid)】/61
Chinese Cemeteries in Batavia under the Control of the Dutch East India Company(1619-1799)                                   【Claudine Salmon】/76
在澳門的短暫交鋒                                 【包樂史(Leonard Blussé)】 /95
高駢南征戰役及唐朝安南都護府之終結                                                                   
                                             【傅飛嵐(Franciscus Carl Verellen)】/115
10~15世紀南海貿易與大越=安南國家【桃木至朗(Momoki Shiro)】/133
沿海崛起:早期大越的貿易、國家與文化
                                               【約翰·K.惠特摩(John K.Whitmore)】/175
16世紀中期的東亞海域與火器傳播【中島樂章(Nakajima Gakusho)】/198
Seeking Recognition from the Son of Heaven: King Taksin’s Siam and Qing China during the Late 18th Century                             【Qian Jiang】/225
 海洋から見た『混一疆理歴代国都之図』の歴史的特徴
——龍谷大学蔵『混一疆理歴代国都之図』が示す時代像 【濱下武志】/246
早期西方地圖中澳門地名與標注方位的謎團            【周振鶴 林 宏】/277
再說《順風相送》源自吳樸的《渡海方程》                        【陳佳榮】/354
遠洋航線上的漁山列島                                                       【龔纓晏】/365
從明航海侯張赫與靖海侯吳禎的琉球大洋之戰看明清和琉球王國的海上分界
  ——我國東海專屬經濟區東界的歷史依據                   【劉迎勝】/378
靝馨茶商的周轉困局——幹嘉年間廣州貿易與婺源綠茶商  【陳國棟】/393
廣州貿易中的模糊面孔:摩爾人、希臘人、亞美尼亞人、巴斯人、猶太人和東南亞人                                                   【范岱克(Paul A.Van Dyke)】/435
海南兄弟公信仰及其在東南亞的傳播                                【李慶新】/459
越南、雷州半島和海南島的時疫、貿易與地方崇拜            【李塔娜】/506
天后信仰在越南湄公河流域的傳播及其特點                     【阮玉詩】/521
 
學術筆談
China and the West: Ocean Consciousness and the Strategy for National Security and
  Development                                               【George Wei】/547
“絲綢之路”上的政治經濟學                                        【張國剛】/566
 
學術述評
中國海洋文明研究的里程碑式著述
  ——楊國楨主編的《中國海洋文明專題研究》評介    【范金民】/573
中國帆船研究回顧                           【松浦章(Matsuura Akira)】/578
琉球漢文文獻與中國社會研究                                         【王振忠】/599
琉球閩人家譜資料的史料價值                            【謝必震 陳碩炫】/619
 
《海洋史研究》第6~10輯目錄     /624
 後 記    /630

 
http://www.ssap.com.cn/c/2017-07-12/1057546.shtml
http://www.gdass.gov.cn/MessageInfo_5627.shtml
 
 
繼續閱讀
2017/07/30

文化南向:一位台商的越南文獻收集歷程

許燦煌

許燦煌 一個台商的文化新南向

《經典雜誌》2017年8月號
http://www.rhythmsmonthly.com/?p=32787

道了!」清代皇帝御筆手書,變身台北故宮最夯的文創商品,你應該想像不到,越南也有「知道了!」這樣的皇帝朱批吧?
小心翼翼展開一疊泛黃的奏摺,越南嗣德皇帝的娟秀字跡「知道了!」赫然出現眼前。咦!越南皇帝也寫中國書法?一段中國與越南藩屬國之間的文化臍帶關係,透過一名台商的意外收藏,披露世人眼前。
許燦煌2
收藏緣起
不同於一般越南台商的形象,許燦煌在該地的經商歲月,並未因為異鄉寂寥,而將時間花在風月場合,他最喜歡找「黃臉婆」打發時間。
許燦煌猶記得二十二年前的那一個夏天,騎著摩托車在胡志明市的阮氏明開路,因為人在異鄉百無聊賴,突然想要看一點自己熟悉的文字,因此繞進了舊書攤,目光被一疊中國版的線裝教科書給吸引住,一口氣買下了華法學校的國語教科書兩百冊,花光了帶在身邊的五百萬越盾(約合台幣一萬二千五百元)。
店家難得遇見這樣的大戶,隔天老闆娘就打電話通知他還有書要賣,問他有沒有興趣,事實上是無論如何都要請他過來看看,兩大冊破舊的奏本(中國稱奏摺)。當時對越南歷史尚不熟悉的他,最大的疑惑就是:越南這個國家怎麼寫漢字?幾番議價,最後把這些不知為何流出宮廷的文史資料帶回家去。當時中國古文件在市場很是搶手,他不諱言,收藏之初是以獲利為考量點,想著轉手賣出後的豐厚利潤。
但想不到的是日後的發展。許燦煌說,自己本來是一個經濟動物,幾乎不懂任何文史,因緣際會一腳踏進迷人的「黃臉婆」收藏世界,這些泛黃的古籍深深吸引著他,最後,竟一本也捨不得賣。透過這些收藏的第一手資料,他所看到的越南是個崇尚儒釋道、充滿文化藝術底蘊的國度,他感嘆地說:「我們(台灣)真的是一點都不懂越南!」
開啟歷史拼圖的收藏人生
「歷史就是一個拼圖。」幾乎成了許燦煌的口頭禪。
一般人印象中的收藏家應該是有相當資本的好野人,但一九九二年第一次進入越南打拚的許燦煌,卻是個經商失敗、經濟拮据的小台商,就連對文史的研究認識,也幾乎是從零開始。
對越南歷史的涉獵,是從細讀一本越南友人阿光借給他的《越南史略》開始的。因為收藏而研究,又因為研究而收藏,透過這樣不斷的循環,他的區域收藏完整度相當高。
把收藏當成異鄉經商外,唯一一件正經認真的事,雖不能說傾家蕩產,但也絕對可以說是傾其所有,手頭就算並不寬裕,但只要看到值得的物件,下手絕不猶豫。而奇怪的是,每一次當他收藏研究到一個階段,遇到瓶頸,不多時,這個物件就會出現在他身邊,他笑說,這就是他的天命吧!
一般收藏講的是「結果論」,也就是比原價翻了幾倍,賺了多少,但許燦煌卻認為收藏最大的樂趣,是在尋找的過程,邊走邊看邊買邊研究、邊成長,有時候疑問沒有解決,還會睡不著覺。
認真收藏之後,他只買不賣,因為他理解到:有系統的收藏才是這一批文物最大的價值。
唯一的壞處是:錢花得很快!有時候左手好不容易賺的錢,右手就因為新的「獵物」出現,又把錢給轉了出去。收藏初期,周遭朋友也有不以為然地酸言酸語潑他冷水,「這種東西啊!呷意就看成是寶啦!」「愛上就是寶啦,不愛,不過就是一堆垃圾!」
曾經有很多次發誓不買了,不收了,因為幾乎把所有賺的錢都投注下去,雖然太太完全相信他,但他也不能無視於家庭的經濟壓力。支撐他繼續收下去的力量,是因為他內心意識到,這是一件很重要的事,如果當時他沒有收藏,這些斷簡殘篇不知將流落何方?
一名越南教授告訴他,曾經眼睜睜地看過一本珍貴古繪圖籍,被越南人當成捲煙紙,捲起煙草慢慢地燒掉。從他的眼中感受到「心如刀割」的痛楚。當時的越南社會貧苦,經濟未有起色,人民衣食多無著落,哪有心情保存,也因為透過許燦煌的蒐集,這些珍貴的文獻才不至四散紛飛、佚失無蹤。
一個經商的小台商,為什麼能有如此大量可觀的收藏?
一九九四年,他成功地在連鎖超市設置化妝品配件專櫃,隨著佈店業務的開展,讓他有機會在狹長的越南國土上南北奔波,足跡從最南端的湄公河流域到中部廣南省、廣義省、承天順化省……,各地風土民情盡收眼底。
聽他形容二十年前的越南峴港,平直的海岸線上,海產豐饒,撈起的鮮蜆蛤蠣又肥又大,載貨舢舨重重地壓平在沙灘上。九人座的裕隆小卡,是當時往來南北的一部「戰車」,有時候長途旅行,以車為家,好幾個小時的車程之後,最大的享受是停在路邊,在椰樹下的吊床上,翹著腳喝一杯越南咖啡(真正的歇歇腳)。
過去在越南必須以人頭投資,台商或因寂寞,或圖方便,多養起二奶、三奶,在當地的形象不佳。但認識他的越南人都知道,他專門在收這些「破爛紙張」,沒有時間亂搞男女關係。
將注意力轉移到文獻蒐集,從隨機收藏到專注研究,讀書人的形象反而贏得在地人的敬重,意外為他日後的收藏之路,另闢一條蹊徑,贏得了另一種「方便」。因為越南雖非母系社會,但當家作主的卻往往是「喊水會堅凍」的女性,這些已婚婦女們,反而會主動要求他們的老公幫忙許燦煌,設法入手一些難得的文件史料。
在越南,仍舊有一種貧富階級意識,因為窮,因為職業低賤,常常受到歧視鄙夷,但許燦煌最喜歡接觸的反倒是社會底層的小人物,譬如三輪車夫。他眼光獨到地說:「每天在街頭巷尾到處跑的三輪車夫,最清楚哪裡有好東西。」
除了平等心相待,一包555牌香菸,馬上打通彼此間遙遠的距離,透過跟這些小人物的交情,在窮鄉僻壤或冷漠都會灑網布線、結好緣,後來,竟也有人主動把書送給他。
他發現,越南人相當尊敬讀書人。鄉下人對於這些他們看不懂的歷史文件,想交給的是懂得珍惜的人,收藏過程中,他跟賣聖旨的越南人變成朋友,彼此之間不只是買賣,而是一種可以託付的信任關係。
許燦煌1
~更多詳細內容請參閱經典雜誌~
 
繼續閱讀
2017/07/06

「東南亞史研究學術研討會」暨祝賀鄭永常教授榮退2017.7.27

鄭永常教授榮退2017.7.27
「東南亞史研究學術研討會」暨祝賀鄭永常教授榮退

會議主旨
   為響應政府新南向政策,展現成大歷史系對於東南亞史的學術研究前景,鄭永常教  授研究室畢業同學發起籌辦有關東南亞歷史、文化、宗教等議題的學術研討會,以展現成大歷史系所擁有的東南亞學術研究能量,特於2017年07月27日(星期四)在成功大學光復校區文學院學術演講廳舉辦「東南亞史研究學術研討會」。
主辦:鄭永常教授研究室畢業同學籌辦
會議時間:2017/07/27(星期四),10:00-18:00。
會議地點:成大文學院中文系館一樓學術演講廳。
    本次研討會只提供簡單茶點,不提供午餐,僅協助代訂便當,可來信事先告知。並請自備環保水杯。
聯絡人:李貴民,聯絡信箱:kmlee726@hotmail.com,連絡電話:0982490613。
報名截止日期2017年07月20日。
報名網址:https://goo.gl/forms/THJYikqNbCsbrZwv2
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSerdGivb5JKhX2LEfyNilzynkoPw3Y_LAfyiOc8uPXpxKWkNw/viewform
 
議程 發表人:
安煥然(馬來西亞南方大學院教授)
    滿剌加與明朝廷的兩個事例:息力八密息瓦兒丟八沙的求援與明朝冊封馬哈木沙
吳龍雲(國立臺灣師範大學教授)
    華資與華工:馬來半島西岸的錫礦業
周怡君(國立成功大學歷史學系博士生)
    17-19 世紀爪哇殖民政權更替對華人甲必丹之影響
釋祖道(國立成功大學歷史學系博士生)
    十六世紀以前勃固的海洋角色
范棋崴(國立成功大學歷史學系博士生)
    西力衝擊下的晚清外交使節之香港見聞(1866-1900)
石文誠(國立臺灣歷史博物館副研究員)
    再論16、17 世紀閩南海商貿易網絡 :以澳門、越南二地為例
吳鵬基(國立成功大學歷史學系博士生)
    籌邊與必征—明嘉靖林希元的欽州治荒到主戰安南
李貴民(國立成功大學歷史學系博士後研究)
   佛光再照南國—明末清初佛典南傳與越南佛教復興
阮氏青河(國立成功大學歷史學系博士生)
    阮福映統一越南的手段與外界聯手
鄭永常教授:我的學思歷程

 
繼續閱讀
2017/06/24

華中師範大學成立亞洲研究院,濱下武志教授任院長

華中師範大學成立亞洲研究院2
華中師範大學成立亞洲研究院1

華中師範大學成立亞洲研究院,濱下武志教授任院長

2017年6月22日,華中師範大學亞洲研究院揭牌儀式暨第一屆“亞洲論壇”在該校逸夫國際會議中心舉行。美國人文及科學院外籍院士濱下武志教授、澀澤榮一財團井上潤教授、原駐日本使館教育處公使街參贊白剛、校長楊宗凱和人文社會科學高等研究院院長馬敏教授共同為亞洲研究院揭牌。
副校長彭南生在開幕式致辭中首先介紹了該校的歷史文化底蘊、發展歷程、辦學理念,並就學校成立亞洲研究院(以下簡稱亞研院)的背景、初衷和意義進行了說明。彭南生表示,亞研院定位為高水準、國際化的人文社會科學交流平臺,依託該校歷史學、政治學、語言學、社會學、文化學、國際關係等重點學科,結合國家戰略發展和人文社會科學研究綜合化、跨學科的需要,開展科學研究。未來,亞研院將與多所世界知名大學和研究機構建立緊密的實質合作關係,開展有特色的、國際化的學術研究,培養跨學科人才,打造國際合作科研平臺和亞洲研究智庫。
學校決定聘請濱下武志教授擔任亞研院院長;李培德教授、該校歷史文化學院付海晏教授、外國語學院李俄憲教授擔任亞研院副院長。濱下武志在發言時談到,亞洲是世界經濟發展的重要引擎,今天談亞洲發展和亞洲研究,必須從全球的角度出發,在全球化的進程中探討。中國正在推進“一帶一路”戰略,為亞洲各國發展帶來了重大發展機遇,亞洲課題逐漸成為學術界關注的熱點。華中師範大學成立亞洲研究院具有特別的意義。
人文社會科學高等研究院院長馬敏表示,亞研院將主要側重於研究中國、日本、韓國、印度等多個東亞、南亞以及東南亞國家。成立初期,會以全球化為背景,以產業史和文化交流史為重點開展相關研究。此外,還將在數位人文與亞洲研究領域“搶佔”學科制高點。
訊息來源:
http://mp.weixin.qq.com/s/gNavQN7Go_UKfPHgC2Y_fQ
 
繼續閱讀
2017/06/24

新刊 吳政緯《從漢城到燕京:朝鮮使者眼中的東亞世界》

從漢城到燕京

從漢城到燕京:朝鮮使者眼中的東亞世界

作者: 吳政緯  
出版社:台北 秀威資訊
出版日期:2017/07/03
語言:繁體中文 ; 平裝 / 282頁
ISBN:9789863264323
定價:350元
 
作者簡介
吳政緯
  現為國立臺灣大學歷史學系博士班研究生,「說書 Speaking of Books」編輯委員。著有《眷眷明朝:朝鮮士人的中國論述與文化心態(1600-1800)》,以及學術論文〈寓思明於志怪:董含《三岡識略》的歷史書寫〉等作品。
 
內容簡介
【一部東亞交流史的縮影,一個探索世界的故事】
  一個生於十六到十八世紀之間的朝鮮人,他腦海中的「世界」是甚麼樣子?要徒步多遠,才能離開朝鮮?越過邊境,直至盡頭,是北極或南極嗎?
  明清時期,「朝鮮使節團」按例連年組織三百人左右的盛大隊伍,浩浩蕩蕩地出使中國。這趟行程長達一千兩百公里,使節團沿著鴨綠江,要走四十天至六十天不等,才能穿過山海關,來到北京。
  越過高山與深河,他們親歷中國,看見了什麼?
    以朝鮮的「他者」視角,跳脫「中國」思維,從世界史的格局呈現16-18世紀對於東亞的另類觀察──「故事:寫給所有人的歷史」人氣作家吳政緯,藉由珍貴的古地圖以及使臣日記,帶你看見不一樣的東亞!
  1592年,一場波及中日韓三國的世界大戰「壬辰之戰」,就在朝鮮半島開打!豐臣秀吉揮兵朝鮮,朝鮮國王連夜逃走,使者急向中國求救,當時的大明王朝,救,還是不救?!
  這是十六世界的東亞,當時的朝鮮身為明朝的藩屬,每年派遣朝天使(後稱「燕行使」)出使中國。本書以這場驚動天下的「壬辰之戰」揭開序幕,帶出這群罕為人知的「朝鮮使者」的故事。
  這群使者中,有人成功說動明朝官員出兵援救自己的國家,如鄭崑壽;有人在戰爭中被俘虜,流亡日本,淪為人質,最後終於逃出生天,如魯認與姜沆;也有因語言不通,只能與中國人透過筆談交流,卻從中培養出至死不渝的跨國友誼的,如洪大容與金在行。在他們眼中,明朝並非積弱不振,反而是援救朝鮮免於日本攻佔的強盛國家,中華文化以及「中國製造」的布疋、貨物與商品更是備受推崇,每逢朝鮮使節團出訪中國,都是一趟滿載而歸的商貿交流。
  然而隨著清人入關,明清鼎革,孺慕大明的朝鮮人在心態上該如何自處?他們怎麼面對大時代的崩裂?又該如何看待大清帝國的存在?朝鮮的世界觀,至此產生了劇烈的改變!他們先是熱衷於撰寫明朝歷史,甚至放棄仕途,為明朝守節;然而終究遺忘了明朝,並逐漸走向今日的韓國主體認同,這段艱難的轉折,背後藏著什麼樣的故事?
  明清時期的朝鮮使者每次出使都留下許多觀察紀錄,作者由兩幅韓國人繪製的古地圖說起,從這些史料中,再現一個又一個真實生動的故事;並且更進一步,探索朝鮮人心底的中國與天下究竟有多遠有多大,為讀者描繪出一幅朝鮮的思想地圖。
 
目錄
【推薦序】使節與叛將,宗師與君王──《從漢城到燕京》之前的朝鮮歷史故事/陳韋聿
導言
第一章 從義州到北京:絡繹於途的求救信
被遺忘的功臣
求救請兵的藝術
一五九二,北京
壬辰之後,使者絡繹不絕
站在請兵陳奏使的背後
第二章 在戰爭結束後開始:魯認與姜沆的故事
丁酉再亂
忍耐與等待
天借順風,便到中華
奇策
在南原的另一個人:姜沆
好事空憑千里夢
巾車返鄉
戰爭少了點甚麼?
那一年,我們站在一起
第三章 皇明中華的尾聲:最後的「朝天使們」
朝天‧朝天官
國防線上
學術話題
最後朝天
線性描述的末世預言
第四章 清朝滅亡的隱喻:一棵等待盛開的枯木
從「朝天」到「燕行」
大明衣冠
在沒有中國的地方尋找中國
孝宗北伐
尋根:萬曆皇帝與思明
從荒涼到繁華
第五章 燕行即世界:十八世紀的「中國襲來」
被遺忘的「使者」
富貴險中求
中國製造
第一壯觀
消失的清單
禁紋,禁奢,禁中國貨物
北學中國
第六章 朝鮮人的「中國史難題」:中華?朝鮮?
一副眼鏡
願見天下奇士
天涯知己
因友情而起的論戰
思明時代
歷史知識
朝鮮的歷史教育:童蒙讀物
朝鮮轉向內在
眷眷明朝
結語

【同場加映】那些年,東亞其實很熱鬧……
使者徹夜未眠:申維瀚在日本的文學苦惱
沒有共識的共識:藏在外交辭令裡的戰爭
後記
主要登場人物
徵引書目
 
書訊:
博客來 http://www.books.com.tw/products/0010757033

相關連結:
新刊 吳政緯《眷眷明朝: 朝鮮士人的中國論述與文化心態(1600-1800)》
http://blog.sina.com.tw/maritime/article.php?pbgid=156732&entryid=648993

 
 
 
 
繼續閱讀
2017/06/22

大英圖書館藏中日甲午戰爭(日清戰爭)網上版畫特展「描かれた日清戦争 錦絵・年画と公文書」

甲午戰爭版畫5
甲午戰爭版畫3
日清戰爭錦繪1
日清戰爭錦繪5
甲午戰爭版畫1

大英圖書館藏中日甲午戰爭(日清戰爭)網上版畫特展:
描かれた日清戦争 錦絵・年画と公文書

此特展為日本國立公文書館亞洲歷史資料中心與大英圖書館共同策劃,展出大英圖亞非研究部門收藏235件甲午戰爭關係版畫(其中日本製作的179件錦繪,即浮世繪版畫,中國製作的56件年畫類),絕大多數為木版畫,少數為石版畫;另配合國立公文書館收藏的資料,製作年代在1893-1895年之間。
由這些展出的像資料,可得知當時中日二國是如何記錄19世紀末的這場大戰,及對戰爭的宣傳情況。其中絕大多數的製作者並未親歷現場,所描繪的圖像內容也多為虛構,並不一定符合事實,二國的資料同時展出,意義重大,可讓我們比對二國對一般民眾的宣傳情形,及相互間的政治宣傳與心理戰。
 
網址:
https://www.jacar.go.jp/jacarbl-fsjwar-j/index.html
https://www.jacar.go.jp/jacarbl-fsjwar-j/gallery/gallery001.html
 
 
繼續閱讀
2017/06/17

香港海事博物館「南中國海海盜活動、貿易與經濟」研討會2017.6.17

華南海盜船

「南中國海海盜活動、貿易與經濟」研討會
/
公開講座

為配合「南海梟雄︰張保仔、海盜和港口城市」展覽,香港海事博物館將於2017年6月17日(星期六)舉行「南中國海海盜活動、貿易與經濟」研討會/ 公開講座,邀請專家學者分享相關的研究成果,討論精彩有趣的海盜與經濟課題。
 
日期︰2017年6月17日(星期六)
時間︰上午九時至下午五時
地點︰香港海事博物館專題展覽及文化活動廳
 
講題及講者︰
The South-East China Coast Investigation Commission of 1930: Reflections on smuggling and piracy from an intrepid Customs Officer
BRUNERO, Donna Maree
Department of History, National University of Singapore 新加坡國立大學歷史系
 
清代海盜布興有之活動及其影響
CHEN Yu-hsiang 陳鈺祥
Department of History, National Cheng Kung University 國立成功大學歷史所
 
From Pirate to Maritime Lord: The Zheng Maritime Family Re-examined
James K. CHIN 錢江
Jinan University 暨南大學
 
成舟靖海:嘉慶朝的船政與海防
CHOU, Wei-chiang 周維強
Department of Rare Books and Historical Document, National Palace Museum
國立故宮博物院圖書文獻處典藏科
 
從地中海到印度洋:十五、十六世紀回教海盜私掠船與奧斯曼帝國海軍
FUNG Kam Wing 馮錦榮
School of Chinese, The University of Hong Kong 香港大學中文學院
 
Free Market, Natural Disasters, Climate Change, and the Wokou倭寇in Yuan China
自由市場、自然災害與氣候變遷:元代倭患問題探微
MA Guang 馬光
Department of History, Shandong University 山東大學歷史文化學院
 
香港週邊地區與海盜相關之遺蹟與文物
Billy TANG 鄧家宙
Society of Hong Kong History 香港史學會
 
澳門開埠之初(1564-1580)葡萄牙人對三次中國海盜活動的應對與處理
TANG Kai Jian 湯開建
Department of History, Faculty of Social Sciences, University of Macau
澳門大學社會科學學院歷史系
 
19世紀初,東南沿海海盜的“鎮海王”與“南海王”
ZHANG Ya Juan 張雅娟
School of Humanity, Zhejiang Gongshang University 浙江工商大學人文學院
 
A Study on the Occurrence and Evolution of Shandong Pirates in Ming Dynasty
ZHAO Hong Juan 趙洪娟
Shandong University 山東大學
 
張保仔與疍民文化
ZHOU Yun Zhong 周運中
Department of History, Xiamen University 廈門大學歷史系  訊息來源:http://www.hkmaritimemuseum.org/chi/?author=Rong,%20Hong,%201828-1912.
 
 
繼續閱讀
2017/05/29

清大歷史所系列演講:邱澎生「 市場與政府的對話: 明清中國制度經濟史」2017.5.25-6.14

清大歷史所系列演講:邱澎生
 
國立清大歷史所邀請香港中文大學歷史學系邱澎生教授擔任客座教授,
並於5月25日~6月14日提供八場專題演講,主題為 市場與政府的對話:明清中國制度經濟史」,相關訊息如下。
 
第一講 5月25日(四)   18:30~21:20    A302
明清經濟史研究的範式轉移:何謂制度經濟史?

第二講 6月01日(四)   18:30~21:20    A302
「數目字管理」是什麼?財政結構與商貿體制的變動

第三講 6月06日(二)   10:00~12:00    A311
舒適、品味和時尚:市場與權力複寫下的明清消費史 (公開演講)

第四講 6月06日(二)   18:30~21:20    A302
生計與產權:市場經濟下的法律變遷及正義措辭

第五講 6月08日(四)  10:00~12:00    A302
工作時間和紀律規訓:勞動工序中的明清中國身份、階級與性別 (公開演講)

第六講 6月08日(四)  18:30~21:20    A302
市場與組織:字號/賬房/工廠的交易成本問題

第七講 6月13日(二)  18:30~21:20    A302
風險的估量及轉換:個人與家、國的利益計算術

第八講 6月14日(三)  18:30~21:20    A302
重探市場演化問題:明清經濟與法律研究的可能啟示
 
訊息來源:
http://www.hist.nthu.edu.tw/files/14-1261-119363,r3414-1.php?Lang=zh-tw
 
 
繼續閱讀
2017/05/29

中研院近史所演講:濱下武志「從朝貢到海關:數位人文與海關資料研究」2017.6.07

濱下武志 1
濱下武志 2
濱下武志演講  「從朝貢到海關:數位人文與海關資料研究」

 
講題:從朝貢到海關:數位人文與海關資料研究
日期: 2017/06/07
時間: 10:00~12:00
地點: 近史所檔案館第二會議室
主講人:濱下武志教授(東洋文庫研究員、東京大學名譽教授)
主辦單位: 西學與中國研究群
 
訊息來源:http://www.mh.sinica.edu.tw/UcEvent00_Detail.aspx?eventID=1082&tableName=Event&tmid=21&mid=57

 
 
繼續閱讀
2017/05/24

仿古木帆船「南台II號」 挑戰橫渡臺灣海峽,功敗垂成

南台II號

仿古木帆船「南台
II號」 挑戰橫渡臺灣海峽,功敗垂成

南台II號船長烙鐵的說明
http://mp.weixin.qq.com/s/jA0Tt53m68B0X9b3fCUrFA
 
相關報導:
仿古木船「南台二號」重現鄭成功來台 遇3米巨浪渡海失敗
http://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=17651
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2017522U09M1
 
南台二號仿古木船計劃21日從沙坡尾避風塢起航 探尋先民渡台航路
https://kknews.cc/news/y83l2vj.html

 
繼續閱讀
2017/05/09

新刊 羽田正等編著《從海洋看歷史》中譯本出版


《從海洋看歷史》1
海から見た歴史

《從海洋看歷史》

(原名:《 海から見た歴史  東アジア海域に漕ぎだす1
作者: 小島毅/監, 羽田正/編集 
譯者:張雅婷
出版社:臺北 廣場出版
出版日期:2017/05/04
ISBN:9789869408844
叢書系列:全球紀行
語言:繁體中文

《從海洋看歷史》2
 
內容簡介
從媽祖信仰的傳播與倭寇、鄭芝龍鄭成功父子,看這一千多年來東亞海域的故事

近代東亞世界的海域
1.跨越海洋的商品和情報
一七一五年的冬季,在大坂、道頓堀戎橋的淨瑠璃小屋竹本座,近松門左衛門作的「國姓爺合戰」開始上演,以鄭成功為原型的主角,擁有日本人母親的混血英雄和藤內,以比擬為清朝的「韃靼人」為對手,為了復興明朝而戰,這部作品立刻獲得街頭巷尾的廣大歡迎,相當賣座,破例演出長達十七個月。
  
2.產業、貿易構造的重整與國產化的進展
要說明十八世紀的東亞海域產業,就必須要留意到商品作物的生產。其背景是農業經營裡面,以核心家庭或者是再加上祖父母的四~七人程度為基本單位,在各地形成「小農社會」。小農社會的成立,在中國是十六世紀左右,在日本、朝鮮是十七世紀左右,以及在越南是十八世紀。伴隨小農社會的普及,適用於小農經營的農耕法和農業技術,透過農書或農業專家等方式傳播開來,同時剩餘勞動力也投入到家庭代工等的農家副業裡,以及日本的家制度與漢人的宗族等,家族、親戚組織也演變成適合這種型態的樣貌。其中,選擇生產棉、桑(採取生絲用的蠶飼料)、菸草、茶這樣的商品作物來作為本業的地區也逐漸增加,不是副業,在之前的時代已經成立的流通網絡,就支撐著這些生產與地域間的分工模式。
  
3.人口的增加與移動叱吒南海的「華人世紀」
為十八世紀帶來特色的一大動態就是中國大陸的人口爆發,日本列島或朝鮮半島在十七世紀是人口增加的時代,但是十八世紀中葉呈現停滯的狀態,對此,中國大陸的人口從十七世紀末開始爆發,推估那個時候大約是一億五千萬人的人口,在一百年後的十八世紀末突破三億人,一七五○年左右的推估人口,日本大約三千萬人,朝鮮約七百萬人,可是清朝多達一億九千萬~兩億兩千萬人。
  
4.情報交流的印刷化
這個時期跨海移動的物品裡面,值得一提的是書籍。與上個世紀相比,雖然這個時代在東海上往來、進出四個「近世國家」的人或物品減少,但是書籍的流通卻相當興盛,移動的情報範圍擴大許多,清朝治下的以江南為首的各個都市,向日本或朝鮮、琉球、越南方面發信,透過海路和陸路傳播了大量的漢語情報。這個時代漢籍的最大買主,是和清朝沒有正式邦交的日本,德川政權與各個大名的政治權力,積極地透過來到長崎的華商和唐通事收集漢籍,甚至是飢渴的程度。在日本,漢籍受容的重要特徵是民間書店發行和刻本。
  
5.航海信仰的「在地化」和「近代化」
這個時期的海域交流特徵也可從航海信仰的面貌及其變化觀察到,航海神的媽祖(天妃、天后)從中國大陸出發的船舶所到之處皆可看到,琉球有祈求保佑和福州之間航海安全的天妃宮,在南海的華人街媽祖信仰也很興盛,在日本列島裡面,華商在長崎興建的唐寺或唐人屋敷裡設有媽祖堂,提供給入港的華船可以把船上媽祖像暫時寄放,奉請船上媽祖前往媽祖堂的「菩薩揚」(護送媽祖隊伍),充滿了異國情緒的景象,成為十八世紀長崎的特色。
  
另一方面,九州的薩摩和北關東的常陸等地,日本人漁民或船員也在祭拜媽祖,薩摩的媽祖是從海上看很醒目的野間山頂上以娘媽權限為神名來祭拜。深見玄岱在一七○六年出現的「娘媽山碑記」裡面記載由於無法拯救哥哥心生悔恨而投海的媽祖遺骸漂抵岸邊,這是《天后顯聖錄》的改寫作品。
 
目錄
前言 來自《從海洋看歷史》的召喚
開拓海疆 一二五~一三五
一 時代的素描
二 海域交流的舞台背景和旗手
三 海商擴張海域交流的版圖——開放性的擴大
四 蒙古西征與其影響 
 五 商品和技術的往來——邊緣的擴大與雙向流通
相互爭奪 一五○○~一六○○
一 時代的素描 
 二 大倭寇時代——東亞貿易秩序的變動
三 海商的時代 
 四 多元混合的文化發展
分棲共存 一七○○~一八○○
一 時代的素描 
 二 海商和「近世國家」的分棲共存 
 三 交流及居留的壓縮與集中 
 四 跨越海洋的商品和情報
參考文獻 
 後記 
 執筆者.執筆協助者一覽表
 
編者簡介  
羽田正 (はねだ まさし)
  東京大學東洋文化研究所教授,專攻伊斯蘭建築史、近代伊斯蘭史。
監修者簡介  
小島毅(こじま つよし)
 東京大學大學院人文社會系研究科教授,專研儒教史、陽明學、東亞王權論。
譯者簡介
張雅婷
  一九八○年出生,台中人。畢業於名古屋大學國際言語文化研究科博士後期課程,喜愛閱讀及翻譯。譯作有《我的台南》、《銀幕上的新台灣》、《一個人開書店》。內容力特約譯者。
訊息來源http://www.books.com.tw/products/0010750728
                 http://www.utp.or.jp/bd/978-4-13-025141-9.html
 
繼續閱讀
2017/04/15

穿越時空的「錄音筆」:400年前閩南語史料大發現

漳州話詞彙1
中研院新史料發表會新聞稿

由國立清華大學、中研院臺灣史研究所、西班牙巴塞隆納Pompeu Fabra大學及塞維亞(Sevilla)大學組成的研究團隊,在菲律賓聖多瑪斯大學檔案館裡,尋獲一份距今約四百年,厚達千頁近兩萬字詞的《漳州話詞彙(Vocabulario de la Lengua Chio Chiu)》,堪稱本世紀以來,關於明代閩南話史料發掘最重大的成果。今日的我們透過這份手稿上的拼音符號,得以「聽到」十七世紀在馬尼拉及北臺灣閩南人說的話。原來今日我們仍會使用的詞「洗門風(Sey Muy Hong)」,400年前的閩南人就已經在使用。
 
這支研究團隊在蔣經國國際學術交流基金會的獎助下,前往西班牙與菲律賓等地檔案館,進行搜集、整理與建構有關十六、十七世紀臺灣與中國的西班牙史料數位資料庫。近兩年來陸續前往馬德里、塞維亞及巴塞隆納找尋古閩南話的詞典或古籍,幾經努力終於在馬尼拉尋獲《漳州話詞彙》,同時在本土學者連金發、李毓中、陳宗仁及西班牙學者José Luis Caño Ortigosa等的協助下,得以解讀出400年前海外閩南人的用字遣語,一窺當時閩南人的常民生活,甚至航海、貿易商品術語與髒話。

漳州話詞彙2
 
1571年西班牙人帶著美洲的白銀來到菲律賓,吸引了數以萬計的閩南人前往馬尼拉謀生,而後透過閩南人的貿易網絡與資訊,西班牙人獲知被閩南人稱為「北港(Pag Cang)」的臺灣,以及島上「雞籠(Quey Lang)」、「淡水(Tam Chuy)」的相關資訊,甚至還在1597年畫下世界上第一張艾爾摩沙(Hermosa,即臺灣)島的完整地圖,在這張圖上便註記著雞籠與淡水港。
艾爾摩沙島
 
而後西班牙人為了前往福建傳教,便開始透過馬尼拉的閩南人協助編譯相關的閩南話書籍,編成《漳州話辭匯》。而其中「雞籠、淡水」詞條,西班牙文寫道:「艾爾摩沙島上,西班牙人所在的土地(Tierra de Isla Hermosa ado estan los españoles)。」得以證明這份手稿製作於西班牙人殖民北臺灣時期1626年至1642年之間,比起1711年開始編輯的康熙字典早了近百年,同時也是目前尋獲十六、十七世紀閩南話詞彙文獻中,詞數最多且內容最豐富的。
 
先前所找到有關漳州話語言紀錄,最著名的是已故大漢學家龍彼得(Pier van der Loon)找到的《漳州話語法》,總共約六十頁,介紹近兩千個字詞。而此次找到的《漳州話詞彙》,蒐羅的字詞數是前者的十倍。
 
透過這部十七世紀初期編纂的《漳州話詞彙》,今日的我們得以獲知當時漳州移民的日常詞彙,以及這些詞彙背後的生活點滴、地理知識,增進我們對臺灣早期閩南移民的認識。例如臺灣常見的毒蛇青竹絲,則在手稿中寫為「竹系蛇」,西班牙人編譯為「Vibora (意為毒蛇)」,螢火蟲則是「火金星(Hue Quion Che)」,甚至清代臺灣糖廍,仍在使用製糖的專用術語「漏尾糖(Lau Bue Tung)」,亦在明末時期便被西班牙人編進這本詞彙中。
 
此次《漳州話詞彙》的發現,將為臺灣學術界帶來新的研究動能,對歷史學而言,可從西班牙人的角度了解閩南人在臺灣及東南亞活動的足跡與面貌;對語言學而言,則有助於重建四百年前閩南話的樣貌,了解現今臺灣與東南亞閩南話的流變。同時,也為政府推動的新南向政策,增加了學術與文化交流的另一新契機。
 
新史料發表會:2017年4月14日於中央研究院人文社會科學館
https://www.sinica.edu.tw/ch/news/4357 穿越時空的「錄音筆」: 西班牙殖民時期新史料發表
相關報導:
https://udn.com/news/story/7314/2404370
https://udn.com/news/story/7266/2403316
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170414005662-260405
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2036147
 
繼續閱讀
2017/04/14

濱下武志教授當選2017年美國人文與科學院院士

濱下武志

4
12日美國人文與科學院(American Academy of Arts and Sciences,英文簡寫為AAAS),公佈了2017年院士名單,共有228位當選,包括188位院士和40位外籍院士。

https://www.amacad.org/content/members/newFellows.aspx?s=a

 據美國人文與科學院官網介紹,該院成立於1780年,現共有院士4000多名,外籍榮譽院士600多名。他們中有250名諾貝爾獎得主和60多位普利獎得主。美國人文與科學研究院素以結合各學科專家,長期針對前沿性主題,提出獨立報告,以及建立理性跨領域溝通平台而聞名;其研究結論常為美國政府作為決策參考。目前該學院研究重點為:科學與科技、全球安全、社會政策與美國憲法、人文與文化、教育。胡適、錢學森、李政道、何炳棣、丘成桐、杜維明、施一公、李零等華人學者都曾當選為該院院士。

 濱下武志教授主要研究領域是海域亞洲史、中國社會經濟史、東亞經濟史、東南亞華僑華人史等。1943年出生於日本靜岡市。1972年畢業於東京大學文學部東洋史專業,1974年碩士畢業,並攻讀博士學位。1979年到一橋大學經濟學部任教,先後擔任講師、助教授。1982年轉到東京大學東洋文化研究所,曾任東洋文化研究所教授及所長、東大評議員、東洋學文獻中心長。2000年又被京都大學東南亞研究中心聘為教授,2006年被聘為龍谷大學教授。之後,又受聘為中國中山大學亞太研究院院長等,現為日本東洋文庫理事・研究部長,並為東京大學名譽教授、香港大學人文社會科學研究所名譽研究員。

 他著述宏富,主要研究特色在於以宏觀角度對亞洲.中國近代社會經濟的發展進行長時間且廣域而深入的研究,對於過往以西方中心主義的亞洲.中國研究提出修正,提出應以亞洲內部為出發點進行亞洲研究,進而引導出中國近現代歷史發展的連續、反西方衝擊說以及朝貢貿易體制等重要學說,在國際學術界享有盛譽,具有崇高的學術地位。其許多著作已被譯為中文出版,主要有《中國近代經濟史研究——清末海關財政與通商口岸市場圈》、《近代中國的國際契機》、《香港:亞洲的網路城市》、《朝貢體系與近代亞洲》、《中國、東亞與全球經濟》等。濱下教授獲此榮譽,實至名歸。

 相關連結

http://mp.weixin.qq.com/s/LH634qg6R1iiQ_0oKoyZ5g

http://www.maguang.net/archives/5501


繼續閱讀
2017/04/12

中研院台史所「西班牙所藏臺灣與東亞史料數位化現況與展望」國際研討會 2017.4.14

台灣與西班牙關係史料彙編

西班牙所藏臺灣與東亞史料數位化現況與展望國際研討會

 
時間: 2017/04/14 09:00 ~ 17:00
地點: 中央研究院人文社會科學館北棟8樓802會議室
活動日期:2017年4月14日(五)
活動地點:中央研究院人文社會科學館北棟8樓802會議室
報名時間:即日起至2017年4月13日(四)中午12:00止
 
報名網址:http://rchss.nthu.edu.tw/rchss/index.php?i=join/add&id=182​
 
備註:1.由於預算及會議場地座位有限,本次會議只開放25個名額,大會保有優先錄取權。
  2.即日起開放網路報名,4月13日12:00前截止;4月13日下午將以email通知錄取者,;未 獲錄取將不另行通知。
 
 載檔案* 議程 pdf   議程表.doc
 
人:張正諺
聯絡電話:校內分機 33106
電子郵件:yan88417@yahoo.com.tw
主辦單位: 國立清華大學人文社會研究中心、中央研究院台灣史研究所、西班牙印地亞斯總檔案館
協辦單位: 國立清華大學人文社會學院學士班、財團法人曹永和文教基金會、西班牙Pompeu Fabra大學人文學系、西班牙Sevilla大學美洲史研究所、臺灣與西班牙文化交流協會
指導單位: 國立清華大學、蔣經國國際學術交流基金會
訊息來源http://www.ith.sinica.edu.tw/academic_03_look.php?no=612&page=1
http://rchss.nthu.edu.tw/rchss/index.php?i=info/news#anchor561
 
 
繼續閱讀
2017/04/05

台灣大學演講 :金國平「早期耶穌會入華史的新資訊──新譯龐迪我及熊三拔文獻」2017.4.18

七克

時間 :2017年4月18日(週二)14:00
主講人:金國平(北京外國語大學客座教授,葡萄牙海軍科學院院士)
主持人:古偉瀛(國立臺灣大學歷史系名譽教授)
地點 :臺灣大學歷史系會議室(臺北市大安區羅斯福路4段1號)
主辦單位 :國立臺灣大學歷史系
連結網址 :http://homepage.ntu.edu.tw/~history/_news/lecture_20170330.html
【臺大歷史系文化交流史平台】


 
繼續閱讀
2017/04/05

美國紐約州立大學賓漢頓分校(Binghamton University)海洋史會議徵求論文2017.11.10-11

MOBILE BODIES: A Long View of the Peoples and Communities of Maritime Asia

美國紐約州立大學賓漢頓分校(
Binghamton University)海洋史會議徵求論文

會議主題:
MOBILE BODIES: A Long View of the Peoples and Communities of Maritime Asia
會議時間:November 10–11, 2017
主辦單位:

The Institute for Asia and Asian Diasporas, BINGHAMTON UNIVERSITY
會議及報名網址:
http://www.binghamton.edu/iaad/conference/conference.html
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdD-ko81MfjecqvGgElqO8YK7nDD1YH2lLpmEvqIXizilZFzw/viewform
報名截止日期:May 1, 2017
 
Call for Papers
An international conference held at BINGHAMTON UNIVERSITY
The first of a series of conferences on Asian Issues sponsored by the Institute for Asia and Asian Diasporas
 
Recent global upheavals have turned world attention to the plight of refugees, such as Syrians and the Rohingya of Myanmar who have chosen dangerous sea voyages to escape conflict and persecution. These dramatic images raise larger questions about the control over mobile bodies in the broader context of maritime Asia, pointing to phenomena that are by no means limited to our contemporary moment. For centuries, people have moved in and across the maritime world that stretches from the Indian Ocean to the western Pacific as refugees, slaves, and under other involuntary circumstances, as well as in the pursuit of trade, war, and religion. But this mobility has always been historically controlled, driven and regulated by larger forces. Religion, ecology, state power, and social hierarchies constrain and inform individual choices.
With a keynote lecture delivered by Amitav Ghosh, this interdisciplinary conference will explore the mobility of individuals across maritime Asia with an interest in disaggregating different types of bodies and different types of travel. What sorts of bodies endeavored to cross the water between and along the coasts of Asia in the past and more recently? What does a 20th century Somali pirate have in common with a 16th century Javanese pilgrim
heading to Mecca, or the Chinese residents of Dutch Batavia with the Filipino domestic workers in Dubai? What is the role of cooperation, violence and control in historical and contemporary Asian maritime travel? How has biopolitical control over travel been effected in the past and through modern technocratic interventions? How are the material findings of nautical archaeology changing our understanding of the movements of goods and people in maritime Asia? The goal of this conference is to pair contemporary and historical experiences of travel and mobility to understand continuities and changes experienced and brought about by traveling bodies in and across maritime Asia.
 
We welcome papers that address a broad range of themes, with particular interest in the following topics:
*Labor flows and recruitment
*Voluntary and involuntary movement, including slave and refugee communities
*Cultural meanings and representations of maritime travel and pilgrimage
*How travelers have mobilized nautical technologies and knowledge transfer across oceans
*Uses of force across maritime Asia
*Uncertainties and vagaries of sea travel
*Shifting contours of of trade diasporas
*Identity and community formation among seafaring groups
*Geopolitics of the ocean and its frontiers
 
Proposals are sought from both junior and senior scholars, including graduate students,
from all fields. We will consider individual paper proposals as well as panel proposals that
include at least three papers on a selected theme. We may be able to provide some financial
support for graduate students, as well as scholars that are based in the region of maritime Asia.
 
Click HERE to submit a 150-word abstract by May 1, 2017. Click HERE for the
conference website. Questions may be sent to mobilebodies@binghamton.edu
 
 
繼續閱讀
2017/03/17

中研院文哲所演講:劉瓊云「神魔傳統遇上海外知識:《三寶太監西洋記》中的敘事、想像與世界認識 」2017.3.23

中研院文哲所演講:劉瓊云

講  題:神魔傳統遇上海外知識:
           《三寶太監西洋記》中的敘事、想像與世界認識
講  者: 劉瓊云 (文哲所副研究員)
主持人: 胡曉真 (文哲所研究員兼所長)
會議時間:2017.3.23 (星期四 10:00-12:00)
會議地點:文哲所二樓會議室
訊息來源:http://www.litphil.sinica.edu.tw/activities/latest/20170323-01


摘要:
  每一部小說,皆是一個世界。《西遊記》上西天取經,《三寶太監西洋記通俗演義》(以下簡稱《西洋記》)下西洋尋找失落的傳國玉璽,兩部以旅行任務為主題的長篇敘事,尤其如此。《西洋記》結構上明顯模仿《西遊記》,學者早有所見,但關注的焦點多在《西洋記》的雜竊、抄襲面向。然而仔細分析,《西洋記》與《西遊記》中的世界,兩者間實呈現相互關聯卻又別出一路的認識轉向。《西洋記》作者羅懋登身處大量書籍刊行,知識流通的晚明出版文化圈,多方引用、嫁接三教典籍、小說戲曲、詩文、地理志書、俗語方言進入其小說內文。學者或貶抑其駁雜因襲;或嘗試從弗萊 (Northrop Frye) 的神話原始類型 (archetypal pattern)、「眾聲喧嘩」的語言趣味出發,發掘此作之長。以異文化交流、衝突的關懷為念,我們還當進一步探問:《西洋記》中神佛、精怪、漢軍、外夷雜處的文本空間,究竟構成一個什麼樣的「世界」?
  本文提出,《西洋記》不僅是在《西遊記》所建立的神魔敘事傳統上,加入了「下西洋」的海外知識內容;知識內容的添納重組,背後實伴隨著小說中「世界認識」質性上的變化。從金碧峰的大鬍子、「物」化的精怪、交錯的視域和世界的盡頭四個角度切入,本文將考察下列問題:超自然的神話宇宙觀與史實性地理世界觀,在《西洋記》中如何並行共存?作為異類他者,精怪與外夷在《西洋記》中的存在樣態為何?小說中的華夷關係,是否如目前一般所見,不脫朝貢體系下的天朝意識,抑或從中仍可窺見胡漢界限的模糊鬆動?西洋之行透過什麼樣的敘事行進、收束?敘事邏輯背後的多重世界視野和價值認知如何折衝協調?




 
繼續閱讀
2017/03/17

中研院人社中心演講:郭陽「日人記錄所見鄭清海澄之戰(1678~1680)」2017.3.23

郭陽演講
中研院人社中心【亞太新視域-港口與華人網絡演講】


演講人:郭陽 博士(中國社科院近代史所中外關係史研究室助理研究員)
主持人:朱德蘭研究員(中研院人文社會科學研究中心)
講題:日人記錄所見鄭清海澄之戰(1678~1680)
時間:106年3月23日(週四)12:00 ~ 14:00
地點:中研院人社中心B202會議室
 
 主辦單位:中研院人社中心亞太區域研究專題中心海洋史研究             
敬備午餐便當,敬請於3月21日(二)前 以E-Mail報名,座位有限,額滿即止;
請留意是否收到報名回覆信函,確認是否錄取,謝謝。

地址:台北市南港區研究院路二段128號  中央研究院人文社會科學研究中心
聯絡人:何書亞小姐
 電話:(02)  2789-8121;
E-mail:maritime@ssp.sinica.edu.tw
檔案下載 JPG
訊息來源:http://www.rchss.sinica.edu.tw/news/news.php?Sn=1929
 
 
繼續閱讀
2017/03/17

中研院人社中心「南海議題論壇」學術研討會2017.3.17

南海議題論壇
「南海議題論壇」學術研討會

 
時 間:2017年3月17日(星期五)
地 點:中央研究院民族所第三會議室
主辦單位:中研院人社中心亞太區域研究專題中心(CAPAS)
 
  
聯絡人:林淑慧小姐
地址:115台北市南港區研究院路二段128號
       中央研究院人文社會科學研究中心 亞太區域研究專題中心
電話:(02) 2782-2191 ;傳真:(02) 2651-6863
E-mail:capas@gate.sinica.edu.tw
線上報名網址:http://www.rchss.sinica.edu.tw/conf/20170317/ 
 
報名截止:3月12日(週日)前,歡迎相關領域之學生、學者及各界人士報名參加。
※主辦單位保有審查報名資格及更改議程之權利。會前三天請至網站查詢報名通過名單,主辦單位將不另行通知,會議當天亦不接受現場報名。

附加檔案:
會議暫定議程-program-20170317 Adobe PDF
一般與會者名單錄取名單-0317 Adobe PDF
訊息來源:http://www.rchss.sinica.edu.tw/news/news.php?Sn=1922#
 
繼續閱讀
2017/03/02

中央研究院人社中心地理資訊專題研究中心演講:松田良孝「從台灣到沖繩八重山的移民」20170313

松田良孝從台灣到沖繩八重山的移民

中央研究院人社中心地理資訊專題研究中心歷史人口研究計畫演講
 
講題:從台灣到沖繩八重山的移民:以日治時代為中心
(日文演講,有即時翻譯)
講者:松田良孝 先生(【八重山的臺灣人】一書作者)
時間:2017/03/13(一) 10:00-12:00
地點:中央研究院人文社會科學研究中心第一會議室
主持人:李俊豪 合聘助研究員

摘要:請見海報說明
主辦單位:中研院人社中心GIS專題中心歷史人口研究計畫
聯絡人:黃先生(02-2652-3364)。
附件檔案: 檔案下載 Adobe PDF
參考連結:http://gis.rchss.sinica.edu.tw/
 
 
繼續閱讀
2017/03/02

「臺灣戰後經濟發展的源起」新書論壇與研討會20170307

台灣戰後經濟發展的源起

「臺灣戰後經濟發展的源起」新書論壇與研討會

 
時間 :2017年3月7日(週二)14:00-18:00
地點 :中研院人社中心第一會議室(臺北市南港區研究院路二段128號)
主辦單位 :中研院人社中心亞太區域研究專題中心東亞經貿發展研究計畫、
聯經出版社
會議暫定議程:議程 下載

議程:
14:00-14:10
專書簡報:瞿宛文(中央研究院人社中心研究員兼東亞經貿計畫召集人)
14:00-15:25
主持人:華昌宜(國土規劃及不動產資訊中心資深研究員)
評論人:朱雲漢(中研院政治所)、劉維開(政大歷史系)、王振寰(政大國發所)
15:45-17:00
主持人:華昌宜(財團法人國土規劃及不動產資訊中心資深研究員)
評論人:徐振國(東吳政治系)、徐進鈺(臺大地理系)、謝國興(中研院台史所)
17:15-18:00  綜合討論與回應
主持人:華昌宜

聯 絡 人:孫雅瑄小姐
電  話:(02)2782-1693 分機 204
電子郵件:eastasia@ssp.sinica.edu.tw
地址:台北市115南港區研究院路二段128號
      中央研究院人文社會科學研究中心
連結網址 :http://www.rchss.sinica.edu.tw/conf/ea201703/
http://www.rchss.sinica.edu.tw/EA/app/news.php?Sn=1911

※ 敬請於3月1日(星期三)前線上填覆報名表完成報名,以便資料與餐點準備。報名者如故無法出席,敬請於3月3日(星期五)中午十二點前告知,避免資源浪費。為響應紙杯減量,敬請自備環保杯,謝謝。
 
繼續閱讀
2017/02/26

新刊 Charles Ralph Boxer《葡萄牙貴族在遠東——澳門歷史中的事實與逸聞(1550-1770)》

Charles Ralph Boxer,Fidalgos in the Far East, 1550-1770: Fact and fancy in the history of Macao,1948
 葡萄牙貴族在遠東
 
澳門學譯叢
    名:葡萄牙貴族在遠東——澳門歷史中的事實與逸聞(1550-1770
作    者:(英)謨區查(Charles Ralph Boxer)
譯    者:李慶
出 版 社:澳門大學出版社
出版時間:2016年9月
 
 目錄
  譯序/i
  譯者序/v
  原作者序/vi
  第一章媽祖灣和聖名之城/1
  第二章澳門駛來的大帆船/9
  第三章貴族和武士/21
  第四章黑船和紅毛夷/35
  第五章1622年,仲夏時節的澳門/51
  第六章第一位總督/65
  第七章最後的幾次日本航行/75
  第八章彼得.芒迪和馬尼拉蓋倫船/83
  第九章 復辟和互鬥/95
  第十章戰鬥的教會和商人/107
  第十一章混亂帝汶島/117
  第十二章獨臂總督/135
  第十三章澳門的妹仔/151
  第十四章老虎總督/165
  第十五章榮耀逝去/173
  附錄/183
  A. 1550年到1640年“日本航線加必丹末”名單/183
  B. 1550年到1770年澳門首領及總督名單/187
  C. 術語表/192
  D. 文獻說明/198
 
編者序(摘錄)
英國歷史學家謨區查(博克塞自己最早的簽名為謨區查,Charles Ralph Boxer,1904-2000)應該是上一世紀被國際史學界公認的以全球史觀研究葡萄牙海洋帝國史、荷蘭東印度公司歷史及耶穌會在歐洲以外傳教史的最為卓越的歷史學家,他的研究論著在上世紀60-70 年代後就已經成為這一領域的中外學者廣泛徵引的對象,還有多篇論文被譯為中文在國內的雜誌發表。1990 年,他編譯的《十六世紀中國南部行紀(SouthChina in the Sixteenth Century: being the narratives of GaleotePereira, Fr. Gaspar da Cruz, O.P.[and] Fr. Martín de Rada, O. E. S. A. (1550-1575)由何高濟翻譯,北京中華書局出版,使得中國學者能夠更容易瞭解16 世紀西方文獻中的中國。從此,中國學者也對歷史學家謨區查得以更深入瞭解。
 
謨區查一生經歷豐富,30歲前是一位職業軍人,專門從事情報工作。在從軍生涯中,即已經開始了他極感興趣的葡萄牙及荷蘭帝國海外擴張史的研究。太平洋戰爭中,曾被日本軍隊逮捕,先後被關押在香港和廣州的監獄。1947 年退役後,正式從事專業的歷史研究,同年被授予倫敦大學“賈梅士教授”。1951年6月,他又被授予倫敦東方與非洲研究學院的遠東歷史講座教授。1967年,又擔任耶魯大學歐洲海外擴張史教授及印第安那大學的訪問研究教授等職務,並於1979年正式退休。他的第二任妻子為美國著名作家、《紐約客》特約撰稿人項美麗(EmilyHahn)。
謨區查一生發表和出版了大量的關於遠東歷史研究的論文和著作,用“著作等身”這個詞已經不能涵蓋他在這一歷史研究領域中所應該獲得的褒獎。從1984 年倫敦大學學院學者韋斯特(S. GeorgeWest)編輯、整理的“謨區查1926-1984 年論著目錄”(A List ofthe Writing of Charles Ralph Boxer Published between1926 and 1984)可知,謨區查的著作多達300餘種。其中,最為重要的澳門學研究成果及文獻整理成果主要是:若澤•德•瑪利亞(José de Jesus Maria)《中國與日本的亞洲》(ÁsiaSínica e Japónica)、《葡萄牙複國時期的澳門》(又名《17世紀的澳門》,Macau na Época da Restauração),《葡萄牙貴族在遠東(1550-1770)》、《日本的基督教世紀(1549-1650)》(The Christian Centuryin Japan( 1549-1650))、《自澳門駛來的大帆船》(The Great Ship from Amacacon)、《熱帶地區的葡萄牙社會:1510-1800年果阿、澳門、巴伊亞、魯安達的議事會》(Portuguese Society in the Tropics: the Municipal Councils ofGoa, Macao, Bahia, andLuanda, 1510-1800)、《澳門的傳教士與商人,1557-1687》(Missionaries andMerchants of Macao,1557-1687)、《葡萄牙海洋帝國》(The PortugueseSeaborneEmpire)、《16-18 世紀澳門史研究》(Estudos paraa História de Macau, SéculosXVI a XVIII)。謨區查的這些書雖然都完成於上個世紀60、70 年代以前,但對於我們今天的澳門學研究者來說,仍然是須臾而不可或缺的必備書籍。
 《葡萄牙貴族在遠東(1550-1770)》,該書由15 章組成,以歷任中日貿易船隊司令和澳門總督在澳門的活動為基本線索,論述了澳門歷史的各個方面:澳門城的創建,澳門—日本貿易的營運體制,船隊總指揮的活動,葡荷兩國在遠東地區的競爭,1622 年對荷蘭入侵的勝利,總督制度的產生,最後幾年的日本航行,澳門與馬尼拉的關係,澳門在天主教遠東傳播史上的重要性,澳門與帝汶的貿易、政治關係,澳門的妹仔問題,若些總督的暴政,18 世紀中期澳門社會狀況等。該書實際上是由作者此前已經發表的15篇論文修改而來。例如1622 年荷蘭人攻打澳門這一章,就修改自1928 年發表的Ataque dos Holandeses a Macau em1622一文;有關總督古爾露的故事,他也早已在1940年的António CoelhoGuerreiro e asRelações entre Macau e Timor no Comêço do Século XVIII 中講述了。即便如此,該書因徵引大批已刊和未刊的葡萄牙語、西班牙語資料,到現在仍能為中國學者研究澳門史、中葡關係史提供重要幫助,而書後對相關文獻的介紹,又能為初入該領域的學生提供指引,故而將其中譯仍是十分必要的。
謨區查與澳門頗有淵源。1930年,謨區查回英國途中首度訪問了澳門,由此結識了他一生中長期的朋友、葡萄牙著名歷史學家文德泉(Manuel Teixeira)神父。從1937年至1941年,他經常從香港去澳門旅行做研究,得以與澳門總督討論有關英國和葡萄牙與日本日益增長的重要關係,還與當地的學者交換意見。在澳門,他的朋友除了文德泉以外,還有著名澳門歷史學家白樂嘉(Jack M.Braga)。後來,他的很多文章都發表在由文德泉於1934至1947年間任主編的澳門教區主辦的一份雜誌《澳門教區通訊》(Boletim Eclesiástico da Diocese deMacau)上,正是由於謨區查對這份刊物的參與,致使這份澳門教區的天主教刊物的學術價值大大提高,名聲大震,甚至可以同馬葵士•佩雷拉(J. F. MarquesPereira)主編的《大西洋國》(Ta-Ssi-Yang-Kuo:Arquivos e Anais do ExtremoOriente Português)平分秋色。 1991年,他獲得澳門大學頒發榮的譽博士學位,2014年,謨區查誕辰110 周年之際,澳門《文化雜誌》國際版第47 期又登載了7篇以謨區查為題的論文,以此紀念這位著名的澳門史專家。今天,我們邀請李慶博士翻譯謨區查這部1948 年完成出版的《葡萄牙貴族在遠東》,應該是謨區查著作的第二本中文譯著。我們相信這部謨區查中文譯著在澳門大學出版中心出版,將有助於讀者們更好的瞭解這位歷史學家和那個時期的澳門歷史,以助推進澳門學研究走向縱深。同時,我還希望將來會有更多的謨區查的關於澳門學著作的翻譯出版,這對澳門學研究來說,絕非多餘。
 
湯開建
2016 年5 月16 日于澳門大學
 
訊息來源:http://mp.weixin.qq.com/s/hwXLl89JhyQgnOAuEOnxjA
 
 
繼續閱讀
1 2 3 4 5 6 7 下一頁 最末頁