首頁 » 中英對照新聞.英文好句子
2015年12月16日

《怎樣面對生命?》

I asked myself how to handle life?  

我問自己:「怎樣面對我的生命?」  

 

My room gave me all the answers:  

我的房間竟然給了所有的答案。 

 

Roof said: Aim high.  

屋頂說:「要目標夠高。」 

 

Fan said: Be cool.  

電扇說:「要保持冷靜。」 

 

Clock said: Value time.  

時鐘說:「要珍惜光陰。」 


繼續閱讀
2015年6月10日

讓吃貨們想歪了的那些英文


 

見到美食總把握不住的吃貨們,有點線索就愛浮想聯翩~ 在學英語的路上更會想入非非。 下面這些英文都被吃貨們歡樂地想偏過。 看看你躺槍了麼?

1. Small beer

酒量有限,啤酒就來一小杯? 想要小酌一下的吃貨們,可別打錯了算盤。

Small beer就算是要和啤酒扯上關係,意思也是“淡啤酒”,而通常它指的是“無關緊要的人或事”,經常會用在對比中,


繼續閱讀
2013年9月28日

學習英文-2

247. He is looking for a job.他正在找工作。
248. He doesn't care about me.他並不在乎我。
249. I develop films myself.我自己沖洗照片。
250. I felt no regret for it.對這件事我不覺得後悔。
251. I get up at six o'clock.我六點起床。
252. I meet the boss himself.我見到了老闆本人。
253. I owe you for my dinner. 我欠你晚餐的錢。
254. I really enjoyed myself.我玩得很開心。
255. I'm fed up with my work! 我對工作煩死了!
256. It's no use complaining. 發牢騷沒什麼用。
257. She's under the weather.她心情·不好。
258. The child sobbed sadly.小孩傷心地抽泣著。
259. The rumor had no basis.那謠言沒有·根據。
260. They praised him highly.他們大大地表揚了他。
261. Winter is a cold season. 冬天是一個,寒冷的季節。
262. You can call me any time.你可以隨時打電話給我。
263. 15 divided by3 equals 5. 15除以3等於5。
264. All for one,one for all.我為人人,人人為我。
265. East,west,home is best.金窩,銀窩,不如自己的草窩。
266. He grasped both my hands. 他緊握住我的雙手。
 
繼續閱讀
2013年9月28日

學習英文--1

人的出身並不重要,你拿時間來做什麼才最重要。

It is not who you were at birth that matters, but what you do with the time you are given.

 

 

1. I see.我明白了          2. I quit! 我不干了!
3. Let go! 放手!                4. Me too.我也是。
5. My god! 天哪!        6. No way! 不行!
7. Come on.來吧(趕快)
8. Hold on.等一等。    9. I agree。我同意。
10. Not bad.還不錯。  11. Not yet.還沒。
12. See you.再見。     
13. Shut up! 閉嘴!
14. So long.再見。       15. Why not? 好呀! (為什麼不呢?)
16. Allow me.讓我來。17. Be quiet! 安靜點!
18. Cheer up! 振作起來!  19. Good job! 做得好!
20. Have fun! 玩得開心!   21. How much? 多少錢?
22. I'm full.我飽了。     23. I'm home.我回來了。
24. I'm lost.我迷路了。25. My treat.我請客。
26. So do I.我也一樣。 27. This way。這邊請。
28. After you.您先。     29. Bless you! 祝福你!
30. Follow me.跟我來。
31. Forget it! 休想! (算了!)        32. Good luck! 祝好運!
33. I decline! 我拒絕!                 34. I promise.我保證。
35. Of course! 當然了!               36. Slow down! 慢點!
37. Take care! 保重!                   38. They hurt. (傷口)疼。
39. Try again.再試試。           40. Watch out! 當心。
41. What's up? 有什麼事嗎?     42. Be careful! 注意!
43. Bottoms up! 乾杯(見底)!     44. Don't move! 不許動!
45. Guess what? 猜猜看?          46. I doubt it 我懷疑。
47. I think so.我也這麼想。   48. I'm single.我是單身貴族。
49. Keep it up! 堅持下去!           50. Let me see.讓我想想。
51. Never mind.不要緊。        52. No problem! 沒問題!
53. That's all! 就這樣!                 54. Time is up.時間快到了。
55. What's new? 有什麼新鮮事嗎?
56. Count me on 算上我。        57. Don't worry.別擔心。
58. Feel better? 好點了嗎?         59. I love you! 我愛你!
60. I'm his fan。我是他的影迷。
61. Is it yours? 這是你的嗎?       62. That's neat.這很好。
63. Are you sure? 你肯定嗎?      64. Do l have to 非做不可嗎?
65. He is my age.他和我同歲。66. Here you are.給你。
67. No one knows . 沒有人知道。
68. Take it easy.別緊張。          69. What a pity! 太遺憾了!
70. Any thing else? 還要別的嗎?
71. To be careful! 一定要小心!
72. Do me a favor? 幫個忙,好嗎?
73. Help yourself.別客氣。        74. I'm on a diet.我在節食。
75. Keep in Touch.保持聯絡。
76. Time is money.時間就是金錢。
77. Who's calling? 是哪一位?        78. You did right.你做得對。
 


繼續閱讀
2013年3月29日

理解英語原來如此簡單

pregnant 懷孕 -撲來個男的
ambulance 救護車 -俺不能死
ponderous 肥胖的 -胖的要死
pest 害蟲 -拍死它
ambition 雄心 -俺必勝
agony 痛苦 -愛過你
bale 災禍 -背噢
hermit 隱士 -何處覓他
strong 強壯 -死壯
sting 蟄 -死盯
abyss 深淵 -額必死
admire 羨慕 -額的媽呀
flee 逃跑 -飛離
gauche 粗魯的 -狗屎
morbid 病態 -毛病
putrid 腐爛 -飄臭
obtuse 愚笨 -我不吐死

繼續閱讀
2011年8月9日

超讚的英文學習網站--可以給小朋友玩!!!!!

超讚的英文學習網站

http://www.starfall.com/

每個字母都有發音和練習字型,

仔細看,在發亮閃動處點選進去,

會有動畫表現喲!

記得開喇叭,聲音表現得不錯,

而且可以反覆地聆聽!

聽說這是一個自小有學習障癡的外國人所製作,

內容真的很不錯!

重點在於,免登入會員,也免收費,


繼續閱讀
2011年7月8日

這些英文千萬不要不懂裝懂

這些英文千萬不要不懂裝懂

否則會出糗喔!
繼續閱讀
2011年5月12日

英文

Three laws of workplace: 
either endure! 
Or malicious!
 Either roll!

職場三定律:要麼忍!要麼狠!要麼滚!


繼續閱讀
2011年4月17日

英文好句



In fact, that the world is everyone's dream. But some learn to forget, but insisted
-------事實上,這個世界不符合所有人的夢想。
只是有人可以學會遗忘,有人却堅持。




The shortest mantra of this world is the name of a person .
 世上最短的咒语, 是一个人的名字。


繼續閱讀
2011年3月28日

英文好句

We have so many needs in our life, but at the end of the day, all we need is to be needed. 

生命中,我们总是有那么多的渴求和需要。然而归根结底,我们最渴求的,不过是被人需要



If the relationship doesn't make you a better person, then you are with the wrong one. 

如果一段感情,没有把你变成更好的人,那么很遗憾你跟错了人。




從A到Z的英文情話


繼續閱讀
2011年3月22日

英文字根--很實用喔!


繼續閱讀
2011年3月11日

實用常見英語..英文版三字經




英文版三字經


繼續閱讀
2010年11月3日

Wisdom(智慧)

A guy is 84 years old and loves to fish.

一個84歲的老先生喜歡釣魚。


He was sitting in his boat the other day when he heard a voice say, 'Pick me up.'

一天,他坐在船上釣魚的當下聽到一個聲音說:「把我拿起來。」


He looked around and couldn't see anyone.

他四處張望,卻四下無人。


He thought he was dreaming when he heard the voice say again, 'Pick me up.'

當他又聽到「把我拿起來」時,他以為是他的幻覺。


繼續閱讀
2010年1月28日

派對英文這樣說/打招呼、點飲料、請客

【撰文/漂亮美語編輯部】

在夜店裡Inside the Club

Tara: Hey Jen, what do you feel like drinking? It’s my treat.
Jenny: That’s so kind of you. How about each of us has a glass of champagne?
Tara: Great, it’s perfect for this special occasion.
Jenny: Awesome, I’ll wait for you by the dance floor.

泰拉:嘿,珍,妳想喝什麼?我請客。
珍妮:妳人真好。我們一人一杯香檳如何?
泰拉:太棒了,和這個特別場合很搭。
珍妮:太好了,我在舞池那邊等妳。

在吧檯前At the Bar


繼續閱讀
2009年11月12日

《中英對照讀新聞》Depression link to processed food 加工食物與憂鬱症有關

◎鄭寺音

Eating a diet high in processed food increases the risk of depression, research suggests. What is more, people who ate plenty of vegetables, fruit and fish actually had a lower risk of depression, the University College London team found.

倫敦大學學院團隊的研究發現,吃很多加工食物會增加憂鬱症風險,而且吃大量蔬果與魚類的人,憂鬱症的風險較低。


繼續閱讀
2009年7月4日

《中英對照讀新聞》影星艾希頓庫奇在Twitter打敗CNN

《中英對照讀新聞》Ashton Kutcher wins Twitter battle with CNN 影星艾希頓庫奇在Twitter打敗CNN
◎俞智敏



For now, Ashton Kutcher is the king of Twitter. But there is a new challenger — Oprah.

好萊塢影星艾希頓庫奇是Twitter之王,至少目前如此。但他還有一位新的挑戰者──歐普拉。


Kutcher triumphed over CNN in their much ballyhooed race to be the first to reach a million followers on the microblogging Web site. Kutcher surpassed that benchmark recently, narrowly edging out the breaking news feed from CNN.

在庫奇與CNN(美國有線電視新聞網)這場經過大肆宣傳的比賽中,庫奇最後獲勝,成為第一個在微網誌網站Twitter擁有百萬名追隨者的用戶。庫奇最近才剛越過百萬追隨者門檻,以極小差距擊敗了CNN的突發新聞。


Kutcher had long trailed CNN, but he staged a rally in recent days that captured the attention of the Web. The million mark race was taken by many as a symbol of huge upswing of Twitter’s popularity.

庫奇其實落後CNN許久,但他最近展開大力宣傳,引起網友注意。百萬追隨者競賽被許多人視為是Twitter人氣大為高漲的象徵。


繼續閱讀
2009年6月8日

Summer job: US intelligence analyst 暑期打工:當美國情報分析師

Forget mowing lawns, or thankless corporate internships : How about a two-week summer gig as an analyst under US Director of National Intelligence Dennis Blair?

別管除草或吃力不討好的企業實習,在美國國家情報首長布萊爾的麾下當個情報分析師,這個為時2週的暑期打工機會如何?

 

Blair’s office announced on 14th. April that it was looking for about 30 smart, motivated students in graduate school or their final year of undergraduate studies for a first-of-its-kind July 13 - July 24 "hands-on seminar."


繼續閱讀
2009年5月11日

《中英對照讀新聞》In China, Knockoff Cellphones Are a Hit 山寨機在中國熱賣

 山寨機在中國熱賣

◎管淑平

The phone’s sleek lines and touch-screen keyboard are unmistakably familiar. So is the logo on the back. But a sales clerk at a sprawling electronic goods market in the Chinese coastal city SHENZHEN admits what is clear upon closer inspection:this is not the Apple iPhone; this is the Hi-Phone.

這款手機的流線線條、觸控式螢幕鍵盤,都令人感到十分熟悉,就連背面的品牌標識也是。但在這家位於中國沿海城市深圳的大型電子商品賣場,一名銷售員承認一件你再仔細點看就很清楚的事:這不是蘋果的iPhone,這是Hi-Phone。

 “But it’s just as good,” the clerk says.

「但是這一樣好」,這名店員說。


繼續閱讀
2009年5月8日

《中英對照讀新聞》French parents ’meanest’ in Europe for pocket money

給零用錢 法國家長全歐洲「最小氣」


◎羅彥傑

 Parents in France give just 17.7 euros per month on average to their offspring aged between six and 15 years old, according to a CSA poll.

法國家長們每個月給6至15歲小孩平均只有17.7歐元,根據高等視聽委員會(CSA)調查指出。

 Less than half give any pocket money at all - some 45 percent - compared to a European average of 71 percent. The French figure has dropped six points in a year.

會給零用錢者不到半數─約45%─歐洲平均值相比為71%。法國的數字在一年內下降6個百分點。

  British parents, by comparison, part with 24 euros per month, with the Portuguese being the most generous, giving 59 euros, according to a separate recent poll.

相形之下,英國家長們每個月給24歐元,而葡萄牙人是最大方的,給59歐元,根據最近的另一項調查。


繼續閱讀
2009年2月19日

給零用錢 法國家長全歐洲「最小氣」

《中英對照讀新聞》French parents ’meanest’ in Europe for pocket money 給零用錢 法國家長全歐洲「最小氣」

◎羅彥傑

 

 

Parents in France give just 17.7 euros per month on average to their offspring aged between six and 15 years old, according to a CSA poll.

法國家長們每個月給6至15歲小孩平均只有17.7歐元,根據高等視聽委員會(CSA)調查指出。

 

Less than half give any pocket money at all - some 45 percent - compared to a European average of 71 percent. The French figure has dropped six points in a year.

會給零用錢者不到半數─約45%─歐洲平均值相比為71%。法國的數字在一年內下降6個百分點。

 

 

British parents, by comparison, part with 24 euros per month, with the Portuguese being the most generous, giving 59 euros, according to a separate recent poll.

相形之下,英國家長們每個月給24歐元,而葡萄牙人是最大方的,給59歐元,根據最近的另一項調查。


繼續閱讀
1