[試讀]海上教堂：來自心裡的審判
中世紀封建制度的井然有序、騎士精神的美好，
在浪漫主義興起的年代被不斷傳頌，
然而，事實呢？
作者：伊德方索‧法康尼斯
出版社：圓神
中世紀封建制度的井然有序、騎士精神的美好，在浪漫主義興起的年代被不斷傳頌，然而，事實呢？
首先必須說，本來就不甚得我好感的基督教體系（嚴格來說，書中所寫的是現在稱為天主教的羅馬公教），在看完這本書之後我對他的觀感更壞了。巫女審判和宗教法庭是我早就知道的歷史，不過並沒有去深究，頂多知道聖女貞德是死在英國的巫女審判，而對於猶太人的排擠和歧視也僅是略有所聞，所以上面的歷史都不是讓我不喜歡基督教的主要原因，我所厭惡的，是聖經中對於女性的歧視。
突然想提到之前試讀的書《龍紋身的女孩》原名叫做《討厭女人的男人》，沒錯，就連聖經都討厭女人，儘管我沒認真讀過聖經，但光是我所接觸到的一些故事和條文就夠我作嘔的了，其中最讓我憤怒的是創世紀，最好就是夏娃引誘亞當犯罪啦，好像男人都是清白無辜似的。提到上面這些，是因為書中主角弟弟卓安是個修士，腦袋簡直就是醬糊黏的，對於女性有莫名的偏見讓我非常不悅，也許不能說是莫名，因為他被教會該死的書給徹底洗腦，看到後面真的很想吶喊，還我天真可愛的小卓阿！（這大概也是主角心中的吶喊）
看看我上面的憤慨，大概可以體會這本書寫得還算蠻不錯的，在一些小人物的塑造上頗為立體，像是我很喜歡的主角母親，當然若像國王那類跑龍套的角色，就說不上什麼人物塑造，不過如羅倫巴耶拉這類短暫出現的反派角色，雖然平板，倒是一個個令人恨得牙癢癢。
主角亞諾心地善良，卻也不是沒做錯事過，但他實在是個幸運的人，遇到危難都能逢凶化吉，雖然曲折是免不了，總是能有好結果，這是告訴我們好人有好報嗎(笑)？現在社會亂七八糟的事情太多，來點宣揚美德的事蹟也不錯。不過數度出現幫助亞諾的巴塞隆納民兵團，不知為何就是會惹我發笑，幻想那個招集的場景很有趣，尤其是最後一次，那對話真的搞笑極了！明明人家就是很認真在努力做事，卻被我當笑話看，還真是對不起那些巴塞隆納的平民。
故事情節上，給我有海浪的感覺，平靜一陣子就又會有大震盪出現，起起伏伏幾回後，來到最後的高潮，然後happy ending，算是很四平八穩的安排，雖然某些地方有點老梗，但用的還不算糟，而且一些歷史事件融入的很順，讓故事更有可看性，是本好看的大眾小說。
書中寫到的農奴境況，看了真的讓人很不忍，之前就有看過封主享有領地所有新娘初夜權這條規定，故事的源頭也來自於此，這真的很不人道哪！貴族那貪婪的嘴臉，想到就噁心，封建制度的剝削和騎士的驕傲一點都不美好，早在小時候看完羅賓漢的故事，我對中古時期就沒抱有任何浪漫的想法，所以和主角對於貴族的不屑還蠻能共鳴的。作者描寫中世紀的社會面貌非常詳實，工人商人農人的生活和工作型態栩栩如生，像是對當時貿易活動的解釋簡單明瞭；讓人能輕鬆的了解那個時代的生活，是這本書最棒的地方了，也讓我看得很開心。
故事的背景在西班牙的巴塞隆納，閱讀這類歷史故事最大的問題，就是對於歐洲亂成一團的歷史始終剪不斷理還亂，裡面出現了一些經常聽到的義大利城邦，諸如佛羅倫斯、比薩、那不勒斯等等，不過關於哪個地方屬於哪個王國，還真是一頭霧水，像是我就一直搞不清楚加泰隆尼亞地區屬於哪個王國，不是亞拉岡嗎？書裡一律用加泰隆尼亞王國，我在歷史上倒是沒讀到過這個王國；巴塞隆納的定位也有些曖昧，有點像義大利的獨立城邦有自治權，又似乎隸屬於王國由國王管轄。歐洲歷史真的有夠難懂，尤其是那一堆王國，我只知道亞拉岡的裴迪南和卡斯提爾的伊莎貝拉聯姻後伊比利半島統一成為西班牙王國啦！是說撇開這些不理好像也不會對閱讀故事造成很大的困擾，只是喜歡歷史的我單純的想要弄清楚罷了。
然而最最頭大而且真的對故事有影響的問題，是那堆名字都一樣的國王和王子，這實在很難不讓人搞混，而且有些地區和人名的譯名似乎前後不一？不過這應該也不能怪譯者，因為說不定他也被這一堆名字給搞混了。倒是譯筆在某些地方的不順暢，如果能改進的話會更好。
作為書名的海上教堂，嚴格說來沒在書中扮演任何角色，只是個靜默的旁觀者，但教堂中的聖母給我的感覺和台灣天后宮的媽祖很像，帶有撫慰人心的味道，儘管我不喜歡基督教，但有一個形象慈祥包容的聖母，感覺還是蠻不錯的。
回應列表()