小銀杏的塑皂生活

本部落公告

★ ~Happy New Year~ ★
★ 歡迎連結轉載，請註明出處與連結網址唷~
★ 小銀杏忙碌中，回覆慢~慢~慢~ ><"

製作適合肌膚的皂

此文章版權所有: uki☆uki☆sekken-life
作者: 薬学博士 田嶋晴彦(Dr. HARUHIKO TAJIMA)
翻譯: 小銀杏


■ 製作適合肌膚的皂
在了解手工皂模擬表的使用方法後，
就來實際做做看適合各種肌膚的皂吧。

繼續閱讀

防止皂的氧化

此文章版權所有: uki☆uki☆sekken-life
作者: 薬学博士 田嶋晴彦(Dr. HARUHIKO TAJIMA)
翻譯: 小銀杏

■ 防止手工皂的氧化

手工皂的魅力之一，就是可以不用添加多餘的東西。但是，如果不添加抗氧化劑或是防腐劑的話，手工皂也能維持它的品質嗎? 

常聽到有人說，保存中的手工皂氧化變色了，有油耗的味道跑出來了。
筆者就在這兒列出造成手工皂的主要原料-油脂氧化的幾個主要原因吧。

(1) 配方中含有多量容易氧化的脂肪酸。
(2) 曬到太陽的時，就會產生free radical (自由基)加速氧化速度。
(3) 接觸到空氣時，因為氧氣而氧化。
(4) 溫度越高越容易氧化。
(5) 原料中，如果含有銅，錳，鐵，鉻，鎳等金屬的話，
      這些金屬會成為觸媒而加速氧化。
(6) 葉綠素或胡蘿蔔素等色素也會促進氧化。

如果能避開上述主要因素的話，就能把氧化的機率壓到最小，以達到防止手工皂變質的目的。以下就是幾個基本的防止方法。

繼續閱讀

皂的性質分析與給點基準

繼續閱讀

uki-uki 手工皂模擬表-使用說明

這篇是"uki-uki 手工皂模擬表"的使用說明，
小銀杏簡單做的，有需要的人就看看囉~

關於手工皂模擬表的簡介與檔案下載，
請參考"uki-uki 手工皂模擬表" ，那兒有下載連結唷~

繼續閱讀

uki-uki 手工皂模擬表

這篇文章所附的檔案是我在uki-uki網站裡面最想翻譯給大家看的，
透過這個"手工皂模擬表"，就可以在製作手工皂之前看出配方適合什麼樣的肌膚。
(讚吧~~~)

會拖這麼久是有原因滴...，因為原始Excel檔案為日文(這部分還好...可以顯示...)
最大的問題出在於檔案計算式中的"巨集"啦~~~~

中文OS無法辨識日文Excel的巨集，所以無法開啟也無法運作，
就算我想修改"巨集"，裡面的日文字通通呈現"亂碼"，
根本無法判斷巨集的內容，無從改起...(泣...)

就這樣過了...快2年了吧???  ><"
就在幾個月前，
朋友告訴我使用別的運算軟體說不定可以看到巨集中的日文，
結果...真的給我看到啦~~~(真是...開心得不得了啊...)
東改改西改改之後，終於能PO在這兒給大伙兒瞧瞧啦...(哇哈...)





繼續閱讀

NaOH(鹼)是危險物品!

此文章版權所有:uki☆uki☆sekken-life
原始文章連結:苛性ソーダーって危険？
依然是小銀杏的隨性翻譯...


■作香皂和作甜點是兩碼子事兒

一些手工皂相關書籍或介紹手工皂的網頁上會寫著: 製作手工皂所需要的道具都是做一般料理會用到的，打蛋盆，打蛋器，量杯等，所以只要小心使用NaOH的話，和作甜點沒有太大的差別......
我並不贊同這樣的說法。材料的安全性才是決定性的重點。

作皂不可欠缺的化學藥品NaOH(鹼)，在日本的藥事法上被指定為[毒，危險物品]就是非常危險的化學藥品。我本身是在化學物質安全性測試的研究所工作，NaOH在使用上是需要非常小心的物質之一。在我們的實驗室中，需要使用到NaOH的時後，一定要帶上護目鏡，手套，然後在受管制的區域內作業。作皂用的NaOH水溶液(鹼液)的濃度約在30%，如此高濃度的鹼液的危險性是非常高的，沾到皮膚的話會侵蝕肌膚，僅僅1滴的鹼液噴到眼睛的話，即有可能造成失明。[鹼]本身就有侵蝕肌膚的性質。市面上販賣的瓦斯爐用清潔劑或除霉劑等，都含有可以分解油和蛋白質的NaOH，作皂所用的鹼液濃度，比除霉劑中的鹼濃度還要濃上50倍。

將如此危險的藥物帶進家中，保管與使用上都要非常小心。剛開始的時候，大家都會很小心的使用，但在逐漸熟悉之後，不論是誰都可能會掉以輕心，大半的事故都是這樣發生的。

下面我列出了幾個使用NaOH作皂的注意事項。

繼續閱讀

用寶特瓶作手工皂 - 簡單 + 安全

只要小銀杏有空的話就會翻翻uki uki的文章，
因為她的網站每篇文章都很受用。

這篇用寶特瓶作皂的方法感覺上很方便，
對於想做皂又不想買太多配備的人感覺還不錯，

這方法可以減少皂液與金屬接觸，以減少皂的氧化。(小銀杏是還沒試過啦...)
有興趣的人可以試試看，要記得回來報告喔~

繼續閱讀

手工皂常識 - 真的是這樣嗎?

ㄟ...被我荒廢將近一年多的部落格還能受到大家的支持，真是...真是...(高興流淚...)

最近稍稍有點空，再貼篇日文網站uki☆uki☆sekken-life網站上的文章，
手作り石けんのウソ、ホント
依然是小銀杏的隨性翻譯，希望對大家有幫助。
(下面開始就是正文囉~)


近來有許多人加入手工皂&化妝品DIY的行列。
在家中自己做手工皂的風氣，也才算剛起步而已。

而目前市面上的參考書籍中所提到的某些"常識"，
讓我從科學的角度來看，則有些質疑。

那我們就來探討一下，
那些被當成常識般傳來傳去的情報吧。

O 手工皂中含大量的甘油，所以保濕力很強?
O 使用高級油，就能做出高品質的手工皂?
O 將花茶加入皂中，也幾乎沒有特別的效果。
O 蛋皂和奶皂，真的對肌膚比較好嗎?
O大量使用EO會有危險。
O 橄欖油皂並不適合每個人。
O 避免用好喝的水作皂，也不要使用不銹鋼器具。
O 僅僅一滴的NaOH，是可能造成失明的高危險藥物!
O 不要用回收油皂洗身體。
O 透明皂對肌膚不溫和。
O [果凍化]不可思議的詞。

繼續閱讀

手工皂洗髮: 乾澀 VS. 黏膩 (Part 2)

今兒個在網路上亂晃，
讓我發現了一個超讚的手工皂相關網站。
.
               
uki☆uki☆せっけんライフ 中文意思是"雀躍的石鹼生活"...
(懂日文的就請按上面的連結，直接去看囉~)

作者的はる さん(發音:HaRu sann)是日本的"藥學博士"....
はる さん用(理論+圖解)破解了許多關於手工皂的迷思喔~~~

這篇石けんシャンプーの化学寫的是關於手工皂洗頭時，
可能會發生在頭髮上的狀況。
並以化學的方式作說明&分析，還依照結果推論出改善方法唷~

(需要看中文翻譯的，請看內文...)

(注)小銀杏在2007/11/16跟はる さん取得聯繫，同意讓小銀杏將中文翻譯PO在這ㄦ~~~( ^__^ )只要註明原文出處與著作權相關事宜就沒問題囉~

繼續閱讀

2007北海道 - 第五天(函館)

主要行程: 函館朝市 > 元町異人館街

繼續閱讀